归华先委露,别叶早辞风。
- 拼音版原文全文
玩 月 城 西 门 廨 中 诗 南 北 朝 /鲍 照 始 见 西 南 楼 。纤 纤 如 玉 钩 。末 映 东 北 墀 。娟 娟 似 蛾 眉 。蛾 眉 蔽 珠 栊 。玉 钩 隔 琐 窗 。三 五 二 八 时 。千 里 与 君 同 。夜 移 衡 汉 落 。徘 徊 帷 幌 中 。归 华 先 委 露 。别 叶 早 辞 风 。客 游 厌 苦 辛 。仕 子 倦 飘 尘 。休 澣 自 公 日 。宴 慰 及 私 辰 。蜀 琴 抽 白 雪 。郢 曲 发 阳 春 。肴 干 酒 未 阕 。金 壶 启 久 沦 。回 轩 驻 轻 盖 。留 酌 待 情 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。
归华(guī huá)的意思:指回到祖国,返回中国。
衡汉(héng hàn)的意思:衡量事物的轻重、优劣。
回轩(huí xuān)的意思:指回到自己的轩舍,表示归家或回到自己的安乐之处。
金壶(jīn hú)的意思:指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
飘尘(piāo chén)的意思:形容人或物在风中飘动的样子,比喻漂泊无定或没有根基。
乾酒(qián jiǔ)的意思:指干净、不掺杂杂质的美酒,也比喻纯洁无暇的友谊或纯真无邪的心灵。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
轻盖(qīng gài)的意思:轻轻地盖上。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
仕子(shì zǐ)的意思:指聪明、才智出众的人。
蜀琴(shǔ qín)的意思:比喻才华出众的人或事物。
私辰(sī chén)的意思:指私下的时辰,也指私自安排的时间。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
帷幌(wéi huǎng)的意思:帷幌是指帷幕和帘幕,比喻掩饰真相、隐藏事实的手段或行为。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
休浣(xiū huàn)的意思:停止洗涤
宴慰(yàn wèi)的意思:宴请安慰。
厌苦(yàn kǔ)的意思:厌恶痛苦,不愿忍受痛苦。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
珠栊(zhū lóng)的意思:指珠玉栏杆,形容美好的景色。
自公(zì gōng)的意思:自公是一个由两个字组成的成语,指代自己公正廉明,没有私心私欲的行为和态度。
- 注释
- 始见:初见。
西南楼:西南方向的楼阁。
纤纤:细小、纤细的样子。
玉钩:比喻新月如同玉制的钩子。
末映:后映照。
东北墀:东北方向的宫殿台阶。
娟娟:美好、柔美的样子。
蛾眉:这里比喻月亮,如同女子的眉毛。
蛾眉蔽珠栊:美丽的月光被珠帘遮挡。
玉钩隔琐窗:细月被雕花窗格隔开。
三五二八:指农历十五、十六,满月之时。
千里与君同:虽然相隔遥远,但共享同一轮明月。
夜移衡汉落:夜晚星辰移动,银河西沉。
帷幌:窗帘、帷幔。
归华:凋谢的花朵。
委露:承受露水,比喻即将凋零。
别叶:离别的叶子。
辞风:提前被风吹落。
客游:旅居在外。
苦辛:辛苦。
仕子:仕途中的人。
飘尘:比喻四处奔波。
休浣:休息、沐浴,古代官员的例假。
公日:公务之日。
宴慰:宴饮以安慰。
私辰:私人时间。
蜀琴:四川产的琴,泛指古琴。
抽白雪:演奏《白雪》曲,高雅的乐曲。
郢曲:楚地的歌曲,此处指高妙的音乐。
发阳春:引发春天般的温暖感受,比喻音乐美妙。
肴乾:菜肴吃完了。
酒未阕:酒还没有喝完。
金壶:金色的酒壶。
启夕沦:夜晚继续饮酒。
回轩:转身使车驾返回。
驻轻盖:停下轻便的车盖。
留酌:留下酒来慢慢品尝。
情人:心爱的人,这里可能指朋友或伴侣。
- 翻译
- 初见西南天边楼,细长弯弯如玉钩。
后映东北宫庭边,美丽婉约似蛾眉。
蛾眉遮住珠帘内,玉钩隔离雕花窗。
十五十六月圆时,虽隔千里心相同。
夜深星河渐西落,徘徊在帘幕之中。
落花先承朝露重,离叶也早早辞秋风。
游子厌倦旅途苦,仕途之人疲于尘土。
公事闲暇洗尘日,宴饮宽慰及至私下时光。
弹起蜀琴奏白雪,楚歌引出暖春意。
菜肴未尽酒尚多,夜幕金壶再添酒。
转身停下车驾轻,留下美酒待心上人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮赏月的场景,通过对西南楼的描写,展现了古典建筑的美丽与精致。"纤纤如玉钩"形容楼宇的飞檐轻盈而优雅,如同细腻的玉质装饰;"娟娟似蛾眉"则是对东北墀的描绘,给人一种柔美与秀气之感。诗人通过对比手法,将楼阁的轮廓与女性的眉型相提并论,既映射出建筑的美,也暗示了情感上的柔情蜜意。
接着,"蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗"进一步强化了这种美感,既有视觉上的遮掩与透视,又有质地上的对比,增添了一份幽深与神秘。时间的流转和空间的距离,在"三五二八时,千里与君同"中被诗人巧妙地消弭,表达了超越时空的相思之情。
夜幕降临,"夜移衡汉落"描绘了一种静谧与孤寂,而"徘徊帷幌中"则展现了主人公在室内外徘徊的情态。随后,"归华先委露,别叶早辞风"生动地表现了秋夜的萧瑟,以及人事的变迁与告别。
诗中的主人公似乎是一位游子,他的旅途充满辛苦与疲惫,"客游厌苦辛,仕子倦飘尘"透露了一种生活的压力和心灵的迷茫。然而,在"休浣自公日,宴慰及私辰"中,却又流露出一丝安逸与满足,这或许是诗人对现实中的小确幸的一种寄托。
音乐在古代文化中占有重要地位,"蜀琴抽白雪,郢曲发阳春"不仅展示了诗人的艺术修养,也象征着心灵的抒发与情感的交流。酒宴是古人社交生活的一部分,而"肴乾酒未阕,金壶启夕沦"则描绘了一场夜深人静后的私密聚会。
最后,"回轩驻轻盖,留酌待情人"中所蕴含的,是一种等待与期待,不仅是对美好时光的珍惜,也是对心之所向的执着。这不仅体现了诗人的感情世界,也映射出古代文人对于理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
试黜题卢子俞所居
门外冬青八九株,去去株间各丈馀。
晚禾剪穗上囷储,黄藁堆兼绿叶居。
老夫晨出观道腴,摧筇逦迤来东庐。
世界在前君悟欤,饥寒火宅饱华胥。
主人慰我下乡书,谢之养生祗业儒。
虽然邻酒欠钱沽,粥饭可以供朝晡。
四壁虽然一物无,半年聚秆为薪刍。
但愁赋税吏追呼,鞭挞白丁省限踰。
- 诗词赏析