- 拼音版原文全文
和 待 制 庞 学 士 寄 献 宫 师 相 公 之 作 宋 /宋 祁 溢 荥 清 溜 接 家 田 ,白 首 辞 荣 铉 席 贤 。直 使 斯 人 歌 画 法 ,后 容 吾 党 记 归 年 。五 禽 习 戏 探 仙 术 ,万 法 观 空 證 佛 缘 。闻 道 岩 谿 春 更 好 ,许 谁 飞 盖 奉 周 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
辞荣(cí róng)的意思:指言辞光彩,名声显赫。
飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。
画法(huà fǎ)的意思:指绘画的技法和方法。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
万法(wàn fǎ)的意思:指法律、规章制度等各种法则和条文。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
五禽(wǔ qín)的意思:五禽戏是指模仿五种动物的动作进行锻炼身体的一种健身方法。
仙术(xiān shù)的意思:指高超的技艺或法术。
铉席(xuàn xí)的意思:指官员的座席,也用来比喻官位、地位。
岩溪(yán xī)的意思:比喻人的才华、品德或学问超出一般,不同凡响。
直使(zhí shǐ)的意思:直接指派某人担任某项任务或职责。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 注释
- 溢荥:清澈的小溪。
清溜:清澈的水流。
家田:自家田地。
白首:老去。
辞荣:告别荣华。
铉席:高位(比喻官职)。
贤:贤者。
斯人:这个人。
歌画法:以绘画表达内心。
吾党:我们。
归年:回归的日子。
五禽习戏:练习五禽戏。
探仙术:探索仙人的秘术。
万法观空:观察万物以验证佛法。
佛缘:佛法因缘。
岩溪:岩溪(可能指风景优美的地方)。
春更好:春天景色更美。
飞盖:驾车。
奉周旋:一同游览。
- 翻译
- 清澈的小溪流经自家田地,老去的人告别荣华,像贤者辞去高位。
即使这个人以绘画表达内心,未来我们也会记住他回归的日子。
通过练习五禽戏探索仙人的秘术,通过观察万物来验证佛法因缘。
听说岩溪春天景色更美,期待有谁能一同驾车游览。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在自然中的士人,他们的生活与世俗的荣华拉开了距离,转而追求更为高远的精神境界。"溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤"表明这位士人的田园生活和对世俗荣耀的摒弃,同时也透露了一种超脱尘世、向往高洁境界的情怀。
"直使斯人歌画法,后容吾党记归年"则是说即便是普通人也能通过艺术创作来表达自己的思想感情,而诗人的同僚或门生将在未来某个时刻回忆起这段岁月。这里的"歌画法"可能包含了文学、绘画等多种形式的艺术创造。
接下来的两句"五禽习戏探仙术,万法观空證佛缘"表达了一种追求超凡脱俗的精神状态,通过修炼和冥思来寻找与神仙佛祖相通的途径。这里的"五禽"可能指的是古代传说中的五种仙兽,而"万法观空"则是对禅宗中观察宇宙万物本质的修行方法。
最后两句"闻道岩溪春更好,许谁飞盖奉周旋"则是在描绘一个美好的自然环境和一种超然物外的情感。诗人听说山间溪流在春天更加美丽,不禁想要询问是否有哪位仙侣愿意乘坐神奇的车辆来此地探访。
整首诗通过对田园生活、艺术创作、修炼追求和自然美景的描绘,展现了诗人对于超脱世俗、追求精神境界的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢