行年垂八十,所恃岂在药。
- 拼音版原文全文
病 起 遇 晴 有 作 宋 /陆 游 十 日 春 雨 霪 ,百 疾 投 间 作 。呻 吟 虽 甚 苦 ,饮 啗 尚 自 若 。筋 骸 则 已 疲 ,正 气 亦 消 铄 。行 年 垂 八 十 ,所 恃 岂 在 药 。魔 军 累 百 万 ,指 顾 可 尽 缚 。君 看 仁 义 师 ,何 至 用 韬 略 。川 云 忽 破 散 ,平 地 见 日 脚 。无 人 画 此 翁 ,缥 渺 立 孤 鹤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
百疾(bǎi jí)的意思:形容身体多种疾病。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。
间作(jiàn zuò)的意思:指农田中两种或多种农作物在同一块土地上交错种植。
筋骸(jīn hái)的意思:指人的身体骨骼和肌肉,也用来形容人的身体健壮有力。
魔军(mó jūn)的意思:指邪恶势力强大且难以对抗的军队或组织。
缥渺(piǎo miǎo)的意思:形容事物虚幻、模糊不清。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
破散(pò sàn)的意思:破碎散乱。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
尚自(shàng zì)的意思:尚自意为重视自己,珍视自己的价值和尊严。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
韬略(tāo lüè)的意思:指隐藏智谋,不轻易暴露自己的计谋和才智。
投间(tóu jiàn)的意思:投间指的是投降敌人,成为敌人的间谍,泛指背叛国家、组织或团体。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
消铄(xiāo shuò)的意思:指消失、消散、烟消云散。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
义师(yì shī)的意思:义师指的是具有高尚道德品质、为人师表的人。
饮啖(yǐn dàn)的意思:指喝一口水或吃一口食物。
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
指顾(zhǐ gù)的意思:指望、依靠。
自若(zì ruò)的意思:形容人的举止自然、从容,不受外界干扰。
- 翻译
- 连续十天春雨绵绵,各种疾病趁机滋生。
尽管痛苦地呻吟,饮食却依旧如常。
筋骨疲惫不堪,正气也在逐渐消耗。
年纪将近八十,所依赖的并非药物。
邪恶势力虽众多,只需一挥手就能全部制服。
你看那仁义之师,何需使用狡猾的计谋。
乌云忽然散去,阳光穿透云层洒在大地上。
无人能描绘这幅画面:老翁独自站立,像只孤鹤般飘渺。
- 注释
- 霪:连绵不断。
投间:趁隙、乘虚而入。
呻吟:因病痛发出的声音。
饮啖:饮食。
行年:年龄。
魔军:比喻邪恶势力。
韬略:军事策略或计谋。
日脚:阳光的直射部分。
孤鹤:象征孤独或超凡脱俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病起遇晴有作》,描绘了诗人久病初愈后遇到晴天的心情。首句“十日春雨霪”写出了连绵春雨带来的湿气和不适,接着通过“百疾投间作”形象地表达了疾病趁雨势发作的状况。诗人虽然身体极度痛苦,“呻吟虽甚苦,饮啖尚自若”,但他的精神并未被击垮,反而显示出坚韧的意志。
“筋骸则已疲,正气亦消铄”进一步描述了身体的疲惫和正气的消耗,然而诗人以高龄之身,深知药物并非长久之计,更强调内心的信念和道德的力量。“魔军累百万,指顾可尽缚”运用比喻,表达对邪恶势力的蔑视,坚信正义终将战胜。
最后两句“川云忽破散,平地见日脚”象征着雨过天晴,阳光穿透乌云,寓意希望的到来和个人心境的豁然开朗。诗人以“无人画此翁,缥渺立孤鹤”自比,形象地刻画出一个虽病弱但精神独立、超然物外的老者形象。
整体来看,这首诗既展现了诗人病痛中的坚韧,又寓含了对人生哲理的思考,以及对光明未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎来
归州二月朔,虎来入其郛。
眈眈百步内,长风与之俱。
居人昼户闭,州吏敲钲盂。
自卫固疏脱,焉能护樵苏。
甘柔择羊豕,馀嚼抛饥乌。
终焉跳踯去,掌迹遗城隅。
忆在清洛营,营门夜惊呼。
千山月色淡,咆哮气何粗。
传箭召军吏,此物胡为乎。
师谶贵伏猛,安得姑舍□。
煌煌列百炬,持满攒骍弧。
炳文失故穴,不格如穷鼯。
油幢小宴犒,剑舞偕笙竽。
细脔遍士卒,茵籍存毛肤。
归城数百室,岂必皆非夫。
苛烦殆有甚,为尔长嗟吁。