《送王克宪奉职之彭泽》全文
- 拼音版原文全文
送 王 克 宪 奉 职 之 彭 泽 宋 /梅 尧 臣 折 柳 赠 子 行 ，况 闻 彭 泽 去 。将 过 五 株 下 ，可 与 青 青 助 。渭 城 人 唱 罢 ，羌 管 愁 吹 处 。江 上 定 多 闭 ，疏 阴 就 箕 踞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
箕踞（jī jù）的意思：形容坐姿懒散，不庄重。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
羌管（qiāng guǎn）的意思：指各自为政、各行其是，缺乏统一协调的局面。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
渭城（wèi chéng）的意思：渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城，成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
五株（wǔ zhū）的意思：指五颗树木，比喻五个人或五个事物。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
- 注释
- 折柳：古代习俗，折柳表示送别。
赠子行：赠予你远行。
彭泽去：指陶渊明曾隐居彭泽县。
五株下：五株柳树的地方。
青青：形容柳树的翠绿。
渭城：古地名，以送别诗出名。
羌管：中国古代的一种管乐器，常用于表达离愁。
江上：江边。
定：必定。
疏阴：稀疏的树荫。
就箕踞：随意坐下，如箕一样伸展。
- 翻译
- 我折下一枝柳赠你远行，更何况你要像陶渊明那样离开。
即将路过那五株柳树下，或许能增添一抹青翠的陪伴。
渭城的送别歌声结束后，哀怨的羌笛声又在响起。
江边的你必定会有很多闲暇时光，可以随意地席地而坐，享受清荫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王克宪奉职之彭泽》，表达了诗人对友人王克宪即将前往彭泽任职的离别之情。首句“折柳赠子行”，以折柳相赠的传统习俗，寄托了惜别之意和对友人的祝福。接着，“况闻彭泽去”进一步强调友人此行的目的地，彭泽县在古代文化中常与陶渊明隐居之地相关联，暗含对清静生活的向往。
“将过五株下，可与青青助”描绘了友人行经之处，希望他的到来能为那里的绿色增添生机，寓意友人能给当地带来活力。接下来，“渭城人唱罢，羌管愁吹处”借用了唐代王维《送元二使安西》中的情境，表达出送别的哀愁，而“江上定多闲，疏阴就箕踞”则想象友人在江边的闲适生活，即使身处异乡，也能自在如故，以“疏阴”和“箕踞”形象地刻画出友人可能的逍遥姿态。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人未来生活的美好祝愿，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
惜馀春慢.感遇
十载看花，三秋折柳，历尽怒涛奔濑。
骄啼蹀躞，迅羽飘飏，金紫视同拾芥。
犹记初登凤台，遥望三山，一樽曾酹。
叹孙刘、当日虎争龙战，几番成败。
谁料着、豪气横空，飘然万里，兀未还完书债。
狼毫秃尽，鸲眼磨穿，近日无文可卖。
叵耐西风赚人，去日苦多，英雄无赖。
问苍天、玉薤金齑，何似那蓬池脍。