小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《拜表回闲游》
《拜表回闲游》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[真]韵

玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。

晨兴拜表朝士,晚出游山作野人

达磨传心令息念,玄元留意同尘

八关净戒斋销日一曲狂歌送春

酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。

(0)
拼音版原文全文
bàibiǎohuíxiányóu
táng / bái

pèijīnzhānghuāshòuzhùshānténgdàibáilúnjīn

chénxīngbàibiǎochēngcháoshìwǎnchūyóushānzuòrén

chuánxīnlìngniànxuányuánliúqiǎntóngchén

guānjìngjièzhāixiāokuángzuìsòngchūn

jiǔtángfāngzhàngshìjiānshìliǎngbānshēn

诗文中出现的词语含义

八关(bā guān)的意思:八关指的是八个关卡或难关,比喻事情的进行过程中需要经历多个困难和考验。

拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。

白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。

表称(biǎo chēng)的意思:指通过某种方式或手段,表面上称呼或标志着某个身份、职位、地位等,实际上并不具备相应的实质内容或能力。

朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。

晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。

出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。

传心(chuán xīn)的意思:通过默契或非言语的方式传递思想、情感或信息。

达磨(dá mó)的意思:形容人或事物没有头脑、没有智慧、愚笨。

法堂(fǎ táng)的意思:指法庭、法院。比喻公正的审判场所。

方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。

金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。

酒肆(jiǔ sì)的意思:指酒馆、酒店等售卖酒类的场所。

狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。

两般(liǎng bān)的意思:两种不同的事物或情况。

留意(liú yì)的意思:注意、关注

纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。

其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。

肆法(sì fǎ)的意思:任意妄为,肆无忌惮地行动。

送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。

同尘(tóng chén)的意思:与尘土同在,指人和物处于同一尘埃中,意味着相同的境遇或同样的命运。

晚出(wǎn chū)的意思:指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。

销日(xiāo rì)的意思:指太阳落山,天色暗淡。

玄元(xuán yuán)的意思:玄元指的是深奥而神秘的原始力量或事物的根源。

野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。

一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。

玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。

丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。

方丈室(fāng zhàng shì)的意思:方丈室是指佛寺中住持的房间,也用来比喻一个人的内心世界。

注释
玉佩:古代官员佩戴的贵重饰品。
金章:古代高级官员的金质印信。
紫花绶:古代高级官职的标志。
纻衫:用苎麻织成的布料制成的衣衫。
藤带:用藤条编织的腰带。
白纶巾:白色的丝巾,古代文人常戴。
晨兴:早晨起床。
拜表:古代官员向皇帝上奏章。
朝士:朝廷官员。
游山:游览山水,指隐居或休闲生活。
野人:这里指远离朝廷,过着隐居生活的人。
达磨:佛教禅宗初祖,达摩祖师。
息念:消除杂念,指禅定修行。
玄元:指老子,道家创始人,号玄元皇帝。
同尘:与世无争,顺应自然。
八关净戒:佛教的八种戒律,用于清净身心。
斋销日:斋戒的日子。
狂歌:豪放不羁的歌唱。
醉送春:借酒消愁,送走春天,寓意时光流逝。
酒肆:酒馆。
法堂:佛教寺庙中讲经说法的地方。
方丈室:原指一丈见方的小屋,这里指僧侣的住处。
翻译
佩戴着珍贵的玉佩和金印,身着紫色花绶的官服,穿着麻布衣裳,系着藤制腰带,头戴白色的纶巾。
早晨起身向朝廷上表自称是朝臣,傍晚则游历山间如同乡野之人。
达摩祖师传授心法以平息杂念,老子玄元注重内心的修养,使人与世无争。
遵守八关斋戒的日子消磨时光,借一曲狂歌与醉饮送走春天。
酒肆、法堂和方丈室内,这一切难道不是同一人的两种生活状态吗?
鉴赏

这首诗描绘了诗人日常生活的两个不同场景,晨间作为朝士参与朝廷活动,晚上则选择出游山林,摆脱世俗束缚,成为一位自由自在的野人。

"玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。" 这两句通过对服饰的细节描写,展现了诗人日常生活中的雅致与精致,同时也透露出一种超脱物质追求的意境。

"晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。" 这两句则直接点出了诗人的双重身份转换,从朝廷中的官员到自然山林中的隐者,这种转换不仅是外在的,也反映了诗人内心对于自由与束缚之间不断寻求平衡的心理状态。

"达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。" 这两句则引入了佛教禅宗的修行理念,通过“达磨”和“玄元”的提及,强调了内心世界的清净与超脱世俗之意。

"八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。" 这两句中,“八关净戒”暗示了佛教中的禁戒,而“一曲狂歌醉送春”则是诗人在自然山林中放松心情,享受大自然赋予的自由与快乐的一种写照。

最后两句 "酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。" 则通过对空间场所的描绘,进一步强调了诗人内在世界的平衡与和谐,以及他对于不同生活状态的体验与认同。

整首诗通过对日常生活的写照和禅宗修行理念的融入,展现了诗人对于自由、超脱以及内心平衡的一种独特追求。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

礼部移竹次韵李员外文叔

东南之美者,见伐以直干。

岂如此君疏,犹作此郎玩。

此郎乃在此,无乃材亦散。

平生吉甫颂,意鄙枚叔乱。

坐狂得此冷,对竹头帻岸。

尚思杀青书,充宇白虎观。

恐此愧子猷,还成倚楹叹。

(0)

次韵张著作文潜休日不出二首·其一

张侯经济术,见遇未容心。

扬子执戟老,蒋生开径深。

予亦拙造请,素怀爱园林。

闭门鸟雀喜,朝日上骎骎。

(0)

贵溪徐氏招隐园昔王表避乱居此山依之者数千家其诗云逍遥入南斗者也

鬼谷西来一丈清,三山箕拱慰高情。

时平尚欲依王表,南斗逍遥毕此生。

(0)

和胡戢七首·其三

闻说归心已浩然,苏门况有子云廛。

广文不去惭官长,系马堂阶要酒钱。

(0)

连日顺风

昔日肩吾上国行,鱼龙黑浪自堪惊。

我今憔悴西风稳,却是江神不世情。

(0)

次韵两苏公讲筵唱和四首·其四

金玉谁人咏德音,太平无象属人心。

日高初散露门讲,天上五云宫殿深。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7