小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意》
《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

客从淮上来,往问故人信。

袖衔藤纸书,题字远已认。

既喜开其封,固觉减吾吝。

新诗不作寄,乃见子所慎。

向来如今,岂有得观衅

南方苦热,生蝗复饥馑

忧心日自劳,霜发应满鬓。

知予欲东归晓夕不瞬

贫难久待乏,薄禄沾润

虽为委吏冗,亦自甘以进。

相望未得亲,终朝抱疹

(0)
诗文中出现的词语含义

抱疹(bào zhěn)的意思:指某人因为害怕或担心而自己给自己找麻烦。

薄禄(báo lù)的意思:指微薄的工资或收入。

不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动

不瞬(bù shùn)的意思:形容眼睛一直不眨不动,专注或恐惧的样子。

东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

观衅(guān xìn)的意思:观看别人的事情遭遇困难或遭受欺负,而不出声援或施以援助。

饥馑(jī jǐn)的意思:饥馑指的是饥饿和饥荒,是指人们因长时间缺乏食物而导致的饥饿状态。

苦热(kǔ rè)的意思:形容天气炎热,使人感到非常苦闷。

南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。

贫难(pín nán)的意思:指贫穷和困难。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。

霜发(shuāng fā)的意思:指年纪老迈,头发变白。

藤纸(téng zhǐ)的意思:比喻文笔潦草、字迹难辨。

题字(tí zì)的意思:

[释义]
(1) (动)为留纪念而写上字。
(2) (名)为留纪念而写上的字。
[构成]
偏正式:题(字

委吏(wěi lì)的意思:指政府官员或领导把工作委托给下级或下属来处理。

相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。

向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样

晓夕(xiǎo xī)的意思:晓代表早晨,夕代表傍晚,晓夕表示一天的时光,即意味着一天的时间。

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

忧心(yōu xīn)的意思:形容非常担心、忧虑的样子。

有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。

沾润(zhān rùn)的意思:指受到润泽,受到某种好处或福利。

终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。

自甘(zì gān)的意思:自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。

翻译
客人从淮水那边来,询问老朋友的消息。
他袖中藏着藤纸书信,远方笔迹已辨识。
打开信封我欣喜万分,感觉自己的吝啬也减轻了。
新诗没有写,只因你行事谨慎。
你一直以来如此稳重,哪会轻易暴露弱点。
南方年景苦热,又闹蝗灾和饥荒。
忧虑使我每日疲惫,白发恐怕已布满双鬓。
知道我要向东归去,日夜期盼相见无间。
贫困难以长久等待,微薄的俸禄聊以维生。
虽然官职卑微冗杂,我也甘愿向前迈进。
虽未能与你相见,整日思绪如抱病痛。
注释
客:来访者。
淮:淮水。
故人:老朋友。
信:信件。
袖:衣袖。
藤纸:藤皮制成的纸。
题字:写下的字迹。
远已认:已经辨认出来。
既喜:既高兴。
固觉:确实感到。
新诗:新写的诗。
子所慎:你的慎重。
向来:一直以来。
观衅:窥探对方的弱点。
南方:南方地区。
苦热:酷热。
生蝗:发生蝗灾。
饥馑:饥荒。
忧心:忧虑的心情。
霜发:白发。
晓夕:早晚。
目不瞬:目不转睛。
贫难:贫困难以。
待乏:等待匮乏。
薄禄:微薄的俸禄。
沾润:勉强维持生活。
委吏冗:低微而琐碎的官职。
甘以进:甘愿努力。
相望:彼此期待相见。
抱疹:患病痛苦。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意》。诗中,诗人通过描述收到朋友曾巩的书信,表达了对故人的思念和关心。他欣喜于打开信封,发现朋友的字迹熟悉,同时也感叹友人对自己的珍视,因为新诗未寄,可见其谨慎。接着,诗人提到南方的艰难岁月,酷暑、蝗灾和饥荒让人心忧,自己的白发也日益增多。得知友人期待自己东归,诗人决心尽快摆脱贫困,尽管官职微小,但仍愿意积极进取。然而,由于未能相见,诗人整日思念如同患病,表达了深深的牵挂之情。

总的来说,这首诗情感真挚,体现了友情的深厚和诗人对时局的关注,以及面对困境的决心和对友人的挂念。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

题倪幻霞云松图

九峰只在泖云西,松下来寻隐者栖。

隐者不归空见画,满山风雨夜猿啼。

(0)

次梁有章韵

谁怜范叔老犹寒,客里兼旬酒榼乾。

天若无情天亦老,自调绿绮向君弹。

(0)

祠宇观登楼三首·其二

凤凰台前看明月,姓名从此落人间。

西风昨夜吹庭树,又逐閒云过别山。

(0)

春风

春风随处作春晴,杨柳依依绿未成。

昨夜池塘新雨足,蛙声刚乱读书声。

(0)

送菜藏主

日日秦淮送客船,江中八月雨如烟。

道逢鸿雁东南去,眼见蟾蜍四五圆。

美酒相看不成醉,黄花别后为谁妍。

貉裘已弊秋风起,我正思归种石田。

(0)

送裕上人归仪兴

行寻桂树隐,已与菊花期。

江永鱼龙夕,风高鸿雁饥。

独怜相见晚,况复欲归时。

楚雨枫林黑,劳予入梦思。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7