- 拼音版原文全文
中 秋 月 试 院 中 作 呈 莫 少 虚 宋 /郭 印 月 色 本 无 别 ,殊 观 空 世 情 。今 宵 云 四 卷 ,冰 蟾 照 寰 瀛 。无 端 坐 文 闱 ,兀 若 翳 双 睛 。窥 牖 偶 一 见 ,始 验 阴 阳 并 。孤 光 何 自 来 ,遡 日 以 为 明 。三 五 魄 既 绝 ,轮 郭 自 充 盈 。循 环 到 今 夕 ,逢 金 气 转 清 。乃 知 造 物 意 ,微 妙 不 可 名 。伊 余 禀 赋 初 ,二 曜 同 流 行 。呼 吸 即 寒 暑 ,乾 坤 屹 峥 嵘 。隋 珠 弹 高 鸟 ,惜 哉 轻 此 生 。恨 无 腾 化 术 ,返 老 成 童 婴 。要 须 验 羲 易 ,观 象 研 其 精 。圣 处 傥 心 悟 ,超 然 合 混 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禀赋(bǐng fù)的意思:指人的天赋、才能、资质。
冰蟾(bīng chán)的意思:形容极冷的天气或环境。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
成童(chéng tóng)的意思:指儿童逐渐长大成人的过程。
充盈(chōng yíng)的意思:形容充满、充足、丰富。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
端坐(duān zuò)的意思:坐得端正、不动,形容态度庄重、端庄。
二曜(èr yào)的意思:指太阳和月亮,也指指天地之间的光明。
返老(fǎn lǎo)的意思:指人在精神、体力、外貌等方面恢复到年轻时的状态。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
观象(guān xiàng)的意思:观察天象,预测吉凶祸福。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
呼吸(hū xī)的意思:指呼吸的动作,也比喻事物的存在、生命力。
化术(huà shù)的意思:化术是指能够变化、转化的技巧和方法。
寰瀛(huán yíng)的意思:指天下、世界、四方,表示广泛、辽阔的意思。
混成(hùn chéng)的意思:指混杂在一起,没有区分开来。
金气(jīn qì)的意思:形容人的气质高雅、出众,有一种金子般的光辉和气势。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
流行(liú xíng)的意思:指某种事物在一定范围内普遍受欢迎或具有影响力。
轮郭(lún guō)的意思:指事物的外形或外貌的轮廓。
偶一(ǒu yī)的意思:偶尔一次,偶尔的
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
殊观(shū guān)的意思:指观察、看待问题或事物的角度、方法与众不同。
隋珠(suí zhū)的意思:指珍贵而稀少的宝珠。
腾化(téng huà)的意思:形容火势旺盛,烟雾弥漫的样子。
同流(tóng liú)的意思:指与众不同,与主流不同步。
微妙(wēi miào)的意思:形容事物细小而精致,含有微妙之处,也指事物的变化或情感的微妙差异。
文闱(wén wéi)的意思:指文人之间的交往、较量。
物意(wù yì)的意思:指言辞或行为所表达的意思或含义。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
羲易(xī yì)的意思:指事物的变化很容易、很顺利。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
伊余(yī yú)的意思:指多余、多出来的,形容超过需要或多余的事物。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
腾化术(téng huà shù)的意思:指人在困境中能够迅速消除障碍,迅速改变困境。
- 注释
- 月色:月光。
殊观:特别观察。
云四卷:云雾散开。
冰蟾:明亮的月亮。
文闱:文人雅集。
兀若:仿佛。
窥牗:透过窗户。
阴阳并:阴阳相融。
孤光:孤独的月光。
溯日:追寻太阳。
轮郭:月亮的形状。
充盈:圆满。
逢金气:遇到金气。
转清:变得清澈。
造物意:造物主的意图。
微妙:深奥。
禀赋初:初始状态。
二曜:日月。
乾坤:天地。
屹峥嵘:巍峨壮丽。
隋珠:珍贵的珍珠。
轻此生:轻视生命。
腾化术:长生之术。
返老成童婴:返老还童。
验羲易:研究《周易》。
观象:观察天文现象。
圣处:圣人的智慧。
超然:超脱世俗。
混成:自然的和谐统一。
- 翻译
- 月光并无特殊,只是映照世间情感。
今夜云雾散去,明亮的冰蟾照亮了整个世界。
无缘坐在文人雅集,仿佛眼睛被遮蔽。
偶尔透过窗户看去,才察觉阴阳交织的奥秘。
孤独的光芒从何而来,追寻太阳以求光明。
月亮圆缺更迭,今晚圆满如镜。
循环至此刻,遇到金气变得清澈。
这才明白造物主的意图,深奥得难以言表。
我初始的生命状态,与日月星辰同步运行。
呼吸间感受冷暖,天地间巍峨壮丽。
如同隋珠弹射飞鸟,可惜对生命轻视。
遗憾没有长生之术,无法返老还童。
必须研究《周易》和天文,深入探究其精妙。
如果能领悟圣人的智慧,就能超脱世俗,融入自然的和谐之中。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋月试院中作呈莫少虚》是宋代诗人郭印的作品,通过对中秋月色的描绘,展现了诗人对宇宙自然和人生哲理的独特感悟。首句“月色本无别,殊观空世情”表达月亮普照万物,但人心感受各异,暗示了诗人对人世情感的观察。接下来,“今宵云四卷,冰蟾照寰瀛”描绘了中秋之夜云彩散去,明亮的月亮照亮整个世界。
诗人身处试院,感叹“无端坐文闱,兀若翳双睛”,表达了对考试生活的沉闷与压抑。然而,透过窗户看到月光,他意识到阴阳并存的哲理。“孤光何自来,溯日以为明”进一步揭示月亮的运行规律,以及时间的流转。诗人感慨“三五魄既绝,轮郭自充盈”,月亮的盈亏变化象征着生命的轮回。
“循环到今夕,逢金气转清”点出中秋佳节,金气(秋气)清新,诗人领悟到自然法则的微妙之处。他自嘲“隋珠弹高鸟,惜哉轻此生”,表示对人生短暂的惋惜,希望能逆转时光,回归纯真。最后,诗人提出要深入研究《周易》等典籍,以期在智慧上有所领悟,达到超然的境地。
整首诗通过中秋月夜的景象,寓言式地探讨了人生的哲理,表达了诗人对自然、生命和知识的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦雨
三日幸晴一夜雨,晴之喜不敌雨苦。
欹枕反侧那能眠,摐摐响镇腾檐梠。
物价踊贵甫略平,定知依旧居奇贾。
安能概禁近利人,行潦车艰彼有据。
帝京食指万万家,怨咨宁兔多悽楚。
出米平粜救燃眉,他难遍及惟小补。
北方愁旱鲜愁霖,风土固然我恒语。
迩年愁霖弗愁旱,未经惯益增繁绪。
洪范咎徵一曰狂,自省或懈无逸所。