- 拼音版原文全文
简 章 叔 缜 宋 /李 洪 海 昌 一 别 十 三 秋 ,僚 旧 相 逢 雪 满 头 。公 负 才 能 犹 掌 庾 ,我 须 疏 散 尚 监 州 。樽 前 强 健 应 须 喜 ,身 外 无 名 勿 用 忧 。昔 日 长 官 今 绣 斧 ,吹 嘘 应 念 蒯 为 缑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才能(cái néng)的意思:指人的才能、能力。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
负才(fù cái)的意思:指有才能却被埋没或未能得到发挥。
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
僚旧(liáo jiù)的意思:指朋友之间互相勉励、共同进步的情谊。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
疏散(shū sàn)的意思:指人群或物体因某种原因而分散或解散,以保障安全。
勿用(wù yòng)的意思:不要使用;不应该使用。
无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
绣斧(xiù fǔ)的意思:指对于精美的东西进行雕琢、装饰,反而破坏了它原有的美感和实用性。比喻过分装饰使事物失去本来的朴实和实用。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
掌庾(zhǎng yǔ)的意思:指掌握、控制言辞,能够驾驭语言的能力。
- 注释
- 海昌:地名,可能指诗人与友人分别的地方。
僚旧:老朋友。
雪满头:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
犹掌庾:仍然像掌管仓库,比喻有才能但未得到充分施展。
疏散:退隐,引申为退休或离职。
监州:古代官职,州府的监察官员。
强健:身体健康。
勿用忧:不必担忧。
绣斧:古代官印,这里指地位提升。
蒯:可能是诗人的朋友,被提及为推荐人。
缑:古代的一种乐器,这里借代上级对诗人的提拔。
- 翻译
- 自从海昌分别已十三年,老友重逢只见满头白发。
你才华横溢却仍像掌管仓库,我需要退隐但仍任州官。
杯酒面前应庆幸身体健朗,身外虚名无需过分忧虑。
昔日上级如今已高升,提拔时别忘了蒯是我的推荐人。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人与故旧重逢时的感慨和对未来生活的期待。开篇“海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头”写出了诗人在一次偶然的机会下与老朋友重逢的情景,而这次重逢是在深秋季节,雪花如织,给人的感觉是时间的流逝和岁月的变迁。接下来“公负才能犹掌庾,我须疏散尚监州”表达了诗人对于友人仍然保持着昔日才华和能力的赞赏,而自己则需要放宽心态,适应新的生活环境。
第三句“樽前强健应须喜,身外无名勿用忧”劝诫自己要在酒桌上享受当下的健康与快乐,不必为那些不重要的事情而烦恼。最后两句“昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑”通过对比昔日的权力和今日的平凡生活,表达了诗人对过去岁月的回忆和现实生活的适应。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,充分展现了诗人在面对时光流转和人事变迁时的豁达与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得小圃城南用渊明归田园居韵六首·其一
城南美林壑,城上皆青山。
山光照庭户,于此可尽年。
穰穰千古区,化作鱼蒲渊。
秋蕖渺无际,红鲜间田田。
邂逅得小隐,连山在其前。
流泉带其左,松篁接风烟。
它年营把茅,不待雪满颠。
宁图五鼎食,坐失十载闲。
愿比小人腹,一餐期果然。
为宜兴郑主簿赋寓轩一首
物生太空中,巨细同一寓。
机缄固有待,舟壑本无住。
二仪立毫尘,万化失朝暮。
要之傥来寄,正自堕形数。
滔滔人间世,俯仰若泡露。
浮游皆适然,蚊睫漫来去。
着身方丈室,聊作槁梧据。
了观诸幻境,内外绝欣恶。
须知五蕴山,今我聊托附。
回头主人翁,妙住了无处。