小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《中秋夜有客携酒》
《中秋夜有客携酒》全文
宋 / 方回   形式: 古风

中秋无酒,忽有携酒者。

联翩二三客,柴门系嘶马。

膨脝两大瓮,待月列堂下

空庭碧天阔,秋色潇洒

皓魄初未出,稍觉云暗野。

须臾冰团挂,细字可读写。

琵琶旁行,此曲岂和寡。

村伎杂南北,焉有容色冶。

老夫满饮,不复记杯斝

嘲诙恶剧罚筹不吾拾。

自从丧乱万事苟且

应接纷糅,口耳似聋哑

久旱百谷死,心望时雨泻。

虽逢芳醑溢,更著纤指把。

丈夫忽有念,外物土苴

客去欲夜半,一笑真醉也。

(0)
诗文中出现的词语含义

百谷(bǎi gǔ)的意思:指各种谷物的集合,泛指丰富的粮食。

杯斝(bēi jiǎ)的意思:形容饭菜、酒水等不够量、不够满足。

碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。

冰团(bīng tuán)的意思:形容冰冷、冷漠的态度或气氛。

柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。

嘲诙(cháo huī)的意思:嘲笑、讽刺别人的言行或态度,以幽默、讽刺的方式表达。

恶剧(è jù)的意思:指悲惨的剧情或糟糕的结局

二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。

罚筹(fá chóu)的意思:指对自己不善的事情进行惩罚或制裁,以示警戒。

芳醑(fāng xǔ)的意思:形容花香醉人,引申为美好的事物使人陶醉。

纷糅(fēn róu)的意思:指混杂在一起,杂乱无章。

苟且(gǒu qiě)的意思:苟且表示将就、勉强度日,不追求更好的生活。

皓魄(hào pò)的意思:形容月亮明亮洁白的光辉。

空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。

老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。

联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。

两大(liǎng dà)的意思:指两个重要的、有影响力的事物或单位。

聋哑(lóng yǎ)的意思:指听力和语言能力都有障碍,形容长期失去听觉和语言能力的人。

满饮(mǎn yǐn)的意思:喝得饱饱的,喝得尽兴的

南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。

旁行(páng xíng)的意思:指在旁边走,不参与其中;也指旁观,不亲自参与。

膨脝(péng hēng)的意思:形容人的胸怀宽广,气度不凡。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

容色(róng sè)的意思:容貌、相貌。

丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。

时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。

堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。

土苴(tǔ jū)的意思:形容人土气、粗俗的样子。

外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。

万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。

无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。

细字(xì zì)的意思:指写得细小的字。

纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。

潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束

须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻

夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。

有容(yǒu róng)的意思:有容指有宽容之心,能够包容他人的缺点和错误。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

翻译
中秋节本无酒,忽然有人带着酒来。
接连来了两三个客人,他们在柴门前停马。
两大坛子酒摆在堂下,准备赏月。
空旷的庭院映着广阔的碧空,秋天的景色非常清爽。
明亮的月亮还未升起,渐渐地云层使野外显得昏暗。
不久月亮像冰团一样挂在天空,字迹清晰可见。
琵琶声在旁边响起,这曲子似乎不合群。
乡村艺人的表演混合了南北风格,哪有妖艳的容貌。
我只管畅饮,不再记得酒杯。
玩笑话很恶作剧,罚酒的筹码没有人拿起。
自从经历了战乱,一切都变得随意应付。
日常事务繁多,耳朵和嘴巴都像聋哑了一样。
长久干旱,庄稼枯死,我心中期盼及时降雨。
虽然美酒满溢,但我更愿用纤细的手指轻握。
男人突然有了领悟,世间万物皆如尘土。
客人离去时已近深夜,那一笑真是醉了。
注释
中秋:农历八月十五,传统节日。
无酒:没有准备酒。
携酒者:带酒而来的人。
嘶马:马匹发出嘶鸣声。
膨脝:大坛子。
瓮:陶制的大容器。
皓魄:明亮的月亮。
稍觉:渐渐感到。
云暗野:云层遮蔽了田野。
冰团:比喻明亮的月亮。
细字:清晰的字迹。
琵琶:弦乐器。
和寡:不合群。
村伎:乡村艺人。
南北:各地风格。
满饮:尽情饮酒。
杯斝:古代的酒器。
嘲诙:嘲笑和戏谑。
恶剧:过分的恶作剧。
罚筹:罚酒的筹码。
丧乱:战乱。
苟且:随便应付。
应接:应对。
纷糅:繁多杂乱。
口耳:耳朵和嘴巴。
聋哑:听不见、说不出。
久旱:长时间的干旱。
时雨:及时雨。
芳醑:美酒。
纤指:细长的手指。
外物:外界事物。
土苴:尘土垃圾。
夜半:深夜。
鉴赏

此诗描绘了一个中秋之夜,诗人本无酒意外有客携酒而来,共同赏月的场景。诗中的意象丰富,情感真挚。

“联翩二三客,柴门系嘶马”一句,设定了夜晚客人的到来和准备欣赏月光的氛围。诗人用“膨脝两大瓮,待月列堂下”形象生动地展现了他们在等待明月升起时准备好酒。

“空庭碧天阔,秋色极潇洒”写出了中秋之夜的辽阔天空和深切的秋意。接着,“皓魄初未出,稍觉云暗野”则描绘了月亮即将升起的那一刻,诗人感受到了一丝云彩带来的阴霾。

“须臾冰团挂,细字可读写”生动地形容了明月初现时清晰如同书写般的光线。随后,“琵琶拨旁行,此曲岂和寡”一句,则转入了诗人与客人共同享受音乐的愉悦。

“村伎杂南北,焉有容色冶”表达了来自各地的艺人汇聚一堂,呈现出一种多彩的文化景象。紧接着,“老夫但满饮,不复记杯斝”则流露出诗人在此刻彻底放松,忘却了酒量,只愿沉浸于美好的时光。

“嘲诙颇恶剧,罚筹不吾拾”一句,透露出了诗人对于世事的豁达态度,而“自从历丧乱,万事付苟且”则表明了在经历过动荡之后,对于未来的事情采取了一种顺其自然的生活哲学。

“应接日纷糅,口耳似聋哑”描绘了诗人对外界喧嚣的态度,而“久旱百谷死,心望时雨泻”则表达了对于长时间干旱和期待雨水的渴望。

接下来的“虽逢芳醑溢,更著纤指把”一句,展示了诗人对美酒的喜爱,而“丈夫忽有念,外物皆土苴”则是诗人在此刻对于世俗之物的超然态度。

最后,“客去欲夜半,一笑真醉也”结束了这场中秋赏月饮酒的聚会,诗人在送别时依旧保持着一份醉意和满足感。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

己丑元宵西野弟见遗闽灯一架约同赏而未果今年节届儿辈出而张之固请一观因奉卮酒为寿余感念存没俛仰恻然竟不能成欢而罢爰赋二律以识余悲·其一

漫说良宵抵万金,闽灯高照画堂深。

精穷物相誇能事,细析秋毫觉苦心。

五彩特宜红烛映,双眸刚免黑花侵。

早期对赏人何在,卮酒停来痛不禁。

(0)

送潘寺正鉴任福建佥事

棘寺劳多德在人,外台超擢宠恩新。

未论富贵还乡里,豫拟澄清到海滨。

秋院雨声蕉叶重,晚衙晴色荔枝匀。

垂芳汗简应留意,惟有廉公两字真。

(0)

送大司马张泾川进太子少傅致仕归全州

频岁求归始得归,此心惟是老天知。

寇公闻望无多辈,白傅风流又一时。

帆向潇湘秋色远,首回钟阜夕阳迟。

能将捧日排云手,尽采山中五色芝。

(0)

哭族祖壁翁·其一

故园乔木碧森森,新贯经营几岁阴。

空有尺书频问候,何由尊酒一论心。

湖田绕屋秋仍熟,纱帽笼霜病稍侵。

不道生涯今奄尽,计来清泪满衣襟。

(0)

送都宪丁应韶入长银台

著处圆融德称才,还因求旧领银台。

看花莫问玄都树,把酒聊空白下杯。

心计向来勤独运,庙谟从此属参陪。

有时双柏轩中坐,为道顽兄一味呆。

(0)

忆季弟

日照银台晃掖垣,五年五度沐殊恩。

对扬闿切心无愧,裁决从容令不烦。

草色入帘诗兴远,花香迎客酒杯存。

谁知一片瞻云思,欲共云鹏万里鶱。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7