- 拼音版原文全文
同 诸 乡 人 泛 临 安 西 湖 宋 /王 之 望 短 棹 夷 犹 处 ,湖 平 酒 满 觞 。荷 深 迷 去 路 ,波 浅 涩 归 航 。落 日 山 头 暗 ,西 风 水 面 凉 。今 朝 一 尊 共 ,相 对 恍 江 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
归航(guī háng)的意思:指船只返回港口或飞机返回起飞地,也比喻人归到原来的地方或回到最初的状态。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
浅涩(qiǎn sè)的意思:形容文学艺术作品或言辞浅显而不深奥,缺乏深度和内涵。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
夷犹(yí yóu)的意思:形容事物相差极远,差别悬殊。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
- 注释
- 短棹:小船。
夷犹:悠闲自在。
湖平:湖面平静。
酒满觞:酒杯斟满。
荷深:荷花繁茂。
迷去路:遮挡去路。
波浅:水面浅。
涩归航:航行艰难。
落日:夕阳。
山头暗:山头昏暗。
西风:秋风。
水面凉:湖面清凉。
今朝:今日。
一尊共:一起举杯。
恍江乡:仿佛在江乡。
- 翻译
- 在平静的湖面上划着小船,酒杯中斟满了美酒。
荷花茂盛,遮挡了去路,水面微浅,船只航行变得困难。
夕阳西下,山头渐暗,湖面吹来的风带着凉意。
今天,我们举杯共饮,仿佛身处江乡的景象之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友们在西湖上的游船生活。"短棹夷犹处,湖平酒满觞"表达了一种悠闲自得的氛围,短短的船桨轻轻地划动,湖面平静如镜,杯中酒满,准备享受美好时光。
"荷深迷去路,波浅涩归航"则写出了在荷花丛中的舟行不易,仿佛迷失了方向,但随着水面的渐渐变浅,船只也缓缓地驶向归途。
"落日山头暗,西风水面凉"是对景色的描绘,夕阳西下,山头投下长长的影子,微风拂过湖面,使得气温变得清凉。
最后"今朝一尊共,相对恍江乡"表达了诗人与朋友们共同享受这美好时光的情景,一起举杯畅饮,相视而坐,心中充满着对这片江山的留恋和感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对友情和生活的热爱表达,展现了宋代文人对田园生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
止止庵即事
小结茅庵倚薜萝,主人心事定如何。
春风枕上邯郸梦,夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩,山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀,止止庵中养太和。
渡江云.春江雨宿
拖阴笼晚暝,商量清苦,阵阵打篷声。
分明都是泪,不道今宵,篷底有离人。
松涛摇睡,梦不稳、难湿巫云。
几点儿、泪痕跳响,休要醒时听。销魂。
灯下无语,□泣梨花,掩重门夜永。
应是添、伤春滋味,中酒心情。
东风湖上香泥软,明日去、天色须晴。
相见也,洛阳沽酒旗亭。