- 拼音版原文全文
柬 吕 太 学 祯 宋 /邵 知 柔 当 时 欲 杀 尚 怜 才 ,奏 稿 流 传 读 转 哀 。一 寸 丹 心 朝 士 愕 ,十 分 头 白 道 州 回 。汴 京 今 日 犹 豺 虎 ,陵 寝 多 年 没 草 莱 。圣 主 不 胜 尝 胆 恨 ,先 生 无 用 鹤 书 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白道(bái dào)的意思:白道指的是正确的道路或正义的道路。
汴京(biàn jīng)的意思:汴京是指北宋时期的都城汴京,也用来比喻繁华昌盛的都市。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
尝胆(cháng dǎn)的意思:勇敢尝试,不怕困难和危险
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
传读(chuán dú)的意思:传播、散布知识或信息。
寸丹(cùn dān)的意思:形容人的脸色红润。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
分头(fēn tóu)的意思:分开、分散
鹤书(hè shū)的意思:指一种非常珍贵的书籍或文献。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
怜才(lián cái)的意思:怜才意为欣赏和珍惜人才。
陵寝(líng qǐn)的意思:陵寝是指君主或贵族的墓地,也泛指陵墓。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
奏稿(zòu gǎo)的意思:指上级领导或者专家委员会征求下级单位或者专家意见的文件。
一寸丹(yī cùn dān)的意思:形容人的脸色红润、健康。
一寸丹心(yī cùn dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心意。
- 注释
- 尚怜才:仍然怜惜有才能的人。
奏稿:上奏的文稿。
愕:惊讶,震惊。
陵寝:帝王的陵墓。
没草莱:荒芜,杂草丛生。
尝胆恨:苦胆般的愤恨,比喻深刻的悔恨。
鹤书:古代传说中仙鹤传递书信,此处指期盼的书信。
- 翻译
- 当初想杀他却仍爱惜他的才华,奏章流传世间读来更觉悲哀。
他的一片忠心让朝廷官员震惊,满头白发才从贬谪的道州归来。
如今汴京城内仍是凶险如豺虎,皇陵长久荒芜杂草丛生。
圣明君主难以承受苦胆般的愤恨,先生无需再用仙鹤传书催促归期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵知柔所作的《柬吕太学祯》,主要表达了对吕太学遭遇的同情和对时局的忧虑。首句“当时欲杀尚怜才”揭示了吕太学曾因才华而险遭不测,但诗人对其怜才之情溢于言表。接着,“奏稿流传读转哀”暗示吕的奏章虽未能改变命运,但其内容感人至深,让人读来倍感悲哀。
“一寸丹心朝士愕”描绘了吕太学忠诚坚定的心志让朝廷官员震惊,而“十分头白道州回”则写出他历经沧桑,满头白发返回道州的凄凉景象。诗人通过这些细节,展现了吕太学的坚韧与不幸。
“汴京今日犹豺虎”暗指北宋都城汴京(今开封)的政局动荡,如同豺虎当道,令人担忧。“陵寝多年没草莱”进一步表达了对国家陵寝荒废的感慨,寓意国家衰败。
最后两句,“圣主不胜尝胆恨,先生无用鹤书催”,圣主指的是皇帝,他承受着国耻的痛苦,而吕太学的离去并不能立即改变现状,也无法通过上书来催促改变。整首诗情感深沉,寓言性强,反映了诗人对时局的忧虑和对人才命运的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹榻
竹榻破坏久,隅棱类绳桥。
扶身轻坐之,不敢直我腰。
动小响已大,支严势仍摇。
铺毡蔽其颜,倚以度晨宵。
醉卧稍安贴,如舟乍停桡。
愁醒辗转多,似泛八月潮。
欲下必以缓,将登未尝跳。
奴僮为我忧,疑我或怅怊。
讶我合改置,我心岂其遥。
所嗟成与亏,本以材用招。
念此苍翠干,初非愿枯焦。
唯难逃匠手,遂与岁月凋。
物固不求旧,人贫自无聊。
怜强弃其衰,此志亦已恌。
我有四壁宅,尘书映空瓢。
何嫌此榻存,且以异贵骄。