- 拼音版原文全文
林 寺 丞 许 惠 桂 花 宋 /袁 燮 羡 君 仙 隐 占 龙 山 ,爱 君 风 度 超 人 寰 。手 移 仙 葩 第 一 品 ,布 列 竹 篱 松 径 间 。秋 来 月 色 转 清 好 ,秋 半 花 蕊 方 斓 斑 。对 花 如 在 月 宫 里 ,谁 道 人 境 非 天 关 。彻 骨 深 薰 真 酷 烈 ,可 人 佳 态 原 幽 閒 。虽 复 施 朱 未 嫌 赤 ,定 知 邻 女 难 同 班 。闻 说 名 园 富 奇 丽 ,芬 芳 次 第 如 循 环 。丹 心 自 与 君 子 合 ,琼 枝 更 许 诸 郎 攀 。我 亦 生 来 有 花 痴 ,每 逢 绝 艳 一 解 颜 。知 君 百 金 重 然 诺 ,和 根 遣 送 应 不 悭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
布列(bù liè)的意思:指人们在布置、安排事物时,注重整齐、有序,不乱不杂。
超人(chāo rén)的意思:形容人的能力非常强大,超过常人。
彻骨(chè gǔ)的意思:指某种感触或影响极其深刻,达到骨子里,无法挥去的程度。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
酷烈(kù liè)的意思:形容冷酷无情、凶猛残暴。
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
邻女(lín nǚ)的意思:指邻居家的女儿,也比喻邻近的女子。
每逢(měi féng)的意思:每逢表示每当、每次,常用来描述某种情况或事件的发生频率。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
奇丽(qí lì)的意思:形容美丽绝伦,异常出色。
遣送(qiǎn sòng)的意思:用船或车辆将人或物送走,常指将犯罪分子或不受欢迎的人驱逐出境。
琼枝(qióng zhī)的意思:美丽的花朵。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
然诺(rán nuò)的意思:诺言必定会兑现。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
松径(sōng jìng)的意思:林中狭窄的小路
虽复(suī fù)的意思:虽然再怎么复杂、繁琐,但总归可以解决或克服。
天关(tiān guān)的意思:天关指的是神话传说中守护天门的关卡,也用来比喻重要关头或关键时刻。
同班(tóng bān)的意思:同一个班级,指同学关系或同一团体的成员关系。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
仙隐(xiān yǐn)的意思:指仙人隐匿、消失,形容人或物突然不见踪影。
仙葩(xiān pā)的意思:指非凡的人才或出类拔萃的人。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
隐占(yǐn zhàn)的意思:暗中掌握或占有。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
月宫(yuè gōng)的意思:指月亮上的宫殿,比喻极高的位置或难以达到的境地。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
竹篱(zhú lí)的意思:竹篱是指用竹子搭建的篱笆,比喻墙壁或障碍物。
第一品(dì yī pǐn)的意思:指最好的、最高级的东西或事物。
- 翻译
- 羡慕你隐居在龙山,你的风度超越人间。
亲手移栽仙花中最上品,散布在竹篱松径之间。
秋天月色更加清朗美好,中秋时节花朵才开始斑斓绽放。
对着花儿仿佛身处月宫,谁说人间不是天上的境界。
花香浓郁深入骨髓,真令人陶醉,姿态优美却恬静。
即使涂抹了色彩也不觉得过分,可知邻家女子难以与你相比。
听说名园里奇丽无比,芬芳气息轮番展现。
红心本就与君子相配,你这美枝也让众多青年争相攀折。
我也有着对花的热爱,遇到绝美的花朵总会欣赏。
我知道你重视承诺,连根送花定会大方无吝啬。
- 注释
- 君:你。
仙隐:隐居。
超人寰:超越人间。
仙葩:仙花。
第一品:最上等。
布列:散布。
秋来:秋天到来。
月色转清好:月光更明亮。
秋半:中秋。
花蕊:花朵中心。
斓斑:斑斓。
天关:天上的境界。
彻骨:深入骨髓。
酷烈:强烈。
幽閒:恬静。
施朱:涂抹色彩。
嫌赤:觉得过分。
邻女:邻家女子。
名园:名贵的园林。
芬芳次第:香气轮番散发。
循环:轮转。
丹心:红心。
君子:品德高尚的人。
诸郎:众多青年。
花癖:对花的爱好。
绝艳:绝美的花朵。
解颜:欣赏。
百金:大量财富。
重然诺:重视承诺。
不悭:大方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮对中国古代园林中桂花的赞美之作。诗人羡慕林寺丞拥有龙山仙居,赞赏他的风度超凡,特别是他亲手移栽的第一品仙葩桂花,点缀在竹篱松径之间,增添了自然的雅致。秋天月色下,桂花盛开,花蕊斑斓,诗人仿佛置身于月宫,感叹人间美景如天界般瑰丽。
诗人进一步描绘了桂花的香气浓郁而深沉,既热烈又闲适,即使略施粉黛也保持其天然之美,暗示其品质高洁。林寺丞的名园中桂花繁多,芬芳不断,如同循环往复的佳话。诗人以“丹心”、“君子”、“琼枝”等词赞美桂花的高雅,同时也表达了对林寺丞慷慨赠花之谊的感激,相信他会履行诺言,连根赠送,毫不吝啬。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对桂花的喜爱以及对主人品格的赞赏,体现了中国古代文人对自然美的崇尚和人情的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢