季秋京北寒，吹雪入城闼。
我园树亦奇，已著紫丁结。
事异李梅实，变甚菽霜杀。
《杂诗·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迸发（bèng fā）的意思：形容情感、力量等突然爆发出来。
春物（chūn wù）的意思：指春天的景物，多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。
季秋（jì qiū）的意思：指秋季的季节。也用来形容事物发展到最后阶段或末尾。
梅实（méi shí）的意思：指事物的实际情况与表面现象相符，没有虚假或欺骗。
明达（míng dá）的意思：明智而有见识，能够清楚地理解事物的本质和道理。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
秋荣（qiū róng）的意思：指人在秋天时得到荣耀或成就。
秋芳（qiū fāng）的意思：指秋天美丽的花朵。
生恐（shēng kǒng）的意思：非常害怕
庶徵（shù zhēng）的意思：普通人的徵兆或迹象
束笋（shù sǔn）的意思：指人或事物受到限制或束缚，无法自由发展。
威劫（wēi jié）的意思：指强大的威势和劫难，形容极其严峻的境地。
为时（wéi shí）的意思：指时间适宜、时机到来。
无畏（wú wèi）的意思：毫不畏惧，勇往直前
- 注释
- 季秋：秋季的末尾。
吹雪：飘雪。
城闼：城门。
馀威：残留的寒气。
劫：侵袭。
障：遮蔽。
孤月：孤独的月亮。
农：农夫。
束笋：新出的竹笋。
著：挂着。
紫丁结：紫色的丁香花。
春物：春天的景物。
秋荣：在秋天繁盛。
秋芳：秋天的芬芳。
时歇：消退。
李梅实：李子和梅子的果实。
菽霜杀：豆类作物遭受霜冻。
衋心：内心忧虑。
警：警示。
气候：天气。
无畏：不惧怕。
谢：告知。
明达：明白通达的人。
庶徵：自然的征兆。
言：言说。
恐：恐怕。
多札：多有困扰。
- 翻译
- 秋季京城北面寒冷，雪花飘进城门内。
余寒侵袭夜晚的花朵，尘埃遮蔽了孤独的月亮。
谁能想到城南的农夫，竹笋新近破土而出。
我家的树木也奇特，已经挂满了紫色的丁香花。
春天的景物在秋天繁盛，秋天的芬芳随着时节消退。
事物的变化如同李梅结果，比豆类作物遭受霜冻更剧烈。
内心忧虑气候变化，不惧怕明白通达的人知道。
或许自然的征兆可以言说，但生物的生存恐怕多有困扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了季秋时节京城北地的寒冷景象，雪花飘入城中，给晚花带来残害，飞舞的尘埃遮蔽了孤独的月亮。诗人笔锋一转，提及城南农夫们正忙着收采新发的竹笋，自家园中的树木也结出了紫色的丁香花，呈现出不寻常的秋日生机。诗人感叹春日之物在秋季也能繁荣，而秋天的芬芳却随着时节消逝。他以李梅结实和豆类作物受霜为例，表达世事变化无常，气候异常引发内心忧虑。诗人希望自己的观察能引起明达者的警觉，提醒人们关注自然界的微妙变化，以及这些变化可能带来的影响。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了诗人对季节变迁与人生无常的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送剑与傅岩叟
镆邪三尺照人寒，试与挑灯子细看。
且挂空斋作琴伴，未须携去斩楼兰。
游灵隐高峰塔
言游高峰塔，蓐食治野装。
火云秋未衰，及此初旦凉。
雾霏岩谷暗，日出草木香。
嘉我同来人，久便云水乡。
相劝小举足，前路高且长。
古松攀龙蛇，怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音，飞鸟皆下翔。
入门空有无，云海浩茫茫。
惟见聋道人，老病时绝粮。
问年笑不答，但指穴藜床。
心知不复来，欲归更彷徨。
赠别留匹布，今岁天早霜。