- 拼音版原文全文
好 了 歌 注 清 /曹 雪 芹 陋 室 空 堂 ,当 年 笏 满 床 ;衰 草 枯 杨 ,曾 为 歌 舞 场 。蛛 丝 儿 结 满 雕 梁 ,绿 纱 今 又 糊 在 蓬 窗 上 。说 什 么 脂 正 浓 ,粉 正 香 ,如 何 两 鬓 又 成 霜 ?昨 日 黄 土 陇 头 送 白 骨 ,今 宵 红 灯 帐 底 卧 鸳 鸯 。金 满 箱 ,银 满 箱 ,展 眼 乞 丐 人 皆 谤 。正 叹 他 人 命 不 长 ,那 知 自 己 归 来 丧 !训 有 方 ,保 不 定 日 后 作 强 梁 。择 膏 粱 ,谁 承 望 流 落 在 烟 花 巷 !因 嫌 纱 帽 小 ,致 使 锁 枷 杠 ,昨 怜 破 袄 寒 ,今 嫌 紫 蟒 长 :乱 烘 烘 你 方 唱 罢 我 登 场 ,反 认 他 乡 是 故 乡 。甚 荒 唐 ,到 头 来 都 是 为 他 人 作 嫁 衣 裳 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
承望(chéng wàng)的意思:指希望、期望、盼望。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
登场(dēng chǎng)的意思:指某人或某物首次出现在公众面前或特定场合中。
雕梁(diāo liáng)的意思:形容建筑物的梁柱雕刻精美,也用来形容文章或者诗词的辞藻华美。
丐人(gài rén)的意思:指一个人的贫穷、卑微到了极点。
膏粱(gāo liáng)的意思:指享受奢侈生活,沉迷于酒色财气之中,不务正业。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
烘烘(hōng hōng)的意思:指火势旺盛、热闹非凡的样子。
红灯(hóng dēng)的意思:红灯通常指交通红灯,表示停止、禁止或警示。在成语中,红灯常用来比喻警告、禁止或阻止某种行为。
后作(hòu zuò)的意思:指后来的作品、事物在质量、价值等方面比前面的作品、事物更出色。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
嫁衣(jià yī)的意思:指女子出嫁时所穿的婚纱。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
枯杨(kū yáng)的意思:指人或事物干枯、萧条、无望的状态。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
陋室(lòu shì)的意思:指简陋的房间或住所。
乱烘(luàn hōng)的意思:形容混乱、纷乱的样子。
乞丐(qǐ gài)的意思:指生活贫困,靠行乞度日的人。
强梁(qiáng liáng)的意思:指强大的势力或者人物。
人命(rén mìng)的意思:指人的生命。
日后(rì hòu)的意思:表示将来或未来的某个时候。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
是故(shì gù)的意思:因此;所以;由此可见
什么(shén me)的意思:指人博学多才,无所不知,形容知识渊博,无所不晓。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
说什(shuō shí)的意思:表示对某人或某事的意见或判断不以为然,认为其无足轻重。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
舞场(wǔ chǎng)的意思:指舞蹈演出的场所,也用来比喻斗争、竞争的场所。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
致使(zhì shǐ)的意思:引起某种结果或影响
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
转眼(zhuǎn yǎn)的意思:转眼意为时间过得非常快,形容时间飞逝或事情发生得很快。
自己(zì jǐ)的意思:指个人,表示一个人独立思考、做事、承担责任的能力和意愿。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
作强(zuò qiáng)的意思:指以强硬或强大的手段去做某事,力求达到目的。
作嫁(zuò jià)的意思:指女子出嫁,成为别人的妻子。
保不定(bǎo bù dìng)的意思:表示某种情况无法确定或预测,可能会出现意想不到的结果。
到头来(dào tóu lái)的意思:表示最终的结果或结局。
嫁衣裳(jià yī shang)的意思:指女子出嫁时穿的婚纱。
乱烘烘(luàn hōng hōng)的意思:形容混乱、杂乱无序的样子。
烟花巷(yān huā xiàng)的意思:指热闹、喧闹、繁华的街巷。
作嫁衣裳(zuò jià yī shang)的意思:指为他人做嫁衣裳,比喻为别人劳苦,自己却得不到好处。
为他人作嫁衣裳(wèi tā rén zuò jià yī shang)的意思:为别人做嫁衣裳,比喻为他人做嫁妆或辅佐他人。
- 注释
- 陋室:简陋的屋子。
笏满床:形容家里人做大官的多。
笏,古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
雕梁:雕过花的屋梁,用来指代豪华的房屋。
谤:指责、毁谤。
强梁:强横凶暴。
这里是指强盗、暴徒。
择膏粱:选择富贵人家子弟为婚姻对象。
膏粱,本指精美的食品。
膏,肥肉;粱,美谷。
引申为富贵之家。
烟花巷:妓院。
烟花,旧时娼妓的代称。
纱帽:古时候的官吏所戴的帽子,这里是官职的代称。
锁枷:旧时囚系罪人的刑具。
紫蟒:紫色的蟒袍,古代贵官所穿的公服。
反认他乡是故乡:比喻把功名富贵、妻妾儿孙等等误当作人生的根本。
为他人作嫁衣裳:比喻为别人做事自己没得到好处。
- 翻译
- 如今的空堂陋室,就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草,就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布,可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双,如今怎弄得两鬓白如霜。
旧人故去新人来,人生如戏逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。
金银满箱,转眼沦落成乞丐受人指责。
还在感叹他人命薄,哪知自己也落得这般下场。
虽然对儿子教导有方,也不能保证他将来不会做土匪强盗;为女儿攀结富贵人家,将来女婿流连于歌楼舞场又是谁能想得到的呢?
不满足官职大小,最后只把枷锁扛。昨天还一贫如洗,只有破袄难以御寒。今天却大富大贵,紫蟒都嫌长。
人生如戏,一场接一场上演着,你刚卸妆,又该我登场了。曲终人散后,蓦然发现,自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣,白忙活一场。
- 鉴赏
这首《好了歌注》是清代作家曹雪芹所作,以寓言的形式揭示了人生的无常和世态的炎凉。诗人通过描绘陋室的变迁,从昔日的权贵热闹到今日的荒凉,表达了对富贵荣华的讽刺。"脂正浓,粉正香"象征着青春与繁华,而"两鬓成霜"则暗示了岁月无情,人生的短暂。"昨日黄土陇头,今宵红灯帐底"对比鲜明,揭示了生死无常。接下来的几句,揭示了富贵人家的兴衰无定,以及世人对贫富易位的冷漠态度。
"金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤",形象地展示了财富的虚幻,以及人们对贫者的无情指责。"训有方,保不定日后作强梁",暗示家庭教育并不能保证后代的品行。"择膏粱,谁承望流落在烟花巷",表达了对人生选择的无奈和对命运的嘲讽。
最后,诗人以"乱烘烘你方唱罢我登场",比喻世事更迭,人们在人生的舞台上轮番表演,却往往忽视了真正的归宿。"为他人作嫁衣裳"更是对那些忙于追求功名利禄,最终却为他人成就而付出的人生态度的深刻批判。
整首诗语言犀利,寓意深远,以一种悲观而清醒的态度揭示了人生的无常和世事的虚幻,具有很高的艺术价值和哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画扇
前舟半出垂杨港,儿子把篙翁撒网。
后舟儿小未能篙,媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼,野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛,短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹,轩楹阒寂无来往。
临溪晒网不知收,斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游,此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠,第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上。
中秋后新晴对菊病体欣然
篱日疏疏暖薄寒,檐沟无语晓庭乾。
不须更恨中秋月,且得黄花子细看。
- 诗词赏析