篑土障河拙,园葵望日赊。
- 拼音版原文全文
送 范 希 文 宋 /宋 祁 日 夕 朋 簪 远 ,空 成 咄 咄 嗟 。危 言 犹 在 口 ,飞 语 已 磨 牙 。室 救 鸱 鴞 毁 ,庭 喧 獬 豸 邪 。青 蒲 空 顿 首 ,白 简 遂 为 瑕 ,身 历 千 金 险 ,头 经 一 夕 华 。便 应 过 楚 泽 ,河 异 向 长 沙 。篑 土 障 河 拙 ,园 葵 望 日 赊 。尽 焚 温 室 草 ,尚 得 使 君 车 。胜 壤 堪 怀 古 ,扁 舟 复 载 家 。此 时 能 痛 饮 ,努 力 咏 馀 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白简(bái jiǎn)的意思:指无所作为、无所用心的人。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
鸱鸮(chī xiāo)的意思:形容人心险恶,狡诈狠毒
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
得使(de shǐ)的意思:得使指的是得到了某种机会或条件,就应该努力去做,不应该放弃。
顿首(dùn shǒu)的意思:顿首是指向前辈或者上级表示敬意和礼貌,行礼的动作。
咄嗟(duō jiē)的意思:突然,立刻
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
飞语(fēi yǔ)的意思:形容言辞犀利、机智敏捷,能够迅速击中要害。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
獬豸(xiè zhì)的意思:形容人的品行高尚,行为端正。
磨牙(mó yá)的意思:形容非常生气或愤怒。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
朋簪(péng zān)的意思:指朋友之间互相帮助、支持的情谊。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青蒲(qīng pú)的意思:形容人或事物在外表上看起来很有魅力或吸引力,但实际上内在却没有什么真才实学。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
胜壤(shèng rǎng)的意思:指胜任重任,有才能和能力。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。
危言(wēi yán)的意思:指言辞危险,容易引起麻烦或不良后果的话语。
温室(wēn shì)的意思:指在特定条件下人工创造的适宜生长环境。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
- 注释
- 日夕:傍晚。
朋簪:朋友相聚。
咄咄嗟:叹息声。
危言:警示之言。
飞语:流言蜚语。
磨牙:如刀锋般锐利。
室救:屋内救急。
鸱鸮:比喻恶人。
獬豸:象征公正。
顿首:行礼。
白简:白纸或官印。
瑕:污点。
千金险:极大危险。
一夕华:一夜荣誉。
过楚泽:走过困难之地。
向长沙:喻指困境。
篑土:微小障碍。
赊:渴望。
温室草:权贵庇护下的事物。
使君车:官车。
胜壤:美好土地。
扁舟:小舟。
载家:承载家园。
痛饮:痛快饮酒。
馀霞:夕阳余晖。
- 翻译
- 傍晚时分朋友远离,只剩叹息声声。
警示之言还在耳边,流言蜚语却已如刀锋般锐利。
屋内救急,却被误解为攻击,庭院中正义之声被指责为邪恶。
青蒲徒然行礼,白简无辜受污。
历经重重危机,一夜之间荣誉尽失。
即使走过楚地沼泽,与去往长沙有何不同。
微小的阻碍无法阻挡大势,园中的葵花渴望阳光。
焚烧温室里的花草,只为换得官车离去。
美好的土地让人追忆过往,小舟承载着家园的回忆。
此刻唯有痛饮,歌颂夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情,通过对自然景象的描写和内心感受的抒发,表达了对于友人的深厚情谊和不舍之情。
“日夕朋簪远”一句,以日暮时分的朋簪(一种植物)远离作为开篇,营造了一种时间即将过去而难以相聚的情景。紧接着,“空成咄咄嗟”则用咄咄嗟的声音烘托出一种无奈和哀伤的情感。
“危言犹在口,飞语已磨牙”两句,则透露出朋友之间的真诚对话,以及对于即将分别的不舍之情。室内外的喧闹也映射了送别时的心绪纷扰。
“青蒲空顿首,白简遂为瑕”此处使用了水草和简书(古代书信)作为比喻,表达了心中的不舍与对友情的珍视。接着,“身历千金险,头经一夕华”则用冒险和光辉来形容朋友之间的情谊。
“便应过楚泽,何异向长沙”这两句,通过地名的使用,进一步强化了送别之情的深远。篑土障河拙、园葵望日赊则继续描绘了自然景象,以此作为送别场景的背景。
“尽焚温室草,尚得使君车”这一句,则表现出为了朋友即将离去所做的一种努力和牺牲。胜壤堪怀古、扁舟复载家则表达了对于过去美好时光的怀念以及对于未来的不确定性的担忧。
“此时能痛饮,努力咏馀霞”最后两句,以痛饮和咏叹作为结束,展现了一种在送别之际的豪迈情怀,以及对未来可能的美好憧憬。
整首诗通过多层次的情感表达和丰富的意象,描绘了送别之时的心境变化和深沉的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十五夜看月
碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端。
懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾。
满庭芳.九日用渊明二诗作
靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋。
杳然尘影,爽气界天高。
爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪。
登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。闲谣。
情缅邈,相寻万化,人世徒劳。
念胸中百虑,何物能消。
欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶。
君休问,千年事往,聊与永今朝。