《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑（bì shǔ）的意思：避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施，通常指到凉爽的地方度过夏天。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
采莲（cǎi lián）的意思：比喻男子追求女子，或者指男女之间的情感纠葛。
采花（cǎi huā）的意思：指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。
涪翁（fú wēng）的意思：指一个人在困境中坚持不懈，不向困难低头的精神状态。
花房（huā fáng）的意思：指美丽的花园或花坛。
麝脐（shè qí）的意思：形容文采斐然，才华出众。
随手（suí shǒu）的意思：随手指的是做事情时顺手拿取或处理，不费力气。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
虚中（xū zhōng）的意思：心中存有虚妄的想法，不踏实，不稳定。
玉浆（yù jiāng）的意思：形容美味可口的饮品或食物。
中溜（zhōng liū）的意思：指人的身体向下滑动，比喻人遭到打击或受到惩罚。
珠露（zhū lù）的意思：珠露是一个形容词，表示珍贵的露水，比喻非常美好而稀少的事物。
- 翻译
- 有人传言这里避暑好，采莲不必摘莲蓬。
绿色的荷叶托着露珠如珍珠，翠绿的茎管里流淌着玉液琼浆。
象鼻般的莲梗随风弯曲，像麝香脐部浸入水中散发出香气。
醒来后忽然想起涪翁的诗句，摘下莲子与母亲分享甘甜。
- 注释
- 有客：有人。
相传：相传。
避暑：避暑胜地。
方：地方。
采莲：采摘莲子。
花房：莲蓬。
绿盘：绿色的荷叶。
擎：托起。
珠露：露珠。
碧管：翠绿的茎管。
溜：流淌。
象鼻：比喻莲梗形状。
捲风：随风卷动。
麝脐：麝香的脐部。
透肌香：散发出香气渗透肌肤。
醒来：睡醒后。
忽忆：忽然想起。
涪翁：指宋代诗人黄庭坚（涪翁是他的号）。
摘实：摘取莲子。
分甘：分享甘甜。
共母尝：与母亲一起品尝。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了夏日避暑的雅趣。诗人郑悫在三伏之时，邀请宾客同僚到使君林中，利用大莲叶的独特方式品饮。他们将酒盛在莲叶制成的"碧筒杯"中，形状弯曲如象鼻，饮酒时通过叶柄吸食，清凉可口。这种独特的夏日饮品还带有莲心的微苦，让人回味无穷。诗人引用苏东坡（坡）的诗句，增添了文化意蕴，同时也表达了与母亲分享这份清凉和甜蜜的亲情。整体上，这首诗展现了宋代文人对生活情趣的讲究和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孙履正履和北上予同舟送之入郡舣舟白莲桥信宿临别题赠长句
凉风一杯酒，明月万里心。
双帆飞度吴苑树，澄江远挂秋河阴。
君过三山向京阙，杨子津楼秋涨没。
广陵豪士邀醉君，期我不来意超忽。
君不见梁园归弄黄河舠，惊沙刮地哀鸿高。
又不见吴郡走马来观试，霜叶覆阶鸦满寺。
壮心簸荡功心疏，剑歌萧条风雨至。
逐君兄弟岁月深，寸心匪石千黄金。
脱衣贳酒君酌斟，君胡不饮心沉吟。
沉吟欲言向余久，旧时好事还能否？
黄罗峰头搔首问青天，逸句惊人落杯酒。
此中二月梨花明，绿莎锦湍飞羽觥。
千林皑皑雪照夜，踏冰响屟空岩声。
玉屏门西初罢射，挥鞭半醉归侵夜。
将军开閤遮马迎，琉璃烛晃金盘炙。
别来耕商甘隐沦，此日感叹伤精魂。
令弟胸怀万人略，结束弓矢干金门。
仲今落魄向侯邸，食鱼有无那可论。
送君江边天迢迢，月明青天生夜潮。
我醉仍眠为君侣，起看日暮阳山雨。
朝来移艇游村南，碧梧苍翠藏精蓝。
龙鳞古木不见日，菱花演漾开风潭。
卷帷散发荫深樾，此时赋诗思清发。
忽然二子就我来，手指月出浮云开。
溪桥石路皎霜雪，顾影踏月心徘徊。
徘徊不眠欲至曙，预愁明日还归去。
白莲桥西题赠君，千载知余送君处。
《孙履正履和北上予同舟送之入郡舣舟白莲桥信宿临别题赠长句》【明·程嘉燧】凉风一杯酒，明月万里心。双帆飞度吴苑树，澄江远挂秋河阴。君过三山向京阙，杨子津楼秋涨没。广陵豪士邀醉君，期我不来意超忽。君不见梁园归弄黄河舠，惊沙刮地哀鸿高。又不见吴郡走马来观试，霜叶覆阶鸦满寺。壮心簸荡功心疏，剑歌萧条风雨至。逐君兄弟岁月深，寸心匪石千黄金。脱衣贳酒君酌斟，君胡不饮心沉吟。沉吟欲言向余久，旧时好事还能否？黄罗峰头搔首问青天，逸句惊人落杯酒。此中二月梨花明，绿莎锦湍飞羽觥。千林皑皑雪照夜，踏冰响屟空岩声。玉屏门西初罢射，挥鞭半醉归侵夜。将军开閤遮马迎，琉璃烛晃金盘炙。别来耕商甘隐沦，此日感叹伤精魂。令弟胸怀万人略，结束弓矢干金门。仲今落魄向侯邸，食鱼有无那可论。送君江边天迢迢，月明青天生夜潮。我醉仍眠为君侣，起看日暮阳山雨。朝来移艇游村南，碧梧苍翠藏精蓝。龙鳞古木不见日，菱花演漾开风潭。卷帷散发荫深樾，此时赋诗思清发。忽然二子就我来，手指月出浮云开。溪桥石路皎霜雪，顾影踏月心徘徊。徘徊不眠欲至曙，预愁明日还归去。白莲桥西题赠君，千载知余送君处。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14767c6a48b3d9f0365.html