- 拼音版原文全文
闻 王 昌 龄 左 迁 龙 标 ,遥 有 此 寄 唐 /李 白 杨 花 落 尽 子 规 啼 ,闻 道 龙 标 过 五 溪 。我 寄 愁 心 与 明 月 ,随 君 直 到 夜 郎 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
寄愁(jì chóu)的意思:寄愁意指通过写信或其他方式将自己的忧愁寄托给他人,以减轻心中的痛苦。
尽子(jìn zǐ)的意思:尽力、尽心尽力
龙标(lóng biāo)的意思:指人物或事物在某一领域中具有卓越地位或突出表现。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
杨花落(yáng huā lào)的意思:指人事变迁,人世无常的意味。
- 注释
- 杨花:柳絮,春天的象征,飘零不定。
落尽:全部落完,形容春季即将过去。
子规:杜鹃鸟,叫声凄凉。
闻道:听说。
龙标:古地名,今湖南黔阳一带,代指诗人朋友。
过五溪:经过五个少数民族聚居的溪流地区,暗示路途遥远和艰辛。
愁心:内心的忧虑和思念。
明月:明亮的月亮,常被用来寄托情感。
随风:随着风一起飘动。
夜郎西:古代南蛮之地,这里指友人贬谪之地。
- 翻译
- 柳絮飘落殆尽时,杜鹃鸟的哀鸣声响起,
听说你被贬谪经过五溪之地,前往龙标县。
- 鉴赏
这是一首表达思念之情的诗句,出自唐代著名诗人李白之手。诗中的意境优美,语言简洁而富有韵味。
“杨花落尽子规啼”,以杨花和鸟鸣作为春日景象的描绘,既是季节的写照,也隐喻了诗人的愁绪不断。而"闻道龙标过五溪"则透露出诗人得知友人王昌龄被贬至远方的消息,感慨之情油然而生。
“我寄愁心与明月”,这里的“愁心”不仅是指对朋友的思念,也包含了诗人自己的孤独和不满现状。"随风直到夜郎西"则是在表达诗人的愿望,他希望自己的愁绪能随着月光和风,穿越山川河流,一直传递到远方的友人那里。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢