冲寒到郡待花开，花未开时却遣回。
《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冲寒（chōng hán）的意思：指为了抵御严寒而努力奋斗。
二崤（èr xiáo）的意思：二崤是一个古代地名，用来形容山势高耸险峻。
毂击（gǔ jī）的意思：指车轮与车轴相撞击的声音，比喻事情的发展突然遇到重大困难或挫折。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
它年（tā nián）的意思：将来的某一年，指未来的时候。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
云霾（yún mái）的意思：指空气中的水汽和尘埃等颗粒物混合形成的浑浊气象现象。
只如（zhī rú）的意思：只如是一个比喻性的成语，意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 翻译
- 冒着严寒来到郡中等待花开，花儿还未开放就让我返回。
哪里敢想在这里隐居三年，就像千里迢迢来拜访你一样。
崤山和函谷关的壮丽景象如今何处，五老峰的云雾又在哪里缭绕。
相约在那深谷中切磋诗歌，期待着将来重游时清扫莓苔覆盖的路面。
- 注释
- 冲寒：冒着严寒。
待：等待。
花开：花开的时候。
却：却。
遣回：被遣返回。
敢意：哪里敢想。
三年：三年时间。
容我隐：让我隐居。
只如：就像。
访君来：拜访你。
二崤毂击：崤山和函谷关的壮丽。
何为者：现在何处。
五老云霾：五老峰的云雾。
安在哉：又在哪里。
更约：再相约。
劖诗：切磋诗歌。
猿虎谷：深谷。
它年：将来。
重过：重游。
埽莓苔：清扫莓苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》。诗中表达了诗人冲寒赴郡期待花开的心情，然而花未开就被召回，流露出淡淡的失落。他感慨自己原本希望能在此隐居三年，却如同千里迢迢来访友人一般短暂。诗人借“二崤毂击”和“五老云霾”象征世事变迁，暗示了对过去的怀念和对未来的不确定。最后，诗人约定与弟弟在猿虎谷共赏诗歌，期待着未来重游时能扫去莓苔，共享清幽时光。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁补之的诗风。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢