- 拼音版原文全文
东 山 谢 安 宋 /马 之 纯 人 物 江 南 第 一 流 ,居 常 不 肯 利 名 求 。壮 年 甘 向 东 山 隐 ,暇 日 须 将 妓 女 游 。既 与 斯 人 尝 区 乐 ,固 应 有 患 即 同 忧 。后 来 一 为 苍 生 起 ,破 敌 成 功 只 坐 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
居常(jū cháng)的意思:常常居住在某个地方。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
女游(nǚ yóu)的意思:女子出游
破敌(pò dí)的意思:打败敌人,战胜对手。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
山隐(shān yǐn)的意思:山隐是指山体被云雾等自然现象所遮掩,不露出来。比喻隐藏、不显露或不外露。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
同忧(tóng yōu)的意思:共同忧虑、共同担忧
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
须将(xū jiāng)的意思:必须、必需
一流(yī liú)的意思:指在某个领域或方面具有极高水平或出类拔萃的品质。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
常不肯(cháng bù kěn)的意思:指一个人经常不愿意做某件事情或者不肯接受某种观点或建议。
第一流(dì yī liú)的意思:指最高水平、最优秀的人或事物。
- 注释
- 人物:江南第一流。
居常:平时。
不肯:不愿。
利名求:追求名利。
壮年:青壮年时期。
甘:宁愿。
东山:代指隐居之地。
暇日:闲暇时光。
妓女游:与歌妓交往。
斯人:这些人。
尝共乐:曾经一起享受快乐。
患:困难或忧患。
同忧:共同分担忧虑。
后来:后来。
苍生:百姓。
起:奋起。
破敌:打败敌人。
成功:取得胜利。
祇坐筹:只因策略谋划。
- 翻译
- 他是江南才子中的翘楚,平日从不追求名利。
年轻时他宁愿隐居东山,闲暇时也会与歌妓相伴游玩。
既然曾与这些人共享欢乐,自然在忧患来临时也会共同分担。
后来他为了天下百姓挺身而出,打败敌人后只因策略谋划而功成名就。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居东山的士人,谢安,他不以功名自许,却在壮年时选择了归隐。诗中透露出他对生活的享受,如与妓女游乐,但同时也表现出他对朋友的忠诚,当友人遇到困难时,他会同样感到忧虑。后两句则写他在国家有难时挺身而出,成功抵御敌人,最终却选择退隐,只坐观天下。
诗中流露出一种超脱世俗、享受自然的生活态度,同时也蕴含着对朋友和国家的责任感。语言简洁,意境悠远,体现了诗人对人物的深刻理解和艺术加工。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜
人静黄昏夜气清,轻飔薄暮引凉生。
扶疏夏木翠欲滴,深浅烟光画不成。
是时园林初过雨,千树万树新蝉鸣。
好风徐卷浓云去,送出团团海月明。
露重流萤低不起,更深夜久天如水。
清浅池塘波不兴,明星遥没银河里。
披襟独步自徘徊,隔岸荷香冉冉来。
月到天心人影直,花阴细碎印莓笞。