- 拼音版原文全文
拜 表 回 闲 游 唐 /白 居 易 玉 珮 金 章 紫 花 绶 ,纻 衫 藤 带 白 纶 巾 。晨 兴 拜 表 称 朝 士 ,晚 出 游 山 作 野 人 。达 磨 传 心 令 息 念 ,玄 元 留 意 遣 同 尘 。八 关 净 戒 斋 销 日 ,一 曲 狂 歌 醉 送 春 。酒 肆 法 堂 方 丈 室 ,其 间 岂 是 两 般 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八关(bā guān)的意思:八关指的是八个关卡或难关,比喻事情的进行过程中需要经历多个困难和考验。
拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。
白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
表称(biǎo chēng)的意思:指通过某种方式或手段,表面上称呼或标志着某个身份、职位、地位等,实际上并不具备相应的实质内容或能力。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
传心(chuán xīn)的意思:通过默契或非言语的方式传递思想、情感或信息。
达磨(dá mó)的意思:形容人或事物没有头脑、没有智慧、愚笨。
法堂(fǎ táng)的意思:指法庭、法院。比喻公正的审判场所。
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
酒肆(jiǔ sì)的意思:指酒馆、酒店等售卖酒类的场所。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
两般(liǎng bān)的意思:两种不同的事物或情况。
留意(liú yì)的意思:注意、关注
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
肆法(sì fǎ)的意思:任意妄为,肆无忌惮地行动。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
同尘(tóng chén)的意思:与尘土同在,指人和物处于同一尘埃中,意味着相同的境遇或同样的命运。
晚出(wǎn chū)的意思:指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
销日(xiāo rì)的意思:指太阳落山,天色暗淡。
玄元(xuán yuán)的意思:玄元指的是深奥而神秘的原始力量或事物的根源。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。
方丈室(fāng zhàng shì)的意思:方丈室是指佛寺中住持的房间,也用来比喻一个人的内心世界。
- 注释
- 玉佩:古代官员佩戴的贵重饰品。
金章:古代高级官员的金质印信。
紫花绶:古代高级官职的标志。
纻衫:用苎麻织成的布料制成的衣衫。
藤带:用藤条编织的腰带。
白纶巾:白色的丝巾,古代文人常戴。
晨兴:早晨起床。
拜表:古代官员向皇帝上奏章。
朝士:朝廷官员。
游山:游览山水,指隐居或休闲生活。
野人:这里指远离朝廷,过着隐居生活的人。
达磨:佛教禅宗初祖,达摩祖师。
息念:消除杂念,指禅定修行。
玄元:指老子,道家创始人,号玄元皇帝。
同尘:与世无争,顺应自然。
八关净戒:佛教的八种戒律,用于清净身心。
斋销日:斋戒的日子。
狂歌:豪放不羁的歌唱。
醉送春:借酒消愁,送走春天,寓意时光流逝。
酒肆:酒馆。
法堂:佛教寺庙中讲经说法的地方。
方丈室:原指一丈见方的小屋,这里指僧侣的住处。
- 翻译
- 佩戴着珍贵的玉佩和金印,身着紫色花绶的官服,穿着麻布衣裳,系着藤制腰带,头戴白色的纶巾。
早晨起身向朝廷上表自称是朝臣,傍晚则游历山间如同乡野之人。
达摩祖师传授心法以平息杂念,老子玄元注重内心的修养,使人与世无争。
遵守八关斋戒的日子消磨时光,借一曲狂歌与醉饮送走春天。
酒肆、法堂和方丈室内,这一切难道不是同一人的两种生活状态吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人日常生活的两个不同场景,晨间作为朝士参与朝廷活动,晚上则选择出游山林,摆脱世俗束缚,成为一位自由自在的野人。
"玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。" 这两句通过对服饰的细节描写,展现了诗人日常生活中的雅致与精致,同时也透露出一种超脱物质追求的意境。
"晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。" 这两句则直接点出了诗人的双重身份转换,从朝廷中的官员到自然山林中的隐者,这种转换不仅是外在的,也反映了诗人内心对于自由与束缚之间不断寻求平衡的心理状态。
"达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。" 这两句则引入了佛教禅宗的修行理念,通过“达磨”和“玄元”的提及,强调了内心世界的清净与超脱世俗之意。
"八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。" 这两句中,“八关净戒”暗示了佛教中的禁戒,而“一曲狂歌醉送春”则是诗人在自然山林中放松心情,享受大自然赋予的自由与快乐的一种写照。
最后两句 "酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。" 则通过对空间场所的描绘,进一步强调了诗人内在世界的平衡与和谐,以及他对于不同生活状态的体验与认同。
整首诗通过对日常生活的写照和禅宗修行理念的融入,展现了诗人对于自由、超脱以及内心平衡的一种独特追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢