《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
策马（cè mǎ）的意思：策马指的是骑马快速行动的意思。
晨装（chén zhuāng）的意思：指早晨穿着整齐、庄重的服装。
东观（dōng guān）的意思：以东方思维和观念来看待或评价事物
浃日（jiā rì）的意思：指天色已晚，日落西山。
开缄（kāi jiān）的意思：打开封缄，指公开或公布。
离襟（lí jīn）的意思：指离开自己的家乡或故乡，远离亲人和爱人。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
南吕（nán lǚ）的意思：指南方音乐家吕奉先，比喻对音乐艺术有很高造诣的人。
社酒（shè jiǔ）的意思：指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
同斟（tóng zhēn）的意思：同斟指一起斟酒，表示共同分享喜悦或共同分担困难。
玉音（yù yīn）的意思：玉质的声音，形容声音音质美好动人。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
仲月（zhòng yuè）的意思：指农历的第二个月份，即四月。
- 注释
- 仲月：农历八月。
南吕：古代二十八宿之一，代表秋季。
晨装：早晨的衣饰，准备前往拜访。
谷林：可能指代某处名胜或尊者居所。
东观：古代宫殿中的藏书阁或学府。
离襟：离别的愁绪，依依惜别的情感。
策马：骑马。
云路：形容山路高峻如云，象征艰险或仙境。
开缄：打开信封。
扣玉音：比喻听取对方的珍贵话语。
浃日：满一天，这里指短期。
里社：乡村里的公共聚会，常伴有祭祀活动。
酒同斟：一起举杯共饮。
- 翻译
- 正值仲月时节对应星官南吕，清晨我身着朝服拜谒谷林。
遇见你时正在东观，却未能畅谈离别之情。
骑马踏着云端小道，打开书信倾听你的玉言珠语。
约定的重逢之期只有短短几天，那时我们将在乡间社日一同饮酒畅谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人告别时的情景。诗人以精美的笔触勾勒出一幅动人的离别图画。
“仲月当南吕，晨装拜谷林。”这里，诗人选在仲秋之月，当南吕之星高悬夜空的时刻，以清晨的装束，前往拜访友人之所——谷林。这个开篇设置了离别的氛围，同时也透露出一种急迫的心情。
“逢君在东观，不得话离襟。”诗人在东观与友人相遇，但由于某种原因，他们未能深谈离别之情。这两句传达了一种无奈和难以言表的情感。
“策马缘云路，开缄扣玉音。”诗人策马行走于云雾缭绕的小路上，打开书信的封印，聆听书信中所蕴含的温馨语言。这两句展现了古代书信交流的情感纽带。
“还期才浃日，里社酒同斟。”诗人希望在未来的某一天，与友人再次相聚于家乡的社庙中，一起享受美酒。这里表达了一种对未来重逢的期待和渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景物，传递了诗人对离别的不舍与对友情的珍视。在唐代这样一个文化繁盛的时期，这样的诗作充分展现了诗人的情操和艺术造诣。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
九友斋十歌·其四
玉匣昭陵閟真迹，梦寐中山一片石。
颇从庶息见隆准，三米兰亭亦其匹。
太清楼头六卷馀，恍若清庙朝霞舒。
潘家古绛复入手，色丝幼妇谁当如。
钟梁禅进美于玉，虞欧李颜看不足。
饶输六一画舫斋，更让二千金石录。
山长路远难相依，即汝思之胡不归，莫言林下日会迟。
君不见幼安死贵信本痴，一眠三日仅一碑。
- 诗词赏析