《初秋寄友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
罹乱（lí luàn）的意思：指遭受灾害、磨难或不幸的折磨。
屏迹（píng jì）的意思：指隐藏行踪，不显露身影。
樵侣（qiáo lǚ）的意思：指樵夫和渔父，比喻勤劳朴实的人。
是处（shì chù）的意思：指人的品行或处事态度不端正，没有原则，不守诚信。
同志（tóng zhì）的意思：指志趣相同，立场相近的人，也可以指亲密的朋友。
新秋（xīn qiū）的意思：新秋指的是秋天刚开始的时候，也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
终老（zhōng lǎo）的意思：指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 注释
- 九华：指九华山，中国著名的佛教名山。
屏迹：隐藏踪迹，隐居。
罹乱：遭遇战乱。
心违：内心违背，不顺心。
是处：任何地方。
堪：能够，适宜。
新秋：初秋。
病中：患病期间。
芳草歇：花草凋零。
愁里：忧虑中。
白云飞：形容心情如白云飘忽不定。
樵侣：砍柴的同伴。
同志：志趣相投的人。
音书：书信。
稀：稀少。
- 翻译
- 我曾经在九华山隐居，但乱世使我心生违背。
每个地方都足以度过余生，然而新秋已至，我仍未归去。
病中芳草不再繁茂，忧愁中白云飘荡。
砍柴的伙伴也是志同道合的人，但因病痛书信往来渐少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、归隐山林的生活状态和心境。"九华曾屏迹"表明诗人曾在名山屏障之地留下过足迹，"罹乱与心违"则透露出诗人对世俗纷争的不满和超然。"是处堪终老"意味着这片山林是可以终老的地方，"新秋又未归"则可能暗示了时间的流转和对远方亲友的思念。
在病中，诗人观察到"芳草歇"，这种细腻的情感描写展现了诗人的敏锐感受。同时，"愁里白云飞"则是心境的一种写照，表达了一种淡定而又有些忧郁的思想感情。
最后两句"樵侣兼同志，音书近亦稀"则描绘了诗人与山中的樵夫（樵侣）有着共同的情谊，但即便是这样，书信的往来也变得稀少。这种写法不仅表达了对友人的思念，也反映出一种隐居生活中的孤独感。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山林景物和个人心境的描绘，展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
愚公园春酌二首
共醉春风且放情，白云无定若浮名。
好花开落寻常事，遮莫黄鹂不住声。
题墨葡萄诗
半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。
笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。
十月望十二月朔百舌群鸣连日腊朔之夜雷电彻
万历十八年十二月之朔，百舌声声叫如昨。
如朋唤友互答应，乃是气机使然诺。
百舌小鸟尔，颛顼使之敢不听。
雷电本大物，蛰藏已久矣。
何为十一月，彻晓殷殷令人惊。
电入我窗两三划，我疑是灯还未灭。
起看灯花已落油已干，始知是电耳非关灯之残。
气候变迁亦常事，山林老翁闲料理。
十月十一月，连月苦大水。
十二月来还未止，猛虎食人如食豕。
百物价高宁倍屣，我亦左听右出耳。
信知十说九是诡，不饮不啖拚已矣。
宾来宾去无将迎，携榼提壶见好情。
谑谈不把苍毛尘，偶语惟禁白玉京。
几筵屏帐无家火，鞋袜衣衫多补丁。
噫嘻吁！
百鸟之语谁能解，百舌鸣冬或报瑞。
年来世事怪，反常常反怪。
安得公冶来，为鸟译出令人快。
我所解者提胡卢，枝头劝我邻家沽。
提胡卢，不知吾，少青蚨。
《十月望十二月朔百舌群鸣连日腊朔之夜雷电彻》【明·徐渭】万历十八年十二月之朔，百舌声声叫如昨。如朋唤友互答应，乃是气机使然诺。百舌小鸟尔，颛顼使之敢不听。雷电本大物，蛰藏已久矣。何为十一月，彻晓殷殷令人惊。电入我窗两三划，我疑是灯还未灭。起看灯花已落油已干，始知是电耳非关灯之残。气候变迁亦常事，山林老翁闲料理。十月十一月，连月苦大水。十二月来还未止，猛虎食人如食豕。百物价高宁倍屣，我亦左听右出耳。信知十说九是诡，不饮不啖拚已矣。宾来宾去无将迎，携榼提壶见好情。谑谈不把苍毛尘，偶语惟禁白玉京。几筵屏帐无家火，鞋袜衣衫多补丁。噫嘻吁！百鸟之语谁能解，百舌鸣冬或报瑞。年来世事怪，反常常反怪。安得公冶来，为鸟译出令人快。我所解者提胡卢，枝头劝我邻家沽。提胡卢，不知吾，少青蚨。
https://www.xiaoshiju.com/shici/95467c6940357be8515.html