- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
盥手(guàn shǒu)的意思:盥手指的是洗手,也可以比喻摆脱罪恶或者清除污垢。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
襟要(jīn yào)的意思:指事物的关键或要点,也可以表示人的品格或行为的重要方面。
倦谈(juàn tán)的意思:倦谈指的是对话或者辩论的内容过于陈旧、乏味,缺乏新意。
灵襟(líng jīn)的意思:指思维敏捷、聪慧灵巧的才智。
龙涎(lóng xián)的意思:指真龙口中的涎,比喻珍贵、稀有的东西。
淘洗(táo xǐ)的意思:用水淘洗,以去除杂质。比喻经历考验、磨炼,使人清除污垢,得到洗礼。
韦编(wéi biān)的意思:形容事物繁多、琐碎、杂乱。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。
- 翻译
- 半天乘坐轿子奔波,回家已经疲惫不堪。
厌倦了闲谈,手持麈尾挂起,静静地坐着,点燃龙涎香。
为了生计忙碌,何时才能卸下重担。
心灵需要洗涤,洗手后翻阅经典书籍。
- 注释
- 肩舆:轿子。
薾然:疲倦的样子。
悬麈尾:悬挂麈尾,表示停止交谈。
龙涎:珍贵的香料。
有累:劳累。
糊口:维持生计。
息肩:卸下重担,休息。
灵襟:心灵。
淘洗:洗涤净化。
盥手:洗手。
韦编:韦编三绝,形容勤奋读书,这里指阅读典籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员一天的劳碌生活和内心世界。"半日肩舆走,归来已薾然"表明官员从早到晚忙于公务,回到家中已经精疲力竭。"倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎"则是说他虽然累得连话都不想说,但依旧保持着端庄的姿态,内心却充满了烦恼。
接着"有累缘糊口,何时可息肩"表达了官员对繁重工作和责任感的无奈,他渴望能够摆脱这些压力,但又不知道什么时候能得到片刻的休息。"灵襟要淘洗,盥手阅韦编"则是说他希望能够清除心中的烦躁,用书籍来净化自己的心灵。
整首诗通过对官员日常生活的描写,以及他内心世界的抒发,展现了古代文人在仕途中所承受的心理压力和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢