《杂曲歌辞·其四宫中调笑》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白沙（bái shā）的意思：白沙是指沙子的颜色非常白，用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇，没有瑕疵。
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
渡口（dù kǒu）的意思：渡口是指过河的地方，也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
商人（shāng rén）的意思：指从事商业活动的人。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
- 翻译
- 柳树啊柳树，在黄昏时分的白沙渡口旁。
船头前是浩渺的江水，旅途中的商人和年轻的妻子心中悲痛欲绝。
悲痛欲绝，悲痛欲绝，夜晚鹧鸪鸟飞去，失去了同伴。
- 注释
- 杨柳：指柳树，常在文学中象征离别和思念。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
白沙渡口：一个具体地点，可能以沙色洁白且位于水边得名，代表离别的场所。
船头：船只的前端。
江水茫茫：形容江面广阔无垠，水汽蒙蒙的样子。
商人：出行做买卖的人。
少妇：年轻的已婚女子。
断肠：形容极度悲伤的心情，如同肝肠寸断。
肠断：同上，强调极度悲伤。
鹧鸪：一种鸟，叫声听起来像'行不得也哥哥'，常寓有思乡或离愁之意。
夜飞失伴：夜里飞翔时失去了同伴，比喻孤独与失去依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天杨柳依依、日暮江边的画面。"杨柳，杨柳，日暮白沙渡口"一句，以重复的方式表达了对杨柳的深情，以及时间在自然界中流转的意境。"船头江水茫茫，商人少妇断肠"则透露出一种离别愁绪，商人与其爱妻分别时的情感之切。
"肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴"一句，不仅延续了前面的情感，更通过鹧鸪（一种水鸟）夜飞而失去伙伴的意象，增添了一层寂寞与孤独。整首诗通过对自然景物的描写和人的情感的抒发，营造出一个既有美好生态，又不乏人间哀愁的复杂氛围。
王建作为唐代著名宫廷乐官，其作品常常反映了当时宫廷生活的某些侧面。这首诗虽然被称为"杂曲歌辞(其四)宫中调笑"，但其中所蕴含的情感和意境，却远超过了一般意义上的"调笑"。通过对自然美景的细腻描绘与人情哀愁的巧妙结合，诗人在平淡中透露出深邃的情思，表现了高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还家作·其一
仲冬草木衰，朔风凄以厉。
游子裹衣裳，途穷始归憩。
入门坐中庭，洞开杳无际。
荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。
鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。
门稀户复无，环垣宵不闭。
往时歌舞场，今焉牧鸡彘。
侧立怯垂堂，楼阁有颓势。
邻翁走慰言，华居昔何丽。
何故忽凋残，非兵是豪隶。
语罢各欷歔，潸然潜出涕。
诛茅葺断椽，聊以谋卒岁。
回忆庑下时，吾庐无宁敝。