若藉此行赎万骨,甘忍吾耻縻一身。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地
惨淡(cǎn dàn)的意思:形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
粉泪(fěn lèi)的意思:形容女子哭泣时眼泪红肿,像粉末一样。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
汉氏(hàn shì)的意思:指古代汉族的人或事物。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
狼子(láng zǐ)的意思:指无法无天、凶狠残暴的人。
临时(lín shí)的意思:暂时、临时的
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
女王(nǚ wáng)的意思:女王是指女性中的领导者或权威人物,也可以指女性中的佼佼者或出类拔萃的人。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
如麻(rú má)的意思:形容数量多,像麻一样密集纷杂。
时失(shí shī)的意思:指适时而失去机会或时机不当而错过良机。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
无经(wú jīng)的意思:没有经验或没有经历过某种事情。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
言和(yán hé)的意思:和谐相处,言行一致
野心(yě xīn)的意思:指人的雄心壮志,追求更高目标的心态。
移步(yí bù)的意思:移动脚步,改变位置或态度。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
玉容(yù róng)的意思:指美丽的容颜或者美好的面容。
远嫁(yuǎn jià)的意思:指女子嫁到远方,离开自己的家乡。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
争战(zhēng zhàn)的意思:指争斗战争。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
子野(zǐ yě)的意思:指年幼的孩子在野外游玩,不谨慎而受到伤害。
作俑(zuò yǒng)的意思:指用人作为祭品或牺牲品,多用于比喻人被利用或牺牲。
王昭君(wáng zhāo jūn)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美女。
狼子野心(láng zǐ yě xīn)的意思:形容人心胸狭窄,野心勃勃,贪婪无度,不择手段追求权力和利益。
- 翻译
- 抵御外敌难道没有别的策略?娄敬提出和亲的建议。
和亲有时断时续,直到呼韩邪王最终来到竟宁朝见。
她深深叩首,希望能成为汉家的女婿,如秭归的王昭君。
一时不慎,画师受了贿赂,使得她美丽的容貌被送到单于的宫殿。
她的玉颜在紫色边塞显得凄凉,泪水打湿了黄沙天空。
她在帐篷中下马,每一步都艰难,琴弦上弹奏的曲调无人能懂。
每年两国军队苦战不休,边境满目疮痍,尸横遍野。
如果这次和亲能赎回千万人的生命,我宁愿忍受个人的耻辱。
听到胡笳声常常惊扰梦境,独自倚楼唯恐烽火再起。
狼子野心怎能轻易相信,唉,狼子野心怎能轻易相信。
- 注释
- 经纶:策略。
娄敬:历史人物,建议和亲。
言和亲:提出和亲建议。
稽首:叩首。
婿汉氏:成为汉家女婿。
失捐:失误。
画工:画师。
蛾眉:美女。
单于庭:匈奴王宫。
紫塞:紫色边塞。
阑干:纵横。
穹庐:游牧民族的帐篷。
移步涩:行走艰难。
弹丝:弹琴。
胡儿:匈奴人。
万骨:千万人。
耻縻:耻辱牵累。
闻笳:听到胡笳声。
烽火:战争信号。
狼子野心:比喻敌人凶残。
何可凭:怎能轻易相信。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《昭君曲》以昭君出塞的历史事件为背景,表达了对和平与牺牲的深刻反思。诗人首先指出,抵御外敌并非只有武力一途,娄敬建议和亲,昭君的出塞就是这一理念的实践。然而,和亲并未彻底解决边境纷争,直到呼韩邪单于来朝,昭君才得以实现。
诗中描绘了昭君出塞时的悲凉情景,她因画工的失职而被选中,远离故土,蛾眉远嫁异域。她的玉容在紫塞上显得凄惨,泪水洒满黄沙,连步履都变得迟疑。在胡地,她的琴声无人欣赏,战争的残酷现实让人心痛。
诗人感慨,昭君的出塞虽然暂时缓解了边境冲突,但每年仍有许多人因此丧命。她愿意以个人的牺牲换取和平,宁愿忍受耻辱,也不愿看到更多生灵涂炭。听到胡笳声,她的心魂常被惊扰,担忧烽火再起。
最后,诗人发出深沉的感叹,质疑仅凭和亲能否真正平息狼子野心,表达了对和平长久的期待和对战争无情的批判。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了对历史人物的同情和对战争的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游灵峰院龙龛山
天柱支南极,蓬山压巨鳌。
云崩石道险,潮落海门高。
客馆闻鼍鼓,秋风忆蟹螯。
凭栏望乡树,千里楚江皋。
- 诗词赏析