小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭》
《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

井上桐叶雨,灞亭秋风

故人战胜匹马归山东。

问君今年三十几,能使香名满人耳。

不见三峰直上千仞,见君文章如此

如君兄弟天下稀,雄辞健笔皆若飞。

将军金印紫绶御史铁冠绣衣

生作别来久,因君为问平安否

魏侯校理何如前日人来不得书。

陆浑山下佳可赏,蓬阁时日应往。

自料青云未有期,谁知白发偏能长。

垆头青丝白玉瓶,别时相顾酒如倾。

摇鞭举袂忽不见,千树万树空蝉鸣。

(0)
诗文中出现的词语含义

安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。

灞亭(bà tíng)的意思:灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟,形状像鹤,但头上有角,身上有鳞,脚下有蹄,能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡,超群出众。

白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

别来(bié lái)的意思:不要再来

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。

今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。

陆浑(lù hún)的意思:指地势平坦,没有山丘、河流等地形特征。

满人(mǎn rén)的意思:指清朝时期的满族人。

蓬阁(péng gé)的意思:指建筑物高耸,楼阁巍峨壮丽。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。

前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。

千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。

青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。

青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。

山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。

生作(shēng zuò)的意思:指人生活或工作中的行为表现,特指做事生疏、不熟练或不得法。

时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。

时日(shí rì)的意思:时间的长短,日子的多少。

树空(shù kōng)的意思:指树木稀疏、空旷的地方。

天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。

铁冠(tiě guān)的意思:指权势盛极一时的人。

未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。

文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。

闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。

香名(xiāng míng)的意思:指名声很好,声誉很高。

相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。

校理(xiào lǐ)的意思:校理是一个多义词,可以指校正、整理、核对、审查、调查等意思。

雄辞(xióng cí)的意思:雄辞指英勇的言辞或豪迈的辞章,形容文辞雄健豪放,气势磅礴。

兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。

摇鞭(yáo biān)的意思:指掌握权力的人摆布、支配别人。

御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。

玉瓶(yù píng)的意思:指美女的脖子,也用来形容婀娜多姿的女子。

战胜(zhàn shèng)的意思:战胜指克服敌人、克服困难、取得胜利。

直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。

紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。

自料(zì liào)的意思:自己推测,自己料理。

来不得(lái bù dé)的意思:无法阻挡或避免某种情况或事件的发生

陆浑山(lù hún shān)的意思:指在事物发展、变化的过程中,出现了一些困难和阻碍,但最终能够克服困难并取得成功。

年三十(nián sān shí)的意思:指中国农历年的最后一天,也是除夕夜,即新年的前一天。

注释
井上:井边。
桐叶:梧桐树叶。
雨:降雨。
灞亭:古代长安城郊送别之处。
卷:席卷、吹动。
秋风:秋季的风。
故人:老朋友、旧相识。
适:恰好、正巧。
战胜:赢得战斗胜利。
匹马:单骑、一匹马。
归:返回。
山东:古指崤山以东地区,泛指今山东省一带。
问:问候。
君:你。
今年:本年。
三十几:大约三十岁左右。
使:使得。
香名:美好的名声。
满:充满、传遍。
人耳:人们的耳朵、众人之间。
君:你。
不见:消失、看不见。
见:看见。
三峰:三座高峰。
直上:笔直向上。
五千仞:形容极高,古代一仞约相当于1.8米。
文章:此处指诗文作品。
亦:也。
如:像。
君兄弟:你们兄弟俩。
天下稀:世间罕见。
雄辞:豪放、激昂的文辞。
健笔:峻健有力的笔法、文笔。
皆:都。
若飞:像飞翔一样迅速、矫健。
将军:高级军事官员。
金印:金属制成的官印,象征权力。
亸:低垂、挂。
紫绶:紫色丝带,古代高级官员的佩饰。
御史:古代监察官员。
铁冠:铁质官帽,御史所戴,象征威严。
重:佩戴、加在头上。
绣衣:绣有花纹的官服。
乔生:友人的名字或代指某位朋友。
作尉:担任县尉(古代地方官职)。
别来:离别以来。
久:时间长。
因:借助、通过。
为:替、给。
平安否:是否安好。
魏侯:姓魏的朋友或官员。
校理:古代官职,负责校勘整理文献。
复:又、再。
何如:怎么样、如何。
前日:前几天。
日:每天、经常。
人来:有人来。
不得书:没有收到回信。
陆浑山:古代地名,山名,位于今河南省嵩县附近。
佳可赏:景色优美,值得欣赏。
蓬阁:蓬莱阁,此处或指友人所在之地,或泛指仙境般的楼阁。
闲时:闲暇之时。
应往:应当前往。
自料:自己推测、估计。
青云未有期:比喻仕途高升的机会尚未来到。
谁知:没想到、出乎意料。
白发偏能长:白头发偏偏提前、过早地生长出来。
垆头:酒店柜台前。
青丝:青色丝线,这里形容酒瓶装饰精美。
白玉瓶:用白玉制成或装饰的酒瓶。
别时:分别的时候。
相顾:相互看对方。
酒如倾:饮酒如同倒酒一般,形容饮酒之多、畅快。
摇鞭:挥动马鞭。
举袂:举起衣袖。
忽:忽然、突然。
千树万树:形容树木众多。
空蝉鸣:只有蝉在树上空洞地鸣叫,暗示友人已离去,留下空寂之感。
翻译
井边梧桐叶上洒落着秋雨,灞亭外卷起萧瑟的秋风。
好友正巧刚赢得一场胜仗,独自骑马返回山东故乡。
询问你今年是否已届三十,能否凭借美名传遍世人耳畔?
你看那三峰直插五千仞高空,见到你的文章也给人同样震撼。
像你们兄弟这般才情世间罕有,雄壮辞章与峻健笔力都如飞一般。
将军佩戴金印,身挂紫色绶带,御史头戴铁冠,身披绣花官服。
乔生自从担任县尉离开已久,借你之便问候他是否安好。
魏侯在秘书省任职情况如何?日前有人来信却未得回复。
陆浑山下的景色十分宜人,待你在蓬莱阁闲暇时定要前往游览。
本以为青云直上的时机未到,谁知白发竟早早地生长出来。
酒垆边摆放着青丝缠绕的白玉瓶,临别时对饮如倾,互致珍重。
挥动马鞭、扬起衣袖,你忽然消失在视线中,只留下千树万树空蝉鸣叫。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭》。诗中充满了对朋友的深情和对才华横溢的赞美。

"井上桐叶雨,灞亭卷秋风" 是诗人描绘的景象,以自然界的动态变化来映射内心的情感。这里不仅展示了诗人的观察力,也表达了一种无奈和愁苦的情怀。

接着,“故人适战胜,匹马归山东” 提到朋友在外征战获胜,独自一人骑着马返回山东,这里透露出一种孤寂的英雄主义情感。

"问君今年三十几,能使香名满人耳" 这两句则是对朋友才华和成就的高度赞扬,表明诗人对友人的崇高评价以及对其未来的美好期待。

紧接着,“如君兄弟天下稀,雄辞健笔皆若飞” 强调了朋友在文学上的卓越才能,以及这种才能在当时的稀缺性。诗人将这份才华比喻为飞鸟,形象地表达了对其文章的赞赏和敬佩。

接下来的几句“将军金印亸紫绶,御史铁冠重绣衣” 描写了朋友在仕途上的荣耀和威严。其中,“金印亸紫绶” 和 “铁冠重绣衣” 都是官职的象征,显示出诗人对魏升卿政治地位的认可。

"乔生作尉别来久,因君为问平安否" 这里诗人提及自己与朋友之间长时间未见,通过询问对方的平安来表达对友情的珍视和思念。

"魏侯校理复何如,前日人来不得书" 则是诗人提到无法给魏校书写信的遗憾,这里流露出一种难以言表的情感。

随后,“陆浑山下佳可赏,蓬阁闲时日应往” 表达了对自然美景的赞赏和对朋友共游的愿望。诗人希望在闲暇之时能够与魏校书一同去陆浑山下欣赏那里的美丽风光。

"自料青云未有期,谁知白发偏能长" 这两句则是诗人的内心独白,表达了对未来无常的感慨以及对时光流逝的无奈。这里“青云”象征着高远的志向,而“白发”则暗示了时间的流逝和年华的增长。

最后,“垆头青丝白玉瓶,别时相顾酒如倾” 描绘了一种离别之际的情景。诗人用“青丝”、“白玉瓶”、“酒如倾”这些细节来描画出朋友间临别时的依依不舍。

"摇鞭举袂忽不见,千树万树空蝉鸣" 这两句则是对离别场景的最后描绘。诗人通过“摇鞭举袂”表达了临别时刻的急促和仓皇,而“千树万树空蝉鸣”则营造出一种空旷、寂静而又有些许凄凉的情感氛围。

总体来说,这首诗不仅展现了岑参对自然美景的细腻描绘,更通过对朋友才华和地位的赞美,表达了深厚的情谊和对友情的珍视。同时,诗中也流露出了一种对时光易逝、人生无常的感慨,以及面对离别时刻内心的不舍与哀愁。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

虞美人.寄君莲二妹

秋心瘦似梧桐树。叶叶浇愁雨。画罗屏底薄寒生。

不道西窗莲漏、已三更。锦笺欲寄情难诉。

梦断天涯路。相思无计托归鸿。

怎把平安写向、白云中。

(0)

满江红.中秋寄梁汾弟

此夜秦淮,桃叶渡、兰舟桂桨。

回首处、金焦两点,水天一样。

望去金波惊万里,愁来白发三千丈。

笑闺中、赢得愧称兄,予差长。河桥畔,危楼上。

疏林隔,征帆漾。尽斜阳送眼,秋潮初涨。

十载别离劳梦寐,半生词赋同凄怅。

愿重来、还补谢家咏,人无恙。

(0)

百字令.晚秋湖上

当初湖上,记春风载酒,行吟兰楫。

一棹水云空阔里,随意狂歌散发。

就柳停舟,寻梅选梦,衣浣孤山雪。

十年而后,剩游多半消歇。

如今重到湖干,荒寒台榭,杨柳风吹折。

吹笛双鬟人去矣,闲了半湖烟月。

冷露凄猿,荒云葬鹤,风走虚廊叶。

伤心谁问,寒蛩除是能说。

(0)

虞美人.春去

东风吹梦浑无迹。芳径苔痕积。一帘飞絮正愁人。

寂寞红芳,深护绿荫新。凭栏惆怅春何在。

顿觉流光改。

饯春时节几多愁,遥指吴淞,天际盼归舟。

(0)

点绛唇

小雨初收,野波清浅明如镜。荻花千顷。

细响穿幽径。半杵晨钟,欲被风吹冷。听来近。

寺藏松顶,玉塔玲珑影。

(0)

菩萨蛮.见《玉琼集》

绳河催渡凉蝉早。玉纤低按春莺小。

旧谱巧翻新,知音能几人。柔肠萦雁柱。

诉出秋心苦。弹罢悄无言,一庭风露寒。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7