- 诗文中出现的词语含义
-
不存(bù cún)的意思:不存在、无法实现
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
豚鱼(tún yú)的意思:形容人愚昧无知或缺乏经验。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
笑嚬(xiào pín)的意思:嘲笑、讥讽
休戚(xiū qī)的意思:休息与战争,喜乐与悲痛
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
- 翻译
- 堂下的众人悲喜交织,堂上的她轻启笑颜。
如果心中没有隔阂,即使是面对陌生人也如秦地般亲近。
连豚鱼都能相互信赖,更何况是有言语的人类。
你看那河边的柳树,每一片叶子都亲密无间。
- 注释
- 堂下:指大厅或者公共场合。
万:众多。
休戚:忧喜。
堂上:指上面的座位,可能指尊者或主角。
一笑嚬:微笑或皱眉。
苟:如果。
存:存在,这里指隔阂或距离。
越:更加。
秦:古代中国的一个地区,这里比喻不熟悉的人。
豚鱼:豚鼠和鱼,常用来比喻低微的事物。
孚:信任,依赖。
况:何况。
津头:河边。
柳:柳树,象征着依恋和亲密。
叶叶:每一片叶子。
相亲:彼此亲近。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吕祖谦所作,名为《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵(其二)》。诗中表现了作者对朋友离别的感慨,以及对友人治理新职的期许和祝福。
“堂下万休戚,堂上一笑嚬”两句描绘了一种场景,可能是送别时的情形。"堂下"指的是官府的下方,也就是一般民众聚集的地方,而"堂上"则代表了官员或领导者所在之处。这两句话传达了这样一种对比:民间充满了忧愁和烦恼,反观官场却是喜悦和笑容。这里的“万休戚”和“一笑嚬”,既可以理解为送别时的情感交织,也隐喻着社会上下之间的矛盾和对立。
接着,“是心苟不存,对面越与秦。”这两句中,“是心”指的是真正的心意,而“苟不存”则表达了这种心意在现实中的缺失。"对面"可能指的是面对面的交谈或交流,"越与秦"则有远离、超越的意味。这两句暗示着诗人对于真诚和坦率交流的渴望,以及希望能够超越表象达到心灵的沟通。
“豚鱼尚可孚,况此能言民。”这里的“豚鱼”是古代用来比喻忠信之物,而"孚"字含有诚信、相信之意。这两句强调了即便是最简单的事物也能保持诚信,更何况是在讨论和关心民众福祉的事情。
最后,“君看津头柳,叶叶皆相亲。”这两句则描绘了一种景象:在渡口的柳树,每片叶子都彼此相连。这既可以理解为自然景物,也寓意着对朋友之间情谊深厚、互相关心的期望。
整首诗通过对比和隐喻,表达了对朋友离别的不舍,以及希望他在新职位上能够关心民众福祉。同时,诗中也流露出对于真诚交流和信任关系的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢