- 诗文中出现的词语含义
-
百媚(bǎi mèi)的意思:形容一个人的美丽、姿态、仪态等各个方面都非常出色。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
得年(de nián)的意思:指人得到长寿的年岁,也用来祝愿他人长寿。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
关燕(guān yàn)的意思:关心、照顾
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
难友(nàn yǒu)的意思:难友指的是在困难时期能够互相帮助、共同度过困境的朋友。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
沈郎(shěn láng)的意思:指沉默寡言、不轻易表露心迹的男子。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
双靥(shuāng yè)的意思:形容女子双眼明亮有神。
钿砌(diàn qì)的意思:指精细地镶嵌、嵌入。
晚妆(wǎn zhuāng)的意思:晚上化妆。形容女子打扮得很美丽。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
销瘦(xiāo shòu)的意思:形容人瘦得像销子一样。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
雪肌(xuě jī)的意思:形容皮肤白皙如雪。
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
瑶阶(yáo jiē)的意思:瑶阶是指一种美丽的台阶,用来形容宫殿或府邸的高台阶。
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
一团(yī tuán)的意思:形容事物杂乱无序,没有条理。
莺莺(yīng yīng)的意思:形容声音婉转悦耳。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
香喷喷(xiāng pēn pēn)的意思:形容食物或香气扑鼻的味道非常香。
一团娇(yī tuán jiāo)的意思:形容某人或某事物非常娇美、娇柔。
章台柳(zhāng tái liǔ)的意思:指人物的才能或品德超群,给人留下深刻印象。
倾国倾城(qīng guó qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美丽,美得让国家和城市都为之倾倒。
- 注释
- 晚妆:夜晚的妆容。
栊丝:窗户上的帘子。
玉:形容帘子的洁白如玉。
金谷:金谷园,古代名胜之地。
莺莺:女子名字,此处代指娇俏女子。
燕燕:女子名字,此处代指灵动女子。
章台柳:代指美女,出自《章台柳》诗篇。
瑶阶:玉石装饰的台阶。
钿砌:镶嵌有金银的台阶或栏杆。
香喷喷:形容女子香气四溢。
双靥:面颊。
倾国倾城:形容女子极美的容貌。
兰蕙:兰花和蕙草,象征高雅。
沈郎:沈约,南朝诗人,此处泛指多情男子。
销瘦:形容因思念或爱慕而消瘦。
- 翻译
- 刚刚卸完晚妆,只见窗户上挂着均匀如玉的帘子,映照出一副娇美清秀的景象。
趁着这春光正好,常常是在金谷园没有花开的时候。
她不同于莺莺的娇俏,也不像燕燕的灵动,更不像章台路边的柳树。
她的肌肤清凉如雪,气质高洁,难以寻得匹配之人。
最美的时刻是黄昏时分,月色斜照在玉石台阶和雕饰华丽的栏杆上,她带着微微醉意,百般妩媚。
这惹人怜爱的模样,让多情的人心生欢喜,她回眸一笑,双颊红润。
她的美丽足以倾国倾城,纵使千金也舍不得错过,恐怕连兰花、蕙草都难以与她相提并论。
沈郎(古代诗人)甘愿为了她,一心只为花儿消瘦。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·碧含笑》是赵长卿所作,描绘了一位女子在傍晚精心装扮后的动人景象。"晚妆才罢",暗示了女子的细心打扮,"栊丝匀玉,一团娇秀",形象地描绘出她如玉般的肌肤和精致的妆容,显得娇媚动人。
接着,词人将她的美丽与金谷园的无花时日相联系,强调她的独特魅力。"不比莺莺,不关燕燕,不似章台柳",通过比较,突出她的超凡脱俗,不同于寻常莺燕和章台之柳。"清凉无汗,雪肌潇洒难偶",进一步赞美她的清雅气质,难以匹配。
进入夜晚,"斜月黄昏"的氛围下,她的美更显醉人,"瑶阶钿砌,百媚初含酒",犹如含苞待放的花朵,带着微微醉意,风情万种。"恼杀多情香喷喷,双靥盈盈回首",描绘了她回眸一笑,足以令人心动。
最后,词人感叹她的绝世容颜,"倾国倾城",即使千金也难以换取,连兰花蕙草都难以与她媲美。"沈郎拚了,为花一味销瘦",以沈约自比,表达对这位女子的深深迷恋,愿意为她消瘦憔悴。
整体来看,这首词通过对女子晚妆后的细腻描绘和环境烘托,展现了她的绝色之美和作者的深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢