- 诗文中出现的词语含义
-
宝炬(bǎo jù)的意思:比喻有才能的人,如明亮的火炬一样能照亮人们的前途。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
承宠(chéng chǒng)的意思:接受宠爱或荣耀。
宠渥(chǒng wò)的意思:指人在受到宠爱或受到侮辱时都能保持平静的心态。
钩栏(gōu lán)的意思:指用钩子和栏杆来形容不正当手段、欺骗和陷害他人的行为。
江令(jiāng lìng)的意思:指君主或官员出巡视察时,下令整治河道,清理河流。
金井(jīn jǐng)的意思:金井指的是从井中取出黄金,比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
丽华(lì huá)的意思:形容女子美丽动人。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
捧杯(pěng bēi)的意思:指举杯敬酒,表达敬意或祝福。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
台城(tái chéng)的意思:指高大的城墙或堡垒。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
- 翻译
- 水乡的春天总是常驻,台城夜晚也不觉寒冷。
丽华深受恩宠,江令捧着酒杯和菜肴。
宴会结束后,明堂灯火辉煌,诗篇在珍贵的火炬下完成。
面对敌军来袭,我已有应对之策,金井玉栏之地我依然从容不迫。
- 注释
- 水国:指江南水乡,湿润地区。
台城:古代南京的城名,这里代指皇宫。
丽华:历史上南朝陈后主的妃子,此处泛指受宠爱的女子。
江令:可能指的是江总,南朝文人,此处代指宫中侍臣。
明堂:古代帝王祭祀、朝会的地方,这里指宫廷。
宝炬:珍贵的火炬,象征皇室的奢华。
兵来:指敌军入侵。
金井玉钩栏:形容宫殿的华丽装饰,暗示皇家气派。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的景象和氛围,通过对春日长存、夜未深凉、宫庭宠爱、宴席饮酒等细节的刻画,展现了诗人在盛世中的自得其乐与豪情。同时,诗中也透露出诗人面对兵戎相见时所持有的从容不迫态度,以及对于国家安危的关怀。
"水国春常在"一句,表明春天在这个国家是长久存在的,给人以温暖和生机的感觉。"台城夜未寒"则描绘出一个夜色朦胧、气氛宁静的场景,让人感受到一种安详与平和。
"丽华承宠渥"中的“丽华”可能指代皇室或高贵之地,而“承宠渥”则是形容得到了上级的宠爱或恩惠,传达了一种被恩遇的愉悦。紧接着的"江令捧杯盘",则描绘了宴会中的欢乐景象,诗人与友人举杯畅饮,共同享受着生活的美好。
诗的后半部分"宴罢明堂烂,诗成宝炬残"表达了宴会结束时的情形,"明堂烂"可能指的是宴席所在之处灯火辉煌,而"诗成宝炬残"则是说诗人在这欢乐的氛围中创作出了佳作,留下了光耀的文学作品。
最后两句"兵来吾有计,金井玉钩栏"展示了诗人面对战乱时的镇定与智慧。无论外界如何动荡变幻,诗人都胸有成竹,有着自己的应对之策。这不仅体现了诗人的英明,也映射出他对于国家和人民的深切关怀。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受生活美好,同时又不忘国是家禽的豁达情怀,反映出诗人罗隐在唐代盛世中的自信与从容。
- 作者介绍
- 猜你喜欢