- 诗文中出现的词语含义
-
鄙心(bǐ xīn)的意思:指心胸狭隘,品行卑劣,不值得尊敬。
便携(biàn péi)的意思:便于携带
宾馆(bīn guǎn)的意思:指待客之所,客人到此可以得到照顾和安排。
朝饭(cháo fàn)的意思:朝饭指的是早饭,是人们一天中的第一餐。
跌荡(diē dàng)的意思:形容事物起伏不定,变化无常。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
文坛(wén tán)的意思:指文学界或文化领域,也可以指文学创作的舞台。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
主盟(zhǔ méng)的意思:联合为了共同目标而结成的同盟
作主(zuò zhǔ)的意思:作为主人或负责人来承担责任,做出决定或发号施令。
- 翻译
- 只因孩子们学业未完成,我心中忧虑如杂草滋生,需要除根。
感谢你在遥远的海边宾馆陪伴,为我文学界主持公正联盟。
早晨的饭菜简单如苜蓿,夜晚的交谈清谈书卷知识。
带着琴剑准备回归东方,确信人间仍有深厚的乡土之情。
- 注释
- 但:只。
儿曹:孩子们。
未成:未完成。
鄙心:我心中的忧虑。
蔓草:杂草。
锄耕:除根。
劳君:感谢你。
穷海:遥远的海边。
宾馆:宾馆。
主盟:主持公正联盟。
苜蓿:一种草本植物,常用于喂食。
阑干:简单。
朝饭:早晨的饭。
跌荡:清谈。
便携:带着。
东归:回归东方。
桑梓:故乡,乡土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作,表达了对友人体南先生即将远行的深深感慨与离别之情。首句"可但儿曹学未成",暗示了友人不仅肩负着教育后代的责任,而且自身学业尚未完成。"鄙心蔓草要锄耕",以农事比喻清理杂念,表明对学问的执着追求。
"劳君穷海坐宾馆,为我文坛作主盟",表达了对友人在远方宾馆的辛劳付出,以及他在文学界的影响力和领导地位。"苜蓿阑干朝饭薄",描绘了简朴的生活,体现了对友人清贫生活的同情和敬佩。
"图书跌荡夜谭清",夜晚的交谈中书籍相伴,显示出学术交流的高雅与深情。最后两句"便携琴剑东归得,信有人间桑梓情",表达了诗人希望友人带着琴剑回归故乡,那份对乡土亲情的眷恋和对友情的珍视溢于言表。
整首诗情感真挚,语言质朴,既是对友人的勉励,也是对离别的感伤,展现了深厚的友情和对学问的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈克己无名庵
姓字人能说,无名意谓何。
厌称穷学究,佯作老头陀。
宗炳疑相似,韩康定见诃。
有来问谁某,祇是笑呵呵。