婵媛（chán yuán）的意思：形容女子美丽动人。

楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。

玳筵（dài yán）的意思：形容宴会的盛大和豪华，也指美味佳肴。

帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

鼓瑟（gǔ sè）的意思：指人们在心情愉悦的情况下，用心弹奏瑟琴，形容人心情舒畅，愉悦自得。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

蕙兰（huì lán）的意思：形容人品高尚、德行美好，如同蕙兰芳香。

江萍（jiāng píng）的意思：指女子美丽而娇柔，也可用来形容花草的娇艳。

君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。

冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测

木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有

踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。

楚江萍（chǔ jiāng píng）的意思：形容人的容貌美丽动人。

这首词描绘了一幅离别湘江的凄美画面。"玳筵别酒未曾醒"，开篇即渲染出浓厚的离愁氛围，宴席上美酒如梦，却因即将分别而未能完全消解心中的愁绪。"飞帆过洞庭"，形象地写出船只疾驰而去，消失在洞庭湖面，象征着主人公与友人的快速分离。

"哀猿啼急雨冥冥"，哀婉的猿鸣与倾盆大雨交织，更添离别的悲凉。"君山何处青"，以疑问句表达对远方君山的思念，暗示友人行踪的遥远和未知。

接下来的"木叶下，蕙兰馨"，通过落叶与兰花的香气，寄托了对往昔美好时光的怀念和对对方品德的赞美。"婵媛帝子灵"，借屈原《九歌》中湘水女神的典故，表达了对友人如仙子般高洁品质的敬仰。

最后两句"十年踪迹楚江萍"，诗人自比为随波逐流的浮萍，寓言自己十年来漂泊不定的生活，流露出深深的无奈和感慨。"烦君鼓瑟听"，以请求友人弹奏瑟乐作为告别，希望借此音乐抚慰心灵，也表达了对友谊的珍视和对未来的期待。

整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过景物描写和典故运用，展现了文廷式独特的艺术风格和丰富的情感世界。