到得我来恰君去，政当腊后与春前。
《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
到得（dào de）的意思：能够到达、能够做到
冠挂（guān guà）的意思：形容人的地位高，有声望。
凌烟（líng yān）的意思：高耸云霄，超越尘世，形容志向远大，抱负高远。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
神武（shén wǔ）的意思：形容人的武艺高强，勇猛无敌。
首相（shǒu xiàng）的意思：指国家的最高行政长官，也指掌握实际权力的人。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
追征（zhuī zhēng）的意思：指追赶敌人，进行战争征讨。
- 注释
- 西湖：指杭州西湖，著名的风景名胜区。
忽：忽然，表示时间之快。
白首相从：指年老时相伴。
岂：难道，表疑问。
到得：等到。
恰：正好，恰好。
政：正好，恰逢。
腊后：农历十二月之后。
春前：春节之前。
醉馀：酒醉之后。
犯雪：冒着雪。
追征帽：追赶你戴的帽子，象征着追赶你的身影。
送了：目送。
衣冠：官服，借指官职。
挂神武：挂在神武门，古代皇宫的门。
渠：他，指对方。
勋业：功绩，事业。
凌烟：凌烟阁，古代表彰功臣的建筑。
- 翻译
- 自从在西湖分别已三年，白发相随难道是偶然。
我来到这里正赶上你离去，时间恰好在腊月之后春天之前。
酒醉后冒雪追赶你的征帽，目送你乘坐的船只远去。
等我卸下官袍挂在神武门，期待你的功绩能上凌烟阁。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨万里所作，名为《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首（其二）》。诗中表达了对友人的依依不舍之情，以及对时光易逝的感慨。
"西湖一别忽三年，白首相从岂偶然。" 这两句通过对西湖分别三年的回忆，强调了时光飞逝和人事变迁，同时也表达了作者与友人共同经历而变得如同白发的命运共鸣。
"到得我来恰君去，政当腊后与春前。" 这两句描绘出朋友相会时的不巧遇合，以及时间上的错过，表达了对彼此难以长久相守的无奈。
"醉馀犯雪追征帽，送了凭栏望去船。" 作者在这里通过醉酒、雪地追逐的意象，传递了一种哀愁与惆怅的情绪，同时送别之情也显得更加沉重。
"待把衣冠挂神武，看渠勋业上凌烟。" 最后两句则是对友人未来事业的美好祝愿，希望他能在职场上取得更高的成就，像神武山一般坚固不移。
整首诗通过对时光易逝、朋友相别和祝福未来的表达，展现了作者深沉的情感和精湛的艺术功力。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
鹡原别意为李大参德馨作
爱君好兄弟，怡怡两峥嵘。
苏湖服至教，旬宣播芳馨。
千里念契阔，一朝来合并。
连床话曩昔，共此灯烛莹。
潇潇夜风雨，良会非彭城。
底须赋春草，乐哉埙篪声。
兄弟既好合，忽忆故园行。
徘徊不忍舍，翻然歌鹡翎。
嗟嗟此羽毛，急难飞且鸣。
物性有如此，况乃骨肉情。
写图送将归，临路独屏营。
有诗君且赋，有酒君且倾。
人生异南北，聚散如浮萍。
归舟趁南风，采石几日程。
相思无了日，且看章江横。