小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄衣曲》
《寄衣曲》全文
唐 / 张籍   形式: 古风

织素缝衣苦辛远因回使寄征人

官家亦自寄衣去,贵从妾手著君身。

高堂姑老侍子不得自到边城里。

殷勤为看初著时,征夫身上不宜

(0)
诗文中出现的词语含义

边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。

不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心

缝衣(féng yī)的意思:修补衣物,比喻及时处理问题,防止事情恶化。

高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。

姑老(gū lǎo)的意思:指不顾年老,仍然保持年轻、奋发向前的精神状态。

官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。

苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。

身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。

侍子(shì zǐ)的意思:指侍奉在身边的儿子。也泛指侍奉在身边的人。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

远因(yuǎn yīn)的意思:远因指的是事物发生的根本原因或动机。

征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。

征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。

织素(zhī sù)的意思:指人们运用智慧和技能,以纺织布料为比喻,表示精心制作或编织。

注释
织素:纺织素色布料。
独苦辛:独自辛苦劳作。
回使:返回的使者。
征人:出征的士兵。
官家:朝廷或官府。
贵:珍贵,重视。
妾手:女子亲手。
君身:你的身体。
高堂:尊贵的长辈,这里指母亲。
姑老:年迈的老妇。
侍子:侍奉的人,儿子。
边城里:边疆的城市。
殷勤:情真意切。
初著时:初次穿上的时候。
宜不宜:是否合适。
翻译
独自纺织寒衣多么艰辛,只为远方使者带回赠予征人。
官府也派人送去衣物,贵在亲手缝制以贴身温暖。
家中年迈的母亲缺少侍奉,无法亲自送到边关城池。
我殷切地期待你穿上新衣的那一刻,是否合身舒适?
鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《寄衣曲》,通过对织补衣物的描写,表达了对远方丈夫的思念之情。诗中的语言质朴而不失温馨,反映出古代妇女在家庭中所扮演的角色,以及她们对亲人深厚的情感。

首句“织素缝衣独苦辛”描绘了女子在家中独自劳作的情景,她用心地织布、缝补衣服,这份辛劳不仅是身体上的疲惫,更蕴含着精神上的寂寞。接着,“远因回使寄征人”表明她将这份劳动成果托付给归来的使者,希望通过这些衣物传达自己的思念和关心。

“官家亦自寄衣去,贵从妾手著君身”一句,则进一步强调了她对丈夫的思念之深。这里的“官家”指的是丈夫所在的地方,她也像其他家庭一样,将自己亲手制作的衣物送给远方的丈夫,这份心意不仅是为了保暖,更是对于远方人的关怀和牵挂。

“高堂姑老无侍子,不得自到边城里”表现了女子不能亲自前往边疆,只能留在家中的无奈。这里的“高堂姑”指的是年迈的女子,她们无法像年轻时那样随军而行,只能留守家中。

最后,“殷勤为看初著时,征夫身上宜不宜”则是对丈夫着衣时的情景进行了细腻描绘。她殷切地希望自己的心意能够通过这件衣服传达给远方的丈夫,同时也关注着丈夫是否适合穿戴这些衣物。

总体而言,这首诗通过日常生活中的小事,展现了古代女性深沉的情感和对家庭的责任与牵挂,是一首表达思念之情的温馨之作。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

桐洲杂诗·其二

久坐翻成倦,穿林出水隈。

寒云阴欲合,疏雨去还来。

地托鹪鹩足,天宽樗栎材。

滑泥妨客过,鱼鸟共徘徊。

(0)

独坐

春草翻青色,春水漾绿波。

瞻彼桃李姿,其如兰蕙何。

野云幻物彩,秋风袅袅过。

悠然万里心,良会漫蹉跎。

有怀济川功,令我双鬓皤。

(0)

云梦泽有怀太白

南楚大泽七,云梦首江表。

幽壑生积阴,弥望皆宿草。

日气开鸿濛,天风吹浩浩。

深径留蛇迹,高崖划鸟爪。

未觉沧溟阔,转意彭蠡小。

尚怀谪仙人,逸气蹑云杪。

戏弄吴江水,过此穷幽讨。

遂就许公宿,永结儿女好。

一夕高兴发,酒酣乌帽倒。

南辞桃花岩,东入蓬莱岛。

谒帝三十六,致身外臣早。

高风邈难即,短晷催人老。

幂幂尘网中,众缘纷难了。

寄讯泽中客,何处最窅窈。

未能学飞云,且愿依栖鸟。

(0)

张登子招集喜遇胡豹生感赋·其一

别汝真经十五年,瘴南重遇百花天。

中间生死谁书札,此地悲欢尽酒筵。

万里河山惊觱篥,一时儿女对烽烟。

英雄老去心情改,泪尽高凉洗庙前。

(0)

古歌留别季沧苇先生·其二

江风吹客速如箭,车轮历碌过君县。

到门恰值君入门,失喜堕车狂欲旋。

老颠掀却头上笠,洗脚燎衣一相见。

呼朋连臂登君堂,我心明明镫烛光。

(0)

草阁

草阁著书罢,长林秋色闲。

尘喧不到处,庭户若空山。

片雨随风过,残云带鸟还。

萧然无所事,双手纳怀闲。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7