- 拼音版原文全文
赠 傅 商 卿 宋 /陈 造 残 年 多 病 更 衔 哀 ,今 日 衰 怀 得 好 开 。闻 道 场 功 因 雨 止 ,径 缘 老 子 犯 寒 来 。下 簾 小 炽 萁 炉 火 ,煨 芋 聊 持 药 玉 杯 。翻 忆 黄 公 酒 垆 夜 ,{上 四 下 各 }无 忧 患 娆 灵 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
场功(chǎng gōng)的意思:指在一定的场合或环境中表现出来的能力、才华或功绩。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
犯寒(fàn hán)的意思:指感受到寒冷。
公酒(gōng jiǔ)的意思:公开宴请的酒宴
黄公(huáng gōng)的意思:黄公是指黄石公,意为聪明智慧的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
灵台(líng tái)的意思:指人的心灵或思维的宝地,也比喻有才智、有见识的人。
炉火(lú huǒ)的意思:指技艺或才能已经达到了非常高的境界,非常纯熟和精湛。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
煨芋(wēi yù)的意思:指处理事物时要耐心细致,不能急躁。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
衔哀(xián āi)的意思:指承担悲伤或哀痛的责任或任务。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
黄公酒垆(huáng gōng jiǔ lú)的意思:指人们聚集在一起喝酒、谈天的场所。
- 翻译
- 晚年多病又添悲伤,今天的心情总算有些舒畅。
听说修行的法事因雨暂停,我冒寒前来只为寻访道路。
放下帘子,小火炉上炖着芋头,就着药玉杯喝点热饮。
回忆起黄公酒肆的夜晚,那时毫无忧虑,心灵宁静。
- 注释
- 残年:晚年。
哀:悲伤。
衰怀:心情低落。
好开:舒畅。
道场功:修行的法事。
雨止:暂停。
径:道路。
老子:古时对长者的尊称,这里指作者自己。
犯寒:冒着寒冷。
帘:帘子。
炽萁炉:小火炉。
煨芋:炖芋头。
药玉杯:药味的玉杯。
黄公酒垆:酒肆。
无忧患:没有忧虑。
娆:缭绕,此处形容心灵的安宁。
灵台:古人的心灵或精神所在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造赠给傅商卿的作品,表达了诗人晚年多病的境况中,因一场雨停而心情稍有舒展的感受。首句“残年多病更衔哀”描绘了诗人身体衰弱、心境悲凉的状态;“今日衰怀得好开”则流露出一丝难得的开朗。
接下来,“闻道场功因雨止”暗示着某种修行或仪式因为下雨而暂停,诗人借此机会走出户外,冒着寒冷来到野外,体现了他的坚韧与不畏艰难。“径缘老子犯寒来”中的“老子”可能借指诗人自己,表示他不顾天气寒冷坚持前行。
室内,诗人放下帘子,点燃小火,煮着芋头,用药玉杯品茗,生活简朴却自得其乐。最后两句“翻忆黄公酒垆夜,略无忧患娆灵台”,诗人回忆起与友人黄公在酒肆共度的夜晚,那种无忧无虑的时光让他的心灵得到了片刻的安宁。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对生活的感慨,又有对友情的怀念,展现了诗人面对困境时的坚韧和对美好过去的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
越园离旧京八年矣甲戌九月重来存问故人经旬而归留别社园诗以送之
菊晚作花寒恻恻,离客对花意脉脉。
西湖菊本先秋开,只有江山异南北。
眼前佳色乐无极,乱世相过古难得。
短山压檐昔所登,长廊百丈今轩腾。
八年此地已迁换,国疆乃与春泮冰。
霜花露叶弱不胜,今朝与子扶阑凭。
有诗不必似谢鲍,有酒何尝救饥饱。
别诗离酒与花明,可惜紫蟹非三泖。
二十年来燕市氓,日日湖鲹思溉烹。
熊掌白鱼美莫媲,赠子何如交广橙。