- 拼音版原文全文
上 知 郡 承 议 宋 /郑 侠 于 乐 之 性 长 自 赊 ,世 物 莫 得 而 榛 芜 。阴 阳 变 化 在 舒 惨 ,千 里 岂 足 劳 建 除 。忆 昔 僭 侈 擅 一 隅 ,琼 宫 贝 阙 妆 金 珠 。穷 奢 极 麾 相 倾 夺 ,所 不 可 道 矧 可 书 。天 清 地 宁 圣 神 出 ,荡 荡 一 化 浑 太 虚 。颓 基 故 址 尽 荒 草 ,往 往 狐 兔 来 争 居 。鱼 书 虎 符 若 邮 传 ,几 人 到 此 图 安 舒 。谭 公 贤 明 大 国 后 ,宝 璞 岂 肯 雕 璠 玙 。拂 除 荒 秽 出 夷 旷 ,茨 茅 墩 瓦 从 古 初 。壁 书 齐 丘 俭 化 论 ,譬 如 论 海 先 河 渠 。千 古 兴 亡 一 端 梦 ,逍 遥 巾 氅 日 裕 如 。有 客 登 亭 见 施 设 ,笑 杀 琐 琐 夸 瀛 壶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安舒(ān shū)的意思:安定舒适,没有烦恼和压力。
宝璞(bǎo pú)的意思:宝璞是指宝石中的珍贵部分,比喻人的内在价值或才能。
贝阙(bèi quē)的意思:形容非常贫穷,一无所有。
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
茨茅(cí máo)的意思:指草木丛生,形容草木茂盛的景象。
大国(dà guó)的意思:指一个国家的地位和实力非常强大,具有较高的国际地位和影响力。
荡荡(dàng dàng)的意思:形容广阔、辽阔,没有边际。
拂除(fú chú)的意思:拂除指的是彻底清除、消除或摆脱某种事物或困扰。
故址(gù zhǐ)的意思:指某个事件或事物曾经存在的地方。
古兴(gǔ xīng)的意思:古老的情趣和兴致。
古初(gǔ chū)的意思:古代的初期;古老的开始阶段。
河渠(hé qú)的意思:比喻治理国家、整顿事务
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
荒秽(huāng huì)的意思:指荒凉肮脏。
建除(jiàn chú)的意思:建立和消除,指建立某种事物的同时也会消除另一种事物。
金珠(jīn zhū)的意思:指珍贵的东西或有价值的财富。
可道(kě dào)的意思:指言之有物,言之有据,言之有理。
莫得(mò de)的意思:没有、得不到
譬如(pì rú)的意思:用来比喻或举例说明。
岂肯(qǐ kěn)的意思:岂肯表示“怎么肯”、“怎么愿意”的意思,用于表示对某种行为或请求的不愿意或不愿意接受。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
倾夺(qīng duó)的意思:指大量地夺取、掠夺。
琼宫(qióng gōng)的意思:指美丽华贵的宫殿。
圣神(shèng shén)的意思:形容人或事物具有神圣的气质或超凡的智慧。
施设(shī shè)的意思:指筹划安排,谋划布置。
世物(shì wù)的意思:指世间的事物、物品。
舒惨(shū cǎn)的意思:形容非常舒服或者非常惬意的状态。
琐琐(suǒ suǒ)的意思:琐细繁杂的事情,指琐碎、琐细。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
颓基(tuí jī)的意思:指基础不牢固、摇摇欲坠。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
贤明(xián míng)的意思:指人的智慧和聪明能力,尤指君主或领导者具备的明智才能。
先河(xiān hé)的意思:指开创事业或开辟新局面的开端。
相倾(xiāng qīng)的意思:指两方势力或力量相互对抗,势均力敌。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
夷旷(yí kuàng)的意思:形容荒凉、空旷、寂静。
一隅(yī yú)的意思:指一个小角落或一个狭小的空间。
一化(yī huā)的意思:指将某种事物或观念转化、统一为同一种状态或标准。
一端(yī duān)的意思:指一个方面或一方势力。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
瀛壶(yíng hú)的意思:指海洋之广阔。
邮传(yóu chuán)的意思:传递消息或物品的方式
裕如(yù rú)的意思:富裕如意,财富充足,生活富足如意。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
榛芜(zhēn wú)的意思:形容事物繁荣兴盛,繁花似锦。
至乐(zhì lè)的意思:极度快乐、无比幸福的状态。
逍遥巾(xiāo yáo jīn)的意思:自由自在的生活;不受拘束的心态。
- 翻译
- 真正的快乐源自内心深处,世间万物都无法扰乱我的宁静。
世间万物的变化都在光明与阴暗之间,千里之外的事何必费力去改变。
回忆过去,我曾独占一方,宫殿华丽,装饰着金光闪闪的珠宝。
穷奢极欲的竞争无休止,那些无法言说的奢华更不必提。
天地清明,圣神显现,一切回归自然,浩渺无边。
昔日的辉煌已成废墟,野草丛生,狐狸兔子占据了这片土地。
像鱼书虎符一样传递信息,又有多少人能在此找到安宁。
谭公贤明,作为大国之后,怎会轻易雕琢珍贵的宝石。
清除荒芜,展现出开阔的空间,茅草瓦片自古以来就是基础。
壁上的文字记载着齐丘俭的教诲,如同大海源头的河流。
千年的兴衰如同一场梦,我悠然自得,生活富足。
有游客登上亭子,看到这些设施,嘲笑那些琐碎地夸耀瀛壶的人。
- 注释
- 至乐:真正的快乐。
榛芜:形容杂乱、荒芜。
阴阳:指光明与阴暗。
建除:指改变事物。
僣侈:过分奢侈。
琼宫贝阙:华丽的宫殿。
所不可道:无法用言语表达的。
天清地宁:天地清明。
夷旷:开阔、空旷。
璧书:刻在墙壁上的文字。
齐丘俭:历史人物,以其教诲著称。
琐琐:琐碎、微不足道。
瀛壶:可能指某种虚构的仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代郑侠的《上知郡承议》,诗人以深沉的笔触描绘了一幅历史与现实交织的画面。首句“至乐之性长自馀”表达了对自然和谐与内心平静的追求,认为真正的快乐源于内在而非外在物质。接下来,诗人通过对比昔日的奢华与今日的荒芜,揭示了世事无常和物换星移的主题。
“阴阳变化在舒惨,千里岂足劳建除”暗示了世间万物都在不断变迁之中,千里江山无需过多干预。诗人回忆起过去权贵的奢侈生活,用“琼宫贝阙妆金珠”来形容其豪华,但这些都已成过眼云烟,如今只剩下“颓基故址尽荒草”,狐狸兔子占据了废墟。
“鱼书虎符若邮传,几人到此图安舒”暗指权力更迭,人们对于安宁的追求如传信般短暂。接下来,诗人赞扬谭公的贤明,指出他不会像前任那样滥用权力,而是致力于恢复朴素和简朴。
“拂除荒秽出夷旷,茨茅墩瓦从古初”描述了谭公的改革措施,回归古代简朴的生活方式。诗人引用璧书中的齐丘俭之言,强调了治国之道在于明智的治理,而非奢华的装饰。
最后,诗人感慨历史的兴衰如同一场梦,而谭公的治理使得百姓生活安宁,犹如逍遥自在。看到亭台的设施,来访者却嘲笑其过于简单,诗人借此讽刺了那些过分追求繁复华丽的人。
整首诗以历史的视角,寓言式的语言,表达了对简朴生活的推崇和对权势奢华的批判,展现出诗人深厚的历史洞察力和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王架阁夙有棋癖尝于和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之
刘伶耽于酒,渊明玩于菊。
君乃癖于文,爱棋尤更笃。
文高新掌故,棋只前秘读。
我昨却莱兵,书法谨夹谷。
不知君讳之,护名如护玉。
耻鼓赵王瑟,欲举渐离筑。
明发疾呼予,开枰数反覆。
盛气欲吞敌,厉响亦惊俗。
失利赪凑颊,得隽喜填腹。
势固健于常,手终弱于仆。
君名高天下,此特一不足。
小负毋重争,旁观有静瞩。
大明昧于小,月固不胜烛。
切勿罪刘五,此笔兢所录。