《次韵王巩九日同送刘莘老》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 巩 九 日 同 送 刘 莘 老 宋 /苏 辙 头 上 黄 花 记 别 时 ，樽 中 渌 酒 慰 清 悲 。画 船 牵 挽 故 不 发 ，红 粉 留 连 未 遽 离 。小 雨 无 端 添 别 泪 ，遥 山 有 意 助 颦 眉 。十 分 酒 盏 従 教 劝 ，堆 案 文 书 自 此 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
堆案（duī àn）的意思：指案件积压，堆积如山。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
记别（jì bié）的意思：指记住并分别对待。表示要牢记某人或某事的特点，对其进行区分和对待。
酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
渌酒（lù jiǔ）的意思：指浑浊不清的酒，也比喻言辞粗俗、不文雅。
颦眉（pín méi）的意思：皱眉头，表示忧虑、不满或不高兴的表情。
牵挽（qiān wǎn）的意思：指引导、挽留。
上黄（shàng huáng）的意思：指人的脸色发黄或病态的样子。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
小雨（xiǎo yǔ）的意思：指小而细的雨。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
- 翻译
- 头上的菊花记录着离别的时刻，杯中的清酒慰藉着心中的哀伤。
画舫被挽留，却迟迟不肯启程，红颜女子依依不舍，尚未立即离去。
细雨无由地增添了离别的泪水，远方的山峦仿佛有意加重了眉头的愁绪。
尽管满杯的酒意浓烈，我们还是尽情劝饮，从此以后，堆积如山的案头文书将不再过问。
- 注释
- 黄花：指菊花，象征秋天和离别。
渌酒：清酒，淡色的酒。
牵挽：挽留，阻止离开。
红粉：女子代称，这里指爱人。
颦眉：皱眉，表示愁苦或悲伤。
十分酒盏：满杯的酒。
堆案文书：堆积如山的公文或书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王巩九日同送刘莘老》，表达了诗人与友人刘莘老分别时的情感。首句“头上黄花记别时”，以秋日的菊花象征着离别的季节，黄花见证了他们的离别时刻。第二句“樽中渌酒慰清悲”则通过饮酒来排遣离别的哀愁，借酒浇愁，以求暂时的安慰。
接下来，“画船牵挽故不发”描绘了船夫虽然被挽留，但船仍未能启程，暗示了离别的不舍和犹豫。“红粉留连未遽离”中的“红粉”可能指女子，也可能暗指友情，表达了朋友间的依依惜别之情。
“小雨无端添别泪”一句，将自然景象融入情感，小雨仿佛也在增添离人的泪水，增添了离别的凄凉氛围。“遥山有意助颦眉”则以山的静默和远方的景色，进一步烘托出诗人内心的愁苦。
最后两句“十分酒盏从教劝，堆案文书自此辞”，诗人决定借酒浇愁，决心放下案头繁重的公务，以此来告别过去的生活，全身心投入离别的感伤之中。
整首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人与友人刘莘老离别时的复杂情绪，以及对未来的淡淡期许。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
拟古三十韵呈大兄
忆昔承欢年最小，无彩堂前竞梨枣。
春花秋月尽嬉游，缃帙牙签学搜讨。
彩线閒临绮阁前，阿兄素志留青毡。
针传薛指人争羡，笔吐江花名占先。
马氏眉峰推共白，左家才藻叨同述。
璞碎终怀玉石疑，伯乐未逢甘伏枥。
潦落俄惊几度秋，相看霜发忽盈头。
敢憎世上炎凉态，莫问人间青白眸。
造化茫茫真莫叩，积德始知能裕后。
玉树森森绕谢庭，一枝已夺天工秀。
杏苑堪夸早著鞭，洛阳年少方翩翩。
荣封姓字题黄绢，清要声华著木天。
锦堂风月真无及，曲谱新翻奏瑶瑟。
翠袖看娇画里人，斑衣笑舞阶前色。
我本悲歌感慨流，相逢喜语偏绸缪。
欢极每怀怙恃泪，情深须念鹡鸰愁。
数奇昔共嗟难遇，此日云泥境殊异。
但能教子习书香，岂惮丸熊与削柱。
早誉咸称似舅贤，操觚稍解攻芸篇。
化鹏弱翅惭无力，愿藉吹嘘送上天。
《拟古三十韵呈大兄》【清·张蘩】忆昔承欢年最小，无彩堂前竞梨枣。春花秋月尽嬉游，缃帙牙签学搜讨。彩线閒临绮阁前，阿兄素志留青毡。针传薛指人争羡，笔吐江花名占先。马氏眉峰推共白，左家才藻叨同述。璞碎终怀玉石疑，伯乐未逢甘伏枥。潦落俄惊几度秋，相看霜发忽盈头。敢憎世上炎凉态，莫问人间青白眸。造化茫茫真莫叩，积德始知能裕后。玉树森森绕谢庭，一枝已夺天工秀。杏苑堪夸早著鞭，洛阳年少方翩翩。荣封姓字题黄绢，清要声华著木天。锦堂风月真无及，曲谱新翻奏瑶瑟。翠袖看娇画里人，斑衣笑舞阶前色。我本悲歌感慨流，相逢喜语偏绸缪。欢极每怀怙恃泪，情深须念鹡鸰愁。数奇昔共嗟难遇，此日云泥境殊异。但能教子习书香，岂惮丸熊与削柱。早誉咸称似舅贤，操觚稍解攻芸篇。化鹏弱翅惭无力，愿藉吹嘘送上天。
https://www.xiaoshiju.com/shici/61167c6bb1060888202.html