瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞。
- 拼音版原文全文
瑞 莲 歌 宋 /王 禹 偁 江 城 五 月 江 雨 晴 ,荷 花 到 处 红 交 横 。宋 家 池 上 瑞 莲 生 ,嫋 嫋 出 丛 抽 一 茎 。茎 端 菡 萏 开 两 朵 ,忽 似 娥 皇 将 女 英 。九 疑 望 断 苍 梧 暮 ,低 头 并 照 湘 波 清 。花 落 莲 成 碧 於 卵 ,瑟 瑟 尘 轻 熨 人 眼 。萧 郎 弄 玉 合 卺 时 ,一 齐 覆 下 琉 璃 盏 。草 木 效 灵 载 图 史 ,守 臣 尽 可 闻 天 子 。吾 君 有 诏 抑 祥 瑞 ,异 兽 珍 禽 不 为 贵 。瑞 莲 无 路 达 冕 旒 ,也 随 众 卉 老 池 头 。吏 民 归 美 贺 郡 守 ,敢 贪 天 功 为 己 有 。古 来 善 政 数 杜 诗 ,桑 无 附 枝 麦 两 歧 。瑞 莲 信 美 产 兹 土 ,起 予 谩 作 闲 歌 辞 。年 年 更 愿 再 熟 稻 ,佁 箱 免 使 吾 民 饥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
仓箱(cāng xiāng)的意思:指聚集、堆积的意思。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
杜诗(dù shī)的意思:
指 唐 代大诗人 杜甫 的诗或诗集。 宋 严羽 《沧浪诗话·考证》:“旧 蜀 本 杜 诗并无註释。” 巴金 《家》二四:“ 杜 诗説:‘眼枯即见骨,天地终无情。’”
娥皇(é huáng)的意思:娥皇是一个古代传说中的人物名字,后来成为一个成语,用来形容女子美丽动人的容貌。
附枝(fù zhī)的意思:指一个问题或事情与另一个问题或事情相互关联,相互牵扯。
歌辞(gē cí)的意思:指歌曲的歌词或歌曲的词曲。也用来形容文章或诗歌的表达方式。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
归美(guī měi)的意思:指人们归国后,思念故土、向往家乡的美好景色。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
合卺(hé jǐn)的意思:指人们团结一心,共同努力,达到共同的目标。
忽似(hū sì)的意思:突然变得像某种情况或者像某种事物。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
交横(jiāo héng)的意思:指人物行为凶狠狡诈,善于暗中算计和挑拨离间。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
郡守(jùn shǒu)的意思:指官员或领导者负责管理地方事务,尤其是城市或县级行政区域的官员。
吏民(lì mín)的意思:指官员和百姓,泛指统治者和被统治者。
两歧(liǎng qí)的意思:指人的思想、意见或行为出现分歧,产生不一致的情况。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
弄玉(nòng yù)的意思:玩弄美玉,指不懂得珍惜和保护珍贵物品。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
女英(nǚ yīng)的意思:勇敢坚强的女子
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
瑞莲(ruì lián)的意思:形容美好的事物或人物在逆境中能够茁壮成长。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
上瑞(shàng ruì)的意思:指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
守臣(shǒu chén)的意思:指忠诚守节的臣子,也泛指忠心耿耿的人。
贪天(tān tiān)的意思:贪婪不足,贪得无厌
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天功(tiān gōng)的意思:指极高的技能、才能或造诣。
图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
闲歌(xián gē)的意思:指心情舒畅、无所事事时所唱的歌曲。
祥瑞(xiáng ruì)的意思:指吉祥的征兆或好兆头。
萧郎(xiāo láng)的意思:指贫穷潦倒的男子。
效灵(xiào líng)的意思:指事物能够发挥出预期的效果,具有显著的功效。
一齐(yī qí)的意思:指同时、一同的意思。
一茎(yī jīng)的意思:指一根植物的茎,形容事物的数量极少。
玉合(yù hé)的意思:指夫妻和睦相处,亲密无间。
再熟(zài shú)的意思:形容非常熟悉或再熟悉不过了。
珍禽(zhēn qín)的意思:指珍贵的禽鸟。
众卉(zhòng huì)的意思:指众多的花草植物。
瑟瑟尘(sè sè chén)的意思:形容尘土飞扬、瑟瑟作响的样子。
贪天功(tān tiān gōng)的意思:指人们贪图天上的功名利禄,而不顾实际、脱离实际。
- 注释
- 江城:江边的城市。
晴:天气晴朗。
宋家池上:宋家池塘。
瑞莲:吉祥的莲花。
袅袅:轻盈的样子。
娥皇:古代传说中的女神。
九疑:古代山名。
苍梧暮:苍梧山的傍晚。
瑟瑟:形容轻微的声音。
熨:抚慰。
萧郎:对男子的昵称。
合卺:新婚夫妇共饮合卺酒。
图史:历史记录。
天子:皇帝。
冕旒:帝王的冠冕。
众卉:各种花草。
郡守:地方长官。
敢:岂敢。
杜诗:杜甫的诗歌。
桑无附枝:桑树不长旁枝。
再熟稻:连续丰收的稻谷。
仓箱:粮仓。
- 翻译
- 江城五月雨后放晴,满处荷花红艳竞相开放。
宋家池塘上,吉祥的莲花生长,一根茎轻轻抽出。
茎尖的荷花开出两朵,仿佛娥皇和女英仙女降临。
九嶷山远眺,苍梧暮色中,低头映照着清澈湘水。
花瓣凋落,莲蓬如碧玉般饱满,微风拂过,清新宜人。
萧郎与玉人举杯共饮,莲花一同倒入琉璃盏中。
草木皆显神灵,记载在史册中,地方官员都应向天子报喜。
我王有令,抑制吉祥之事,珍稀动物并不珍贵。
吉祥莲花无法抵达王座,只能在池边老去。
官民都归功于郡守,不敢窃取天赐之福。
自古以来,杜甫诗歌赞颂善政,百姓安宁,五谷丰登。
吉祥莲花确实在此地盛开,我随意写下这首诗。
每年只愿稻米丰收,粮仓充足,百姓不再饥饿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江城五月的美丽景象,荷花竞相开放,宋家池上更是生长着瑞莲。通过对自然美景的细腻描写,诗人表达了对理想社会和谐美好的向往,以及希望善政永续、民众安居乐业的心愿。
在这首诗中,“江城五月江雨晴,荷花到处红交横”开篇便营造了一种明媚的春日景色,而“宋家池上瑞莲生,袅袅出丛抽一茎”则进一步深化了这一美好景象。特别是“茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英”,这里通过对荷花的精细描绘,不仅彰显了诗人的艺术功力,也让人感受到一份超凡脱俗的意境。
接着,“九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清”中“九疑”可能指的是长沙附近的九岭山脉,这里通过对远处山色与近处水面的描绘,增添了一份淡远和深邃。而“花落莲成碧于卵,瑟瑟尘轻熨人眼”则透露出一种物是人非的感慨,同时也表达了诗人对荷花盛开后必将凋零的自然规律的一种接受与赞美。
在后半部分,“萧郎弄玉合卺时,一齐覆下琉璃盏”中的“萧郎”可能是指古代传说中的人物,而“弄玉”则象征着一种超脱尘俗的高洁情操。这一段落让人联想到诗人对美好事物的追求以及对于精神世界的向往。
随后,“草木效灵载图史,守臣尽可闻天子”表明了诗人对自然界中万物更新、生生不息这一现象的赞赏,并且希望这种美好的景象能够传颂于世,而“吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵”则显露出诗人对于君主有明智命令、压制过度祥瑞物的期望。
最后,“吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞”中“吏民归美贺郡守”表达了百姓对美好政绩的赞誉,而“敢贪天功为己有”则批评了一些官员自私地将天赋之物据为己有的行为。接着,“古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧”通过引用历史上好的政治和农业比喻,强调了良好政策对于国计民生的重要性。而“瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞”则表达了诗人对荷花这一自然之物的喜爱,以及创作这首诗的初衷。
整体而言,这是一首充满了理想主义色彩的诗篇,它通过描绘江城五月的美景,抒发了诗人对于社会和谐、政通人和以及自然美好的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢