接䍦虽醉无劳著,恰要临流揖望仙。
- 拼音版原文全文
次 韵 泛 舟 仲 秉 有 诗 宋 /冯 伯 规 且 喜 山 城 未 傍 边 ,漫 从 锦 水 学 游 舡 。何 时 官 晨 真 无 事 ,是 处 壶 中 别 有 天 。岂 复 江 湖 增 远 兴 ,强 凭 丝 竹 写 中 年 。接 {上 四 下 离 }虽 醉 无 劳 著 ,恰 要 临 流 揖 望 仟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傍边(bàng biān)的意思:指靠近旁边或附近。
官里(guān lǐ)的意思:指在官僚体制中的内部,也可以指官员之间的互相勾结。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
游船(yóu chuán)的意思:指人生短暂,如同坐在游船上一样,转瞬即逝。
远兴(yuǎn xīng)的意思:指某种事物或现象在远处显露出兴盛的迹象,也可指远方的兴盛之势。
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 翻译
- 庆幸山城还未靠近江边,随意地在锦水边学习划船。
什么时候官署真的清闲无事,每个角落的酒壶里都有另一个世界。
不再有江湖漂泊的遥远思绪,只能借音乐来抒发中年的感慨。
即使喝醉也不必担心着装,只想面对流水向神仙行礼问候。
- 注释
- 漫:随意。
学:学习。
游船:划船游玩。
官里:官署。
真无事:真正清闲。
是处:每个角落。
壶中别有天:酒壶中的隐逸世界。
江湖:江湖生活。
增:增加。
丝竹:音乐。
写:抒发。
接䍦:接杯饮酒。
虽:即使。
劳著:担心着装。
临流:面对流水。
揖望仙:向神仙行礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的生活图景。开篇“且喜山城未傍边”,表达了诗人对远离尘嚣,享受山城清净环境的喜悦。紧接着,“漫从锦水学游船”则是说诗人在美丽的锦水之上,随意地驾着游船,这里“漫从”二字流露出一种不经心、自在的生活态度。
中间两句“何时官里真无事,是处壶中别有天”,透露了一种超然物外的心境。诗人似乎在说,即使是在官场之中,也能找到一片属于自己的宁静世界,这个世界如同壶中之景,别有一番天地。
接下来的“岂复江湖增远兴,强凭丝竹写中年”表达了诗人对于生活的热爱和对未来岁月的美好憧憬。即使是远离尘嚣的江湖,也不能阻挡诗人内心的激情,而“强凭丝竹写中年”则是在用琴棋书画来记录和表达自己的人生。
最后,“接䍦虽醉无劳著,恰要临流揖望仙”,诗人在饮酒作乐之时,也不忘仰望天际,向往着神仙的境界。这里“接䍦”指的是与朋友们相聚饮宴,“临流揖望仙”则表达了诗人超脱凡尘,追求高远精神境界的愿景。
总体而言,这首诗通过对自然美景和个人生活情趣的细腻描绘,展现了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天津览海
登高以望远,穷发此天池。
滉漾迷三岛,鸿蒙辨四维。浮波极地际,荡景?云涯。
日月悬孤屿,江河灌漏卮。
直将天作畔,聊取汉为湄。
恨鸟衔枝没,抟鹏蹋翅垂。
乘桴伤孔志,摛赋慕班词。
众水朝宗去,何时一似之。