自题酒库(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《自题酒库》全文

唐 / 白居易形式: 五言律诗押[东]韵

送愁还闹处，移老入闲中。

身更求何事，天将富此翁。

(0)

拼音版原文全文

自zì题tí酒jiǔ库kù

唐táng / 白bái居jū易yì

野yě鹤hè一yī辞cí笼lóng，虚xū舟zhōu长cháng任rèn风fēng。

送sòng愁chóu还hái闹nào处chù，移yí老lǎo入rù闲xián中zhōng。

身shēn更gèng求qiú何hé事shì，天tiān将jiāng富fù此cǐ翁wēng。

此cǐ翁wēng何hé处chù富fù，酒jiǔ库kù不bù曾céng空kōng。

[刘liú仁rén轨guǐ诗shī云yún：天tiān将jiāng富fù此cǐ翁wēng。
以yǐ一yī醉zuì为wèi富fù也yě。
]

诗文中出现的词语含义

不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

酒库（jiǔ kù）的意思：指存放大量酒的地方，也用来形容人有很多酒量。

天将（tiān jiàng）的意思：指天命所归，天赋的才能。

虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。

野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。

一辞（yī cí）的意思：指一句话、一番话、一篇文章等言辞。

曾空（zēng kōng）的意思：曾经存在的空间

注释: 野鹤：寓意自由不羁的灵魂。
笼：束缚，象征囚禁的状态。
虚舟：空船，象征无牵挂的生活。
长任风：任凭风吹，形容随遇而安。
送愁：消除烦恼。
闹处：繁华或喧闹的地方。
移老入闲中：将老年生活安排在宁静的环境中。
身更求何事：问自己还需要追求什么世俗功名。
天将富此翁：暗示命运或上天会让这位老人得到精神上的富足。
此翁何处富：问这位老人的财富在哪里。
酒库不曾空：酒窖总是满的，象征着生活的乐趣和满足感。

翻译: 野鹤离开了笼子，自由自在地随风飞翔。
将烦恼丢在喧嚣的地方，把老年生活移入宁静之中。
身体不再追求任何世俗之事，上天将使这位老人变得富有。
这位老人在哪里富有呢？他的酒窖从未空过。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者辞别尘世繁华，追求心灵自由和精神富足的景象。诗人通过对自然环境的描写，如野鹤、虚舟与风，表达了对超脱红尘的向往。

“送愁还闹处，移老入闲中”两句，表明诗人将烦恼留在喧嚣之地，而自己则选择远离世俗，进入宁静淡泊的生活。这里的“愁”和“老”，分别象征着世间的忧虑与年迈，隐含着对尘世的厌倦。

“身更求何事，天将富此翁”则表达了诗人追求精神上的满足和自足，不再为外界的物质所羁绊。这里的“富”，并非指物质财富，而是心灵的充实与满足。

最后两句“此翁何处富，酒库不曾空”则点明了诗人所追求的是精神上的富有，并非世俗意义上的富裕。而“酒库不曾空”，既可以理解为物质生活的保障，也隐喻着心灵的丰盈与快乐。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。