寄五郎兼示十五郎(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄五郎兼示十五郎》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

八十九十老可惊，白发森然憎镜明。

身当游岱尚少驻，书欲藏山殊未成。

(0)

拼音版原文全文

寄jì五wǔ郎láng兼jiān示shì十shí五wǔ郎láng

宋sòng / 陆lù游yóu

八bā十shí九jiǔ十shí老lǎo可kě惊jīng，白bái发fā森sēn然rán憎zēng镜jìng明míng。

身shēn当dāng游yóu岱dài尚shàng少shǎo驻zhù，书shū欲yù藏cáng山shān殊shū未wèi成chéng。

大dà儿ér为wèi国guó戍shù绝jué塞sāi，季jì子zǐ伴bàn翁wēng亲qīn短duǎn檠qíng。

古gǔ人rén已yǐ矣yǐ不bù可kě作zuò，夜yè阑lán抚fǔ几jǐ叹tàn平píng生shēng。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

大儿（dà ér）的意思：指家中的长子。

短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。

发森（fā sēn）的意思：形容人或事物非常热闹、繁荣。

抚几（fǔ jǐ）的意思：抚摸几何，指细心揣摩，推敲。

古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。

季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。

九十（jiǔ shí）的意思：指年纪大，年纪已经接近九十岁。

可作（kě zuò）的意思：能够胜任某种职务或角色，有才能或本领。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

森然（sēn rán）的意思：形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。

少驻（shǎo zhù）的意思：短暂停留或逗留的时间很短。

十九（shí jiǔ）的意思：十九表示数量大，形容很多。

为国（wèi guó）的意思：为了国家，为了国家的利益。

夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。

已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了

游岱（yóu dài）的意思：游岱是一个由“游”和“岱”两个字组成的成语，表示远离家乡，四处流浪或漂泊。

翻译: 年过八九十，令人惊讶，满头白发如林，照镜子都嫌太清晰。
尽管游览泰山这样的壮举还应稍作停留，但收集的书籍却未能全部藏好。
大儿子在遥远的边关为国守卫，小儿子陪伴我这个老人，一起在昏暗的灯下读书。
古人已逝，无法再追寻他们的足迹，深夜独坐，感叹一生的经历。

注释: 白发：指老年人的头发。
镜明：明亮的镜子。
游岱：游览泰山。
少驻：稍作停留。
殊未成：尚未完成。
戍绝塞：守卫边疆。
伴翁：陪伴老人。
短檠：昏暗的小灯。
古人已矣：过去的古人。
不可作：无法效仿。
夜阑：深夜。
叹平生：感叹一生。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄五郎兼示十五郎》。诗中，诗人以八九十岁的高龄自况，感叹岁月匆匆，白发丛生，对镜而视，不禁心生厌恶。他虽然仍有游历泰山的愿望，但身体状况不允许，读书藏书的计划也未能完成。诗中提到的大儿戍守边关，季子陪伴自己苦读，展现出家庭的担当与亲情。最后，诗人感慨古人不可再做，深夜独坐，感叹人生的短暂和无常。整首诗情感深沉，流露出诗人对时光流逝的无奈和对家国责任的坚守。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。