- 拼音版原文全文
四 月 九 日 幽 谷 见 绯 桃 盛 开 宋 /欧 阳 修 经 年 种 花 满 幽 谷 ,花 开 不 暇 把 一 卮 。人 生 此 事 尚 难 必 ,况 欲 功 名 书 鼎 彝 。深 红 浅 紫 看 虽 好 ,颜 色 不 柰 东 风 吹 。绯 桃 一 树 独 後 发 ,意 若 待 我 留 芳 菲 。清 香 嫩 蕊 含 不 吐 ,日 日 怪 我 来 何 迟 。无 情 草 木 不 解 语 ,向 我 有 意 偏 依 依 。群 芳 落 尽 始 烂 漫 ,荣 枯 不 与 众 艳 随 。念 花 意 厚 何 以 报 ,唯 有 醉 倒 花 东 西 。盛 开 比 落 犹 数 日 ,清 樽 尚 可 三 四 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比落(bǐ luò)的意思:比喻比较落后、不如其他人或事物。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
鼎彝(dǐng yí)的意思:指古代的鼎和彝,代表权力和权威。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
绯桃(fēi táo)的意思:指红得像桃子一样鲜艳的颜色。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
开比(kāi bǐ)的意思:形容事物之间的差距非常大。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
留芳(liú fāng)的意思:指人的声誉、事物的美好形象等在人们心中长久保留。
名书(míng shū)的意思:指有名望的书籍,也可指人才出众的学者。
难必(nán bì)的意思:表示事情发展的可能性非常小,几乎不可能发生。
嫩蕊(nèn ruǐ)的意思:嫩蕊指植物的嫩芽或初开的花蕾,也用来比喻年轻貌美的女子。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日日(rì rì)的意思:每天都
日怪(rì guài)的意思:指白天看到的怪异现象或令人惊奇的事物。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
盛开(shèng kāi)的意思:指花朵绽放,形容花朵盛开的美丽景象。也可比喻事物蓬勃发展、繁荣昌盛。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
- 注释
- 经年:多年。
幽谷:山谷深处。
暇:空闲。
一卮:一杯酒。
尚:还。
鼎彝:古代祭祀时用来盛放祭品的器皿,这里指史册。
颜色:色彩。
东风:春风。
后发:晚开。
意若:好像。
含不吐:含苞未放。
怪:责怪。
不解语:不会说话。
依依:依恋的样子。
群芳:各种花。
烂漫:绚丽多彩。
何以报:如何回报。
醉倒:喝醉。
盛开:盛开之时。
清樽:清酒杯。
- 翻译
- 多年在幽深山谷种植花朵,花开繁多无暇饮酒一杯。
人生中的这种事尚且难以预料,更何况追求功名要在史册上留名。
深红浅紫虽然好看,但禁不住春风的吹拂。
一棵绯桃树独自晚开,似乎在等待我欣赏它的芬芳。
清新的花蕊含苞未放,天天责怪我来得太迟。
无情的花草不懂言语,却偏偏对我有所眷恋。
群花凋零后才展现绚烂,它们的荣枯不随世俗而变。
感念花的深情厚意,我该如何回报?只能沉醉在花间。
花儿盛开比凋落仅多几日,还能再邀三四好友共赏清酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《四月九日幽谷见绯桃盛开》,诗人以细腻的笔触描绘了在幽深山谷中见到绯桃独自盛开的情景。首句“经年种花满幽谷”展现出山谷中花儿繁多,而“花开不暇把一卮”则表达了诗人忙于欣赏美景而无暇饮酒的欣喜。接下来,诗人感慨人生难以把握,更别提追求功名,以此衬托出绯桃的不易和珍贵。
“深红浅紫看虽好,颜色不奈东风吹”暗示了世间繁华易逝,唯有绯桃在春风中独自绽放,坚韧不摧。“绯桃一树独后发,意若待我留芳菲”赋予了绯桃人的情感,仿佛它在等待诗人前来欣赏,留下春光。诗人又通过“清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟”表达对花期延误的自责,以及对花木深情的回应。
“无情草木不解语,向我有意偏依依”运用拟人手法,写出花木虽然无言,却以其姿态向诗人表达依恋之情。最后,“群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随”赞美了绯桃在百花凋零后依然盛开的独特风姿,不随流俗,保持自我。
诗人以“念花意厚何以报,唯有醉倒花东西”表达对花的感激,只能以醉酒陪伴的方式回报其深情。结尾“盛开比落犹数日,清樽尚可三四携”则描绘了诗人与花共度的美好时光,即使花期短暂,也足以珍惜。
总的来说,这首诗通过描绘幽谷绯桃的盛开,寄寓了诗人对自然的热爱和对生活的感悟,展现了欧阳修清新淡雅的文风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上篇
天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。