- 诗文中出现的词语含义
-
朝迹(cháo jì)的意思:指朝代更迭、政权更替的迹象。
初元(chū yuán)的意思:初元指事物刚开始形成或发展的阶段,也可以指事物的起源或根源。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
九旒(jiǔ liú)的意思:形容君主的威严和威力。
前却(qián què)的意思:指事情发展到一定程度或者走到某个阶段后,却出现了相反的结果或者逆转的情况。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
神州(shén zhōu)的意思:指中国,意指中国是一个伟大而神圣的国家。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
时夜(shí yè)的意思:指白天和夜晚,泛指时间。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
蜗角(wō jiǎo)的意思:形容事物微小、不足为道。
宵衣(xiāo yī)的意思:指夜晚穿的衣服,比喻虚有其表,外表光鲜而内在空虚的现象。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
元从(yuán cóng)的意思:指跟随在别人身边,效仿其言行举止,没有自己的主见和独立思考能力。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
- 翻译
- 错误地追求初始的尊荣,如同九旒之冠,行为狂妄,应当收敛自我。
虚名争夺如同蜗牛角斗,我懒散的性格怎敢位居众人之上。
听说皇帝深夜辛勤工作,有时深夜起舞思念故乡。
即使只有两千石的俸禄,我也想退一步,为何还要被封为万户侯呢?
- 注释
- 谬:错误。
初元:初始的尊荣。
九旒:古代帝王皇冠上的九串玉珠,象征尊贵。
狂:狂妄。
朝迹:朝廷上的行为踪迹。
蜗角:比喻极小的、微不足道的事物。
懒性:懒散的性格。
千骑头:形容地位极高,如千军万马的首领。
宵衣:天不亮就穿衣起来,形容君主勤政。
圣主:贤明的君主。
夜舞:深夜起舞。
神州:古代中国对本土的称呼。
二千石禄:古代官员的俸禄,每石约120斤。
前却:退让,放弃。
真封:真正的封赏。
万户留:万户侯,古代一种高级爵位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大所作,标题为《同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首(其一)》。诗中,诗人以谦逊和自省的态度表达了对官场浮沉的认识。首句“谬向初元从九旒”暗示自己误入仕途,而“坐狂朝迹自宜收”则表示对自己过去行为的反思,认为应收敛狂放之态。接下来,“虚名谁竞两蜗角”形象地比喻世人争夺虚名如同蜗牛角斗,流露出对名利之争的淡然。
“懒性敢居千骑头”表达了诗人不愿居高位、追求闲适的性格,与上文的“坐狂”相呼应。“闻道宵衣劳圣主”赞扬君主勤政,而“有时夜舞忆神州”则透露出诗人对国家的忧虑和怀念之情。最后两句“二千石禄犹前却,何事真封万户留”表达了诗人对于俸禄的看淡,疑惑为何自己会被授予如此高的封赏。
整首诗通过自我反省和对官场的微妙态度,展现了诗人超脱世俗、关注民生的品性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮客居呈弱侯三篇
晨起临北窗,连阴未朗彻。
昔出桃李华,今看霜霰结。
爆竹频有闻,天涯近除节。
而我客南都,心迹俱寂灭。
外户常反扃,四壁幽以冽。
执爨虽一夫,饔飧良靡缺。
晏坐展图书,袪寒亲曲蘖。
时与达人谈,千古共参折。
清灯耿前除,谈罢自怡说。
回首风尘人,迟暮正愁绝。
¤