- 拼音版原文全文
还 许 推 诗 轴 宋 /王 洋 好 在 东 安 解 戍 瓜 ,归 怀 珠 璧 慰 生 涯 。翰 林 词 伯 梦 中 草 ,粉 署 仙 郎 笔 下 花 。已 问 箫 韶 还 政 俗 ,未 持 旌 节 自 光 华 。邦 人 故 眼 应 回 首 ,诗 律 传 芳 又 一 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
传芳(chuán fāng)的意思:传承后人,使名声流传。
词伯(cí bó)的意思:指言辞明晰、表达准确的人。
粉署(fěn shǔ)的意思:指人的容貌变得苍白无力,精神恍惚。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
归怀(guī huái)的意思:指想念故乡或旧日的亲人、朋友,思念往事。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
还政(hái zhèng)的意思:指被推翻的政权重新得到掌权,恢复统治。
怀珠(huái zhū)的意思:形容人有才华、有智慧。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
人故(rén gù)的意思:人去世或人的离世。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
箫韶(xiāo sháo)的意思:形容音乐优美动听。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
政俗(zhèng sú)的意思:指政治风气和社会风尚。
珠璧(zhū bì)的意思:指珍贵的宝石,也用来比喻非常珍贵的人或物。
- 翻译
- 幸亏在东安解除戍守的职务,归来后用明珠美玉般的诗篇慰藉生活。
在翰林院中,词才出众的人在梦中创作诗歌,如同仙郎笔下的花朵绽放。
已经从宫廷音乐回归世俗,还未以旌节显赫,但自身光彩照人。
家乡的人们期待回头瞩目,新的诗歌律韵将会在这里流传开来。
- 注释
- 东安:地名,指东安郡。
解戍:解除戍守职务。
归怀:归乡的心情。
珠璧:比喻优美的诗篇。
生涯:生活。
翰林词伯:翰林院中的杰出词人。
梦中草:梦中构思的诗篇。
粉署:翰林院的别称。
仙郎:对文人的尊称。
箫韶:古代宫廷音乐。
政俗:世俗事务。
旌节:古代官员出行时的仪仗。
光华:显赫的光辉。
邦人:家乡的人们。
故眼:旧有的眼光,期待的目光。
诗律:诗歌的格律。
传芳:流传美好的名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王洋的《还许推诗轴》,通过对自然景物和文化艺术活动的描绘,展现了诗人对传统诗学的尊崇与个人才华的自信。开篇两句“好在东安解戍瓜,归怀珠璧慰生涯”以鲜明的画面展示了田园生活的宁静与和美,以及对往昔珍贵记忆的回味。
接下来的“翰林词伯梦中草,粉署仙郎笔下花”则通过翰林(官职名)和仙郎(对文人雅士的美称)的描述,表达了诗人对于文学艺术的追求与崇尚,同时也流露出诗人自己在梦寐之间即能创作出如同天上之草、笔下生花般的佳句。
“已间箫韶还政俗,未持旌节自光华”两句则描绘了诗人对现实政治生活的一种超脱态度,以及对于个人才华即将展露的信心。这里的“箫韶”指的是古代官府的乐器,而“旌节”是古时军队中的旗帜,象征着权力和荣誉。
最后,“邦人故眼应回首,诗律传芳又一家”则表达了诗人对于自己能够在诗歌艺术上有所贡献的自豪,以及对后世可能留下的影响的期待。这里的“邦人”指的是国家之人,即同胞百姓,而“诗律传芳”则意味着诗人的作品将会流传下去,成为美好的文化遗产。
整首诗通过对自然、文学和个人才华的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与自信,同时也透露出对于传统文化艺术的尊重和对自己才能的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别
万里来持聘玉通,今宵宾燕为谁同。
铙歌自醉天山北,汉节先随斗柄东。
半夜腾装吹朔雪,平明跃马向春风。
使车少别无多恋,只隔燕南一信中。