- 拼音版原文全文
经 汉 武 泉 唐 /赵 嘏 芙 蓉 苑 里 起 清 秋 ,汉 武 泉 声 落 御 沟 。他 日 江 山 映 蓬 鬓 ,二 年 杨 柳 别 渔 舟 。竹 间 驻 马 题 诗 去 ,物 外 何 人 识 醉 游 。尽 把 归 心 付 红 叶 ,晚 来 随 水 向 东 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
蓬鬓(péng bìn)的意思:形容头发蓬乱,像蓬松的鬃毛一样。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。
芙蓉苑(fú róng yuàn)的意思:指美丽的园林,也用来形容女子的容貌美丽。
汉武泉(hàn wǔ quán)的意思:形容人的才华出众,如泉水源源不断。
- 翻译
- 在芙蓉苑中迎来清秋,汉武帝的泉水声落入御沟。
将来某天山河映照我斑白的头发,两年后在杨柳下与渔舟告别。
我在竹林间停下马匹题写诗篇,世外之人谁能理解我的醉游之乐。
我把满心的思乡之情寄托给红叶,傍晚时分让它们随着流水东流。
- 注释
- 芙蓉苑:皇家园林。
汉武:汉武帝。
御沟:皇帝的排水沟。
蓬鬓:斑白的头发,形容人老。
渔舟:打鱼的小船。
竹间:竹林之间。
物外:世俗之外,指超脱尘世。
醉游:醉酒后的游玩。
红叶:秋天的红叶,常象征思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象,开篇便以“芙蓉苑里起清秋”设定了季节与环境氛围。芙蓉为荷花别称,苑指池塘,这里通过对秋天荷塘景色的描写,营造出一种静谧而美丽的意境。
“汉武泉声落御沟”一句,则引出了历史的回响。汉武帝刘彻是中国古代著名的皇帝,以其雄伟的功业和对艺术的爱好而闻名于世。这里提及汉武泉,既是对自然景观的描绘,也隐含了诗人对于历史的眷恋与思考。
“他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟”两句,通过对过去某一天的回忆和对未来的预期,展现了诗人内心的情感波动。蓬鬓是头发的样子,这里借指山形;“他日”表明这是过往之事,而“二年”则透露了一种期待或许是一种离别后的相思。
“竹间驻马题诗去,物外何人识醉游”这两句中,首先设定了一个意境:诗人在竹林之间停下了马匹,并留下了自己的诗作。这里的“题诗”不仅是对自然景观的情感寄托,也是一种文化行为。而“物外何人识醉游”则表达了一种孤独与自得其乐,似乎只有大自然才能理解诗人的精神世界。
最后两句,“尽把归心付红叶,晚来随水向东流”,则是对内心情感的抒发。诗人将自己的归宿之心托付于秋天飘落的红枫叶上,而“晚来”则表明了时间的推移和情感的深沉。整首诗通过这两句,完成了一种精神上的放逐和超脱。
总体而言,这是一首融合了自然美景、历史回忆与个人情感的诗作,它以清新的笔触勾勒出一幅生动的秋天图画,同时也让人感受到诗人内心的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
误马曲
垂杨作鞭花溅血,送郎上马出门别。
望郎不归认郎马,马头为记同心结。
官街晓听金铃声,楼头远远看分明。
怕为他人换将去,马是人非空复情。
亦愁人归马不见,桃花骨换梨花面。
马足郎心那得凭,试问衔坭紫胡燕。