- 拼音版原文全文
东 湖 诗 宋 /李 廌 翠 荇 弄 水 时 出 没 ,紫 蓴 浸 滑 涎 蜿 蜒 。川 光 遥 接 行 潦 前 ,野 气 空 阔 浮 寒 烟 。常 思 郢 客 解 刺 舡 ,岂 解 乘 槎 上 青 天 。又 思 吾 儿 能 测 渊 ,岂 能 夺 得 骊 颔 蠙 。上 升 却 回 复 入 海 ,只 恐 澄 海 为 桑 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
川光(chuān guāng)的意思:
波光水色。 唐 岑参 《林卧》诗:“远峯带雨色,落日摇川光。” 唐 杜甫 《白水县崔少府高斋三十韵》:“兵气涨林峦,川光杂锋鏑。” 唐 韦应物 《义演法师西斋》诗:“长啸依亭树,悵然川光瞑。”
夺得(duó de)的意思:夺取,取得
回复(huí fù)的意思:
[释义]
(1) (动)回答;答复(多指用书信)。给他的来信作个回复。(作宾语)
(2) (动)恢复(原状)。回复原形。(作谓语)
[构成]
并列式:回+复
[同义]
回答、答复空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
弄水(nòng shuǐ)的意思:指无法掌握、驾驭或处理好水,比喻无法应付事物或处理问题。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
上升(shàng shēng)的意思:形容事物兴旺发达,日益增长
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
行潦(xíng liáo)的意思:指行走的水流,比喻人的行踪、行动。
野气(yě qì)的意思:指人的性格豪放、狂放不羁,不受拘束的气质。
郢客(yǐng kè)的意思:指能够理解并欣赏音乐、文学、艺术等方面的人。
- 翻译
- 翠绿的荇菜在水中时隐时现,紫色的莼菜滑溜溜的,仿佛涎液般蜿蜒流淌。
江面的光影遥遥相接,延伸到前方的小溪,野外的气氛开阔,寒烟浮动。
常常想起楚地的渔夫熟练地划船,他们怎能乘坐木筏飞上青天?
又想念我的孩子能深潜探索深渊,怎可能像龙一样夺取明珠?
即使能升天,最终还是要回归大海,只担心那澄清的大海会变成桑田。
- 注释
- 翠荇:绿色的荇菜。
弄水:在水中嬉戏。
紫莼:紫色的莼菜。
滑涎:光滑如涎液。
蜿蜒:曲折延伸。
川光:江面的光影。
行潦:小溪流水。
野气:野外的气息。
寒烟:冷清的烟雾。
郢客:楚地的渔夫。
刺船:熟练划船。
乘槎:乘坐木筏。
青天:天空。
吾儿:我的孩子。
测渊:深潜探索。
骊颔蠙:龙颔的明珠。
上升:升天。
回复:返回。
澄海:澄清的大海。
桑田:变成桑田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的生活状态。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对于远大志向和深厚情感的眷恋。
"翠荇弄水时出没,紫莼浸滑涎蜿蜒"中的翠荇和紫莲生长在水中,它们或出现在水面,或隐匿于水下,这种生长状态似乎暗示了诗人内心的波动与变化。
接下来的"川光遥接行潦前,野气空阔浮寒烟"则描绘了一幅开阔的自然景观。河流的光泽与远处的云雾相连,营造出一种空旷而又神秘的氛围。
"常思郢客解刺船"中的"郢客"可能指的是古代的游子,他们解开船舱,准备启航,这里象征着诗人对自由生涯的向往。而"岂解乘槎上青天"则更加深化了这种意境,似乎在说即便是一艘简陋的小船,也能载着诗人达到更高的精神层次。
紧接着的"又思吾儿能测渊"可能是在表达对后代或门生能够探索深邃知识的期待。而"岂能夺得骊颔蠙"则是用了古代典故,形容才能出众,足以解决世间难题。
最后两句"上升却回复入海,只恐澄海为桑田"则表达了一种对于物我两忘、超脱尘俗的追求。诗人似乎在担忧,即使达到某种高度的精神状态,也可能会因为各种原因而重新回到现实中去,正如大海最终可能变成平凡的大地。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的探索,展现了诗人对于自由、知识和超脱世俗的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朝中措·其二二妙堂落成二十馀年,而庐阜隐然常在有无间,似不肯为老人出也,作长短句以招之
大江流处是庐峰。苍玉照晴空。
何事浅鬟浓黛,却成烟雨溟濛。
如今纵有,云涛万顷,翠巘千重。
传语云间五老,一尊须要君同。