华檐敞虚殿,乔木护修廊。
- 拼音版原文全文
独 游 崇 化 寺 题 观 音 院 宋 /张 耒 默 默 苦 不 展 ,驾 言 陟 崇 岗 。人 远 尘 坌 息 ,高 门 开 宝 坊 。华 檐 敞 虚 殿 ,乔 木 护 修 廊 。闲 庭 引 幽 步 ,偃 息 得 兹 堂 。惟 时 炎 火 衰 ,清 秋 朝 暮 凉 。窗 虚 竹 色 静 ,风 远 松 声 长 。遥 山 露 云 表 ,远 水 连 天 光 。独 游 不 自 得 ,遐 眺 有 余 伤 。留 滞 感 华 岁 ,登 临 思 故 乡 。言 归 日 已 夕 ,月 出 林 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝坊(bǎo fāng)的意思:指珍贵的礼物或宝物。
坌息(bèn xī)的意思:指声音停止、不再传出。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
尘坌(chén bèn)的意思:指尘土飞扬、尘埃四溅的样子,形容非常热闹或混乱的场面。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
华岁(huá suì)的意思:指人的容貌变得更加年轻、美丽或光彩照人。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
默默(mò mò)的意思:默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事,不声张,不出声。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
遐眺(xiá tiào)的意思:远远地望着,目光远远地望向远处。
虚竹(xū zhú)的意思:指人胸怀宽广、志向高远,不拘小节,不受世俗束缚的品质。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
炎火(yán huǒ)的意思:指火势旺盛,炽热燃烧的火焰。比喻力量强大,威力无穷。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
幽步(yōu bù)的意思:悄悄地走路,轻盈地行走
云表(yún biǎo)的意思:指天空中的云彩,比喻人的志向、抱负或追求。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 翻译
- 默默地忍受着困苦无法舒展,驾车前往那高高的山岗。
人群远离,尘埃渐息,豪门大宅打开珍贵的坊门。
华丽的屋檐下,空旷的大殿敞开,高大的树木守护着长长的回廊。
闲适的庭院引领我漫步,这里是我得以休息的殿堂。
此刻炎炎夏日已减退,清晨傍晚带来清凉。
窗户透亮,竹影静谧,远处松涛声悠长。
远山云雾缭绕,水面与天边相接,景色壮丽。
独自游历,心中不得畅快,遥望远方,不禁心生哀伤。
停留此地,感叹时光匆匆,登高望远,思念起故乡。
言归之时,已是傍晚,月儿升起,照在苍茫的树林之上。
- 注释
- 默默:静静地。
苦:困苦。
展:舒展。
驾言:驾车出行。
陟:登上。
崇岗:高山。
人远:人群远离。
尘坌:尘土飞扬。
息:停止。
高门:豪门。
宝坊:珍贵的坊门。
华檐:华丽的屋檐。
敞:敞开。
虚殿:空旷的大殿。
乔木:高大的树木。
修廊:长长的回廊。
閒庭:闲适的庭院。
幽步:漫步。
偃息:休息。
炎火衰:夏日减退。
清秋:清凉的秋季。
窗虚:窗户明亮。
竹色静:竹影静谧。
松声长:松涛声悠长。
遐眺:远望。
馀伤:余下的哀伤。
华岁:美好的岁月。
故乡:家乡。
言归:回家。
日已夕:傍晚时分。
月出:月亮升起。
苍苍:苍茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人独自游历崇化寺时的所见所感。诗中通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人内心的孤寂与对远方故乡的思念。
"默默苦不展,驾言陟崇岗" 开篇便设定了一种沉郁的情绪,诗人在高高的山岗上驾车而行,但心中却充满了难以言表的忧愁。接着"人远尘坌息,高门开宝坊" 描述了一个冷清的人间景象,人们稀少,尘土覆盖,而那高大华丽的大门却静悄悄地敞开着。
"华檐敞虚殿,乔木护修廊" 这两句进一步描绘了寺院的宏伟与宁静。诗人通过"閒庭引幽步,偃息得兹堂" 表达了自己在这寂静环境中的漫步和片刻的休憩。
接下来的几句"惟时炎火衰,清秋朝暮凉。窗虚竹色静,风远松声长" 描绘了季节的更替,从炎热到凉爽,以及窗前竹影的宁静与远处松林传来的悠长之声。
然后是"遥山露云表,远水连天光" 这两句诗展现了壮丽的自然景观,山峦和流水都与那无垠的天空相连,形成了一幅宏伟的画面。
"独游不自得,遐眺有馀伤" 这里透露出诗人内心的孤独与哀愁,他的独自游历并未带来心灵的满足,只是增加了对往昔美好时光的留恋和伤感。
"留滞感华岁,登临思故乡" 诗人在此停留,对眼前的景色产生了深刻的情感,同时也激起了他对于过往岁月的回忆和对远方家乡的思念。
最后两句"言归日已夕,月出林苍苍" 描述了诗人游历结束时的场景,太阳已经落山,而夜色中升起的明月洒在苍翠的树林之上,为这次独游画上了一个宁静而深远的句号。
总体来看,这首诗通过对崇化寺及其周遭自然美景的细腻描绘,表达了诗人内心的寂寞与对故乡的深切思念,同时也展现了诗人的高超艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
毗陵郡斋追忆乡味
坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。