- 拼音版原文全文
送 张 真 甫 中 书 奉 祠 归 蜀 宋 /范 成 大 种 成 桃 李 恰 新 阴 ,忽 忆 家 山 丛 桂 林 。客 路 莫 嫌 归 计 拙 ,春 江 争 似 骇 机 深 。一 封 朝 奏 钧 天 梦 ,万 里 江 行 魏 阙 心 。後 日 还 朝 饱 风 露 ,黑 头 应 有 雪 丝 侵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
骇机(hài jī)的意思:惊讶于机智、聪明的计谋或手段。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
还朝(hái cháo)的意思:指被废黜的君主重新登上王位。
机深(jī shēn)的意思:形容人机智深厚,思维敏捷。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
钧天(jūn tiān)的意思:形容声音洪亮、威力极大。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
山丛(shān cóng)的意思:形容大量的山丘或丛林。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
雪丝(xuě sī)的意思:形容细雪纷飞或细丝飘舞的景象。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
钧天梦(jūn tiān mèng)的意思:形容理想或愿望非常高远,难以实现。
魏阙心(wèi quē xīn)的意思:形容人的心思深沉,不易被察觉。
- 翻译
- 种植桃李正值新生绿荫,忽然想起家乡那片丛生的桂树林。
旅途之人不要嫌弃回家计划笨拙,春江的深度怎能比得过内心的忧虑与疑惑。
早晨上奏的奏章如同梦中飞向天宫,万里江行承载着回归朝廷的热切心情。
未来某日返回朝廷,饱经风霜雨露,年轻的黑发恐怕也会被岁月染上白丝。
- 注释
- 桃李:比喻培养的贤才。
新阴:新生的树荫,代指春天。
家山:故乡。
丛桂林:形容家乡的美丽景色。
归计:回家的打算。
骇机:比喻深不可测的心事或危险。
钧天梦:对天宫的向往,比喻朝廷高位。
魏阙心:对朝廷的忠诚之心。
风露:自然界的风雨和露水,象征经历的艰难。
黑头:指头发未白,借指年轻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人张真甫中书奉祠归蜀所作的送别诗。诗中通过描绘桃李新阴和桂林美景,寄寓了对友人的深深怀念以及对故乡的思念之情。"客路莫嫌归计拙"表达了对友人归乡决心的认可,同时也暗示了旅途的艰辛;"春江争似骇机深"以春江比喻世事险恶,提醒友人要谨慎行事。"一封朝奏钧天梦,万里江行魏阙心"则寄托了诗人对友人仕途抱负的赞赏,希望他能在朝廷上有所作为。最后两句"后日还朝饱风露,黑头应有雪丝侵",祝愿友人未来仕途顺利,但也要提防岁月无情,暗示了时光流逝和仕途上的沧桑变化。整首诗情感真挚,富有哲理,展现了诗人深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢