- 拼音版原文全文
寿 徐 直 院 宋 /王 迈 新 春 三 六 庆 生 申 ,曾 立 螭 头 作 这 臣 。论 谏 独 先 闻 药 石 ,代 言 何 上 见 丝 纶 ,汉 星 今 日 仍 和 虏 ,蹇 叔 当 时 最 虚 秦 。万 古 波 涛 看 砥 柱 ,祝 君 不 必 假 灵 椿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
螭头(chī tóu)的意思:指人或事物出现问题、变故,表达出突然发生的意外情况。
代言(dài yán)的意思:代替他人发表言论或代表他人说话。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
砥柱(dǐ zhù)的意思:砥柱指的是支撑柱子,比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。
何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
灵椿(líng chūn)的意思:灵椿是一个汉语成语,形容人的才能或道德品质超群,非常出色。
论谏(lùn jiàn)的意思:
(1).论述讲谏的方法。 宋 苏洵 《谏论上》:“古今论諫,常与讽而少直,其説盖出於 仲尼 。”
(2).议论和进谏。 宋 陆游 《太师魏国史公挽歌词》之一:“论諫寧中止,谋謨不苟同。”庆生(qìng shēng)的意思:庆祝生日或庆贺生命的诞辰。
三六(sān liù)的意思:形容人的举止轻佻、放荡。
生申(shēng shēn)的意思:指生活艰难,生计贫困。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
- 翻译
- 在新春时节庆祝你的生日,你曾站在螭头之上,作为亲近的大臣。
你以直言进谏闻名,如同接受良药苦口,不只是传达皇命,还超越了普通官职的职责。
如今汉朝之星与敌对势力共明,就像当年蹇叔担忧秦国的强大。
历史长河中,你是坚定的砥柱,万古不变,祝愿你无需依赖虚构的神木灵椿来支撑。
- 注释
- 新春:新年。
螭头:宫殿或庙宇中的龙形装饰物,象征地位。
药石:比喻直言规劝。
丝纶:古代皇帝的诏书,借指皇命。
汉星:借指汉朝的国运。
蹇叔:春秋时期秦国贤臣,以其预见性著称。
砥柱:比喻坚定的支柱,不屈不挠的人物。
灵椿:神话中的长寿树,常用来象征长寿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的《寿徐直院》,通过对徐直院生日的庆祝,展现了诗人对友人的深厚情谊和对其品格的高度评价。
"新春三六庆生申,曾立螭头作近臣。" 这两句表明是在新年时分庆祝徐直院的生辰,他曾经位高权重,如同立于螭(古代宫殿前面的石雕兽)之首,担任过亲近君王的要职。
"论谏独先闻药石,代言何止见丝纎。" 这两句强调徐直院在提出意见和建议时总是领先一步,他像懂得药性的人一样深明大义,而且他替别人说话不仅仅局限于表面的礼节,而是能够切中要害,给予实际的帮助。
"汉星今日仍和虏,蹇叔当时最虑秦。" 这两句通过历史的对比,指出徐直院如同古代忠诚之士,今天他依然保持着和平与宽厚的品德,就像历史上的蹇叔一样,当年对于秦国的考虑最为周到。
"万古波涛看砥柱,祝君不必假灵椿。" 这两句诗意在表达时间流转如大海波涛,而徐直院如同坚固的砥柱屹立不倒。在此基础上,对他表示最美好的祝愿,不需要借助任何外界的力量,因为他的品德和智慧已经足够支持他度过任何难关。
整首诗通过对徐直院个人的赞誉,展现了诗人对于友好之情的珍视,以及对于正直、聪明之士的崇敬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢