- 拼音版原文全文
田 园 偶 兴 宋 /高 质 斋 绕 檐 风 景 接 崆 峒 ,生 计 年 年 乐 岁 丰 。布 谷 声 传 红 杏 雨 ,□□调 起 绿 杨 风 。桑 麻 远 近 千 村 里 ,禾 黍 高 低 一 望 中 。每 与 邻 翁 相 庆 社 ,醉 歌 不 惜 酒 樽 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布谷(bù gǔ)的意思:形容人说话声音高亢激昂,如同布谷鸟鸣叫。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
传红(chuán hóng)的意思:传递红色或者火热的思想、信念或者力量。
村里(cūn lǐ)的意思:指在农村或偏远地区。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
乐岁(lè suì)的意思:愉快地迎接新年,表示喜庆、快乐的心情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
声传(shēng chuán)的意思:信息传播迅速、广泛。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
杏雨(xìng yǔ)的意思:杏雨指的是春天细雨。它比喻雨点很小,像杏花瓣一样轻柔细腻。
杨风(yáng fēng)的意思:指风势很大的样子,也形容人的气势雄浑。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 翻译
- 屋檐下的风景连通着崇山峻岭,每年的生活都因丰收而快乐。
布谷鸟的叫声中洒落着红杏雨,欢快的曲调吹动着绿杨轻风。
远处近处的村庄环绕着桑麻田,一眼望去稻谷高低错落。
每逢社日我总与老邻居一同庆祝,即使喝到酒杯空也毫不吝惜。
- 注释
- 绕檐:屋檐下。
崆峒:指高山或崇山峻岭。
生计:生活。
乐岁丰:丰收的快乐。
布谷:鸟名,又名杜鹃。
红杏雨:形容春雨滋润红杏。
□□:此处原文缺失,可能是曲调或歌曲。
绿杨风:绿色杨柳随风摇曳。
桑麻:种植的桑树和麻。
千村:众多村落。
一望中:一眼望去。
邻翁:邻居老人。
庆社:庆祝社日(古代农事节日)。
酒樽空:酒杯喝干。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的田园生活图景。首句"绕檐风景接崆峒",写出了农舍四周环境的优美,仿佛与山势相连,景色宜人。次句"生计年年乐岁丰",表达了农民对丰收的喜悦和生活的满足。
第三句"布谷声传红杏雨",通过布谷鸟的叫声和红杏雨的意象,生动展现了春天的生机与活力。然而,此处的"□□调起绿杨风"似乎缺失了两个字,可能是原诗中的漏字或有意留白,但可以想象是某种乐器或歌声在微风中飘荡,增添了田园的和谐气氛。
"桑麻远近千村里",写出了村庄周围种植的桑麻作物,显示出农耕经济的繁荣。"禾黍高低一望中"进一步描绘了广袤田野上金黄的稻谷,展现出丰收的景象。
最后一句"每与邻翁相庆社,醉歌不惜酒樽空",描绘了农人们在社日里欢聚一堂,开怀畅饮,庆祝丰收的场景,体现了乡亲们淳朴的民风和对生活的热爱。
总的来说,高质斋的《田园偶兴》以细腻的笔触,描绘了宋代乡村生活的宁静、富饶和欢乐,富有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢