净瓶远贮湘潭水,片衲晴披岳面霞。
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
凤篆(fèng zhuàn)的意思:指书法中的一种风格,形容字迹优美、工整。
功夫(gōng fū)的意思:指某种技能、技巧或特长,通常需要长时间的练习和努力才能掌握。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
何日(hé rì)的意思:什么时候
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
绝艺(jué yì)的意思:指某种艺术或技能达到了极高的境界,非常出色或独步于众。
秦岭(qín lǐng)的意思:秦岭是指中国的秦山山脉,用来比喻高山峻岭。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
师号(shī hào)的意思:指教师的职位和身份。
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
主有(zhǔ yǒu)的意思:主要拥有,占有主导地位
- 翻译
- 何时能带着竹杖离开长沙,你的书法技艺被世人赞赏。
在秦岭的夜晚,我在残月下吟诗,春天在章台讲经时,雨中仿佛有天女散花。
你把湘潭的清水装在净瓶中,晴天披着岳麓山的朝霞出行。
圣明的君主会因你的绝技而施恩,你在帘前被尊称为紫袈裟的法师。
- 注释
- 携筇:拿着竹杖。
别长沙:离开长沙。
凤篆:精致的书法。
功夫:技艺。
嘉:赞赏。
秦岭:中国西部山脉。
夜吟:夜晚吟诗。
残海月:残缺的月亮。
章台:古代长安的街道名。
春讲:春天讲经。
雨天花:雨中的天女散花。
净瓶:洁净的瓶子。
湘潭水:湘潭的水。
片衲:单薄的僧衣。
岳面霞:岳麓山上的朝霞。
圣主:圣明的君主。
酬绝艺:回报绝世技艺。
师号:法师的称号。
紫袈裟:紫色的僧袍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵文度赠给名叫梦英的大师的作品,表达了对大师的敬仰和对其修行技艺的赞赏。首句“携筇何日别长沙”描绘了大师离开长沙的场景,暗示着他的云游生涯;“凤篆功夫世所嘉”赞美了大师在书法(凤篆)上的高超技艺,世人皆推崇。
“秦岭夜吟残海月”写大师在秦岭之夜吟诵经文,月光如海,意境深远;“章台春讲雨天花”则描绘了他在春天于章台讲经时,仿佛有天女散花般的神圣氛围。
“净瓶远贮湘潭水,片衲晴披岳面霞”两句通过大师的生活细节,展现了他的清修生活和对自然的亲近;“岳面霞”更是寓言大师的品格如山岳般崇高,映照着晴空中的朝霞。
最后,“圣主有恩酬绝艺,帘前师号紫袈裟”表达了皇帝对大师的恩赐,认可其超凡技艺,并以“紫袈裟”这一象征身份的服饰,进一步凸显大师的地位和尊崇。
整体来看,这首诗语言优美,情感真挚,既赞美了大师的才情与修为,也体现了对其人品的敬仰,是一首典型的敬师颂德之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢