汝阴昔谬称刺史,自愧何术苏恫瘝。
- 拼音版原文全文
赠 张 嘉 甫 宋 /张 耒 浮 舟 大 江 里 三 千 ,归 握 先 陇 清 淮 壖 。杜 门 古 寺 厌 岑 寂 ,梦 寐 清 颍 如 家 山 。汝 阴 昔 谬 称 刺 史 ,自 愧 何 术 苏 恫 瘝 。平 生 为 吏 甘 贱 拙 ,敢 作 蟊 贼 伤 民 田 。未 忧 怀 砖 击 之 去 ,乃 欲 筑 室 买 一 廛 。箪 瓢 三 亩 易 办 耳 ,寄 声 父 老 不 汝 干 。长 淮 清 冬 龙 蜃 螫 ,放 舟 出 郭 天 宇 宽 。浮 梁 横 前 袅 可 缆 ,金 塔 却 立 俨 莫 攀 。髯 张 幼 好 此 奇 服 ,白 璧 刻 佩 鸣 玦 环 。抱 持 微 学 不 忍 弃 ,清 明 竹 林 遭 削 删 。三 年 江 湖 友 魑 魅 ,一 日 宝 府 观 玙 璠 。渐 消 鄙 吝 心 自 喜 ,追 计 存 没 涕 亦 潸 。寻 山 把 酒 岂 易 得 ,客 路 霰 雪 衣 裘 单 。尘 埃 可 洗 忧 可 豁 ,待 君 一 酌 玻 璃 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
抱持(bào chí)的意思:保持、坚持
宝府(bǎo fǔ)的意思:宝贝和财富的聚集地
鄙吝(bǐ lìn)的意思:形容人心胸狭窄,小气、吝啬。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
存没(cún méi)的意思:存:存在;没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
恫瘝(tōng guān)的意思:形容人或物遭受重大打击或损失。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
放舟(fàng zhōu)的意思:比喻放手让自然发展,不加干涉或阻碍。
浮舟(fú zhōu)的意思:指人生短暂,如同漂浮在水上的小船一样,随时可能遇到危险或变故。
浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
甘贱(gān jiàn)的意思:甘愿承受低贱的待遇,不求改变或提升自己的境遇。
怀砖(huái zhuān)的意思:指有心思、有计划地准备,预先作好准备。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
蟊贼(máo zéi)的意思:指心思狡诈、行为恶劣的盗贼。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
民田(mín tián)的意思:指人民的土地,代表着农民的生活和农业生产。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
奇服(qí fú)的意思:指外形奇特、非常特殊的服装。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
却立(què lì)的意思:指退让、让步。
霰雪(xiàn xuě)的意思:形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
微学(wēi xué)的意思:
指衰微的经学。 汉 刘歆 《移书让太常博士》:“欲以杜塞餘道,絶灭微学。”《后汉书·章帝纪》:“其令羣儒选高才生,受学《左氏》、《穀梁春秋》、《古文尚书》、《毛诗》,以扶微学,广异义焉。” 清 皮锡瑞 《经学通论·春秋·论啖赵陆不守家法未尝无扶微学之功宋儒治春秋者皆此一派》:“﹝ 啖 氏﹞於经学废坠之餘,为举世不为之事,使《公》、《穀》二传復明於世,虽不守家法,不得谓其无扶微学之功也。”
先陇(xiān lǒng)的意思:指先给予别人好处或帮助,将来自己也能得到回报。
雪衣(xuě yī)的意思:雪衣是指穿着白色衣服,也用来形容冬天寒冷的天气。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
忧怀(yōu huái)的意思:忧愁、担忧
贼伤(zéi shāng)的意思:形容非常伤心、悲痛。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
追计(zhuī jì)的意思:指追求功名利禄的心思,追逐权势地位的计谋。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
- 翻译
- 我乘舟漂泊在浩渺的大江中,三千里的行程只为回归故乡,清理淮河两岸的清静之地。
在古老的寺庙里闭门独处,我厌倦了寂静,梦中常常怀念清颍河那熟悉的家乡山水。
过去我在汝阴担任刺史,深感惭愧,不知有何方法能解救百姓疾苦。
一生为官,我甘于清贫,怎敢做危害百姓的害虫,侵蚀田地。
我并未忧虑被砖石攻击,反而计划建造房屋,只求有一片立足之地。
即使是简陋的饮食和三亩田地也能轻易满足,我向父老乡亲保证,不会给你们添麻烦。
寒冬时节,长淮清澈,龙蜃潜伏,我划船出城,天空开阔无边。
横跨江面的浮桥轻盈可系,金塔矗立,不可攀登,那是幼时的向往。
我年轻时酷爱这奇特的服饰,如同白璧上的佩饰,发出清脆声响。
我珍视微小的学问,不愿放弃,却在清明竹林的修学中遭受挫折。
在江湖漂泊三年,与鬼魅为伴,如今有幸在宝库中看到美玉。
心中的鄙俗和吝啬逐渐消散,我为此欣喜,回想起过去的岁月,不禁泪流满面。
寻找山间美酒并非易事,旅途艰辛,衣衫单薄,雪花飘落。
尘埃可以洗净,忧虑可以暂时放下,期待与你共饮玻璃泉的美酒。
- 注释
- 浮舟:乘舟。
大江:大河。
先陇:故乡。
清淮壖:淮河两岸。
杜门:闭门。
岑寂:寂静。
梦寐:梦中。
清颍:清颍河。
汝阴:地名。
谬称:误称。
苏恫瘝:解救疾苦。
蟊贼:害虫。
伤民田:侵蚀田地。
廛:房屋。
箪瓢:简陋饮食。
三亩:三亩田地。
玻璃泉:美酒名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人归隐田园的生活情景,充满了对自然美好和平静生活的向往。诗中通过对比现实与理想,以及对过往经历的反思,表达了诗人对于官场生涯的不满和对清净生活的追求。
“浮舟大江里三千,归扫先陇清淮壖”展现了一种放眼天下的胸襟与归隐田园的情怀。"杜门古寺厌岑寂,梦寐清颍如家山"则描绘了诗人对宁静生活的向往,古寺、幽深的山林都成了他理想中的避世之所。
“汝阴昔谬称刺史,自愧何术苏恫瘝”一句透露出诗人对于自己过去在官场上的某些行为感到羞愧和悔恨。"平生为吏甘贱拙,敢作蟊贼伤民田"则进一步表达了他对自身作为官吏时的不尽如人意,以及对那些可能给百姓带来损害的行为的自责。
“未忧怀砖击之去,乃欲筑室买一廛”显示出诗人对于建造自己理想家园的渴望,而"箪瓢三亩易办耳,寄声父老不汝干"则表明了他对简单生活的追求,并且希望得到乡亲们的认可。
“长淮清冬龙蜃蛰,放舟出郭天宇宽”描绘了一幅壮丽的自然景象,同时也反映出了诗人内心世界的开阔。"浮梁横前袅可缆,金塔却立俨莫攀"则是对美好景色与精神追求的一种寄托。
“髯张幼好此奇服,白璧刻佩鸣玦环”可能是在形容某种文化修养或仪表之美。"抱持微学不忍弃,清明竹林遭削删"则表现了诗人对知识和精神追求的执着,以及对于那些可能破坏这种氛围的行为的忧虑。
“三年江湖友魑魅,一日宝府观玙璠”表达了一种对美好事物的珍惜与感怀。"渐消鄙吝心自喜,追计存没涕亦潸"则是在反思过去的同时,对现状表示出一种满足和感伤。
“寻山把酒岂易得,客路霰雪衣裘单”描绘了一种对美好时光的珍视,以及对艰难旅途中简单温暖的渴望。"尘埃可洗忧可豁,待君一酌玻璃泉"则是诗人对于朋友之间的情谊和对未来的期待。
整首诗通过对自然景物的描绘与内心世界的交织,展现了诗人复杂的情感和深厚的文化底蕴,是一篇情真意切、境界高远的好诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阶前苔
莫扫雨馀绿,任满閒阶路。
留藉落来花,春泥免相污。